英語で5タイプの「わがまま」を表現できますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

英会話では、
同じニュアンスの英単語でも、
シーンによって使い分けないと、
相手に誤解を与えてしまうことがあります。

例えば「わがまま」という言葉。

驚くことに、
日本語の「わがまま」に対して、
同じニュアンスを含んだ英単語が
5つも存在するんです。

しかも、その5つの英単語は
使う相手やシチュエーションもバラバラです。

でも、会話をする前に、
正しい単語の使い方を知っておくだけでも、
相手に誤解を与えるといったトラブルを
事前に防ぐことができますよね。

そこで、今回は
「わがまま」に関する英単語を
シーン別でご紹介します!

これらが使いこなせたら
あなたの英語力は
ネイティブと同じレベルですよ^^

それでは、森さんからレクチャーです!
楽しんで参りましょう^^

「わがまま」を英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

「わがまま(我儘)」を英語で何て言うか、ご存知ですか?

自分勝手な人、
子供のようにわがままを言う人、というように、
「わがまま」にも色々な英単語があります。

ですので、
そのニュアンスの違いに気を付けて
使い分ける必要があります。

今回のメールマガジンでは、
英会話で困らない「わがまま」の
様々な英語表現をご紹介します。

また、それに伴う
「わがまますぎる」や「わがままにならないで」
といった英語フレーズも
あわせて確認していきましょう。

「わがまま」を表す英単語

「わがまま」の英語表現は色々ありますが、
ここではネイティブが良く使う英語をご紹介します。

1:Selfish

読み:セルフィッシュ

selfishは、「自分本位」「利己的」
「自分勝手」という意味で使われる形容詞です。

「わがままな」の意味で一番多く使います。

その他の「わがまま」の英単語もそうですが、
基本的な表現は下記のような例文になります。

He is selfish./彼はわがままです。

2:Egoistic

読み:エゴイスティック

「利己主義の」「我欲が強い」「自分本位の」
と訳される単語です。

selfishとニュアンスは近いのですが、
わがまま度が少し高く、
悪い意味での利己的というニュアンスが強い表現です。

使う場面や相手など慎重になったほうがよいでしょう。

ちなみに、日本語のエゴは
この英語から来ています。

3:Self-centered

読み:セルフ センタード

直訳すると「自分中心」となり
「自己中心的」な人を表します。

自分が一番、自分のことしか考えてない
というような人がself-centeredです。

4:Childish

読み:チャイルディッシュ

「子供じみた」という意味です。

ネガティブな意味で使われることが多く、
子供っぽくわがままな場合にも使えます。

似た表現で
「こどもっぽい」という意味のchildlikeがあります。

こちらは「天真爛漫な」「純粋な」「無邪気な」
といったポジティブな意味で使われることが多く、
「わがまま」という意味では使いません。

childishとchildlikeの使い分けに注意しましょう。

5:Spoiled

読み:スポイルド

spoilは動詞で
「訳に立たなくする」「腐らせる」等の意味があります。

人に使う場合は「甘やかす」という意味です。

そして、spoiledは、spoilの過去分詞形(受動態)で、
「be動詞+spoiled」で「甘やかされた」という意味が変わります。

特に、子供等が甘やかされて育って
自由奔放でわがままという時にこの表現を使います。

He is spoiled./彼は自由奔放でわがままです。

「わがまま」に関する英語フレーズ

実際に使えるフレーズを見てみましょう。

下記で確認する例文では
基本として「selfish」を使っていますが、
「egoistic」「self-centered」
「childish」「spoiled」を当てはめても問題ありません。

Stop being so selfish!/そんなわがままをやめて。
Don’t be so selfish./そんなにわがままにならないで。

Stop ~ ingは「~をすることをやめろ!」という命令文です。

He is too selfish./彼はわがまま過ぎる。

誰かの性格を表現するときに使います。

単純に「わがまま」というのではなく、
少し呆れているイメージになります。

I’m sorry that I was selfish./わがままでごめんなさい。

「ちょっと悪いことしたな」
「自分が大人げなかった」という謝罪の時に使う表現です。

「I’m sorry that ~」の文を使って、
「~でごめんなさい」と謝ることができます。

selfishは最も多くつかわれる表現で、
友達同士の会話でよく使われます。

相手との人間関係がしっかりできている場合には、
「You are so selfish.」など、
少し愛嬌を込めて使うこともあります。

でも、ネイティブも
相手に面と向かって言うのは控えるので、
注意しながら英会話の中で使いましょう。

———————————-

いかがでしたか?

「わがまま」を意味する
様々な英単語をご紹介しました。

このように、
同じニュアンス同士の英単語でも
状況に応じて使い分ける必要があります。

「You are so selfish.」と笑って言えるくらい
ネイティブと仲良く話したいものですね。

それでは、
また次回のメールマガジンを
楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

    • 小林一弘
    • 2018年 8月 14日

    「読み」が入ってわかりやすくなりました。今までは、何と読むんだろう?どう発音するんだろう?とそこで挫折してました。とりあえず、「読み方」日本語英語で発音はできます。でも。それ以上のネイティブに違和感を感じさせない発音となると、、、、

      • 事務局
      • 2018年 8月 16日

      コメントありがとうございます。

      ネイティブに
      正しく聞き取ってもらうためにも、
      まずは、日本人が特に苦手な5つの音から
      習得していきましょう。

      ▼日本人が苦手な「発音」を克服する方法
      https://english-for-japanese.net/NS/?p=252

      ↑こちらの記事でまとめておりますが、
       正しい発音の習得は、耳から始めることが大切です。

       ぜひ、ご参考くださいね。

    • 鈴木 祐実子
    • 2018年 8月 15日

    先日、アメリカの方とお話しする機会がありましたが…何を話しているのか、全く分かりませんでしたT T
    ブツ切り単語を並べたところで、何の役にも立ちません…英語教育を正しくやり直したいです…T T

      • 事務局
      • 2018年 8月 16日

      コメントありがとうございます。

      英語の上達は、
      人間が言語を身に付ける、生来の流れに沿って
      正しいステップを踏むことです。

      以下のURLでも
      英語を正しく身につける方法を
      記事でご紹介していますので
      ぜひ、ご参考くださいね。

      ▼言語習得の自然な流れ、勘違いしていませんか?
      https://english-for-japanese.net/NS/?p=133

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 「緊張する」ネイティブは英語で何て言う?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 あなたは「私は緊張しています」と 英語で伝えられます…
  2. 英語で「症状」を説明できますか?Part.2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  3. 1日5分!スラスラ英語を話すためのトレーニングとは?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英語の語順には 「SVO」や「SVC」といったもの…
  4. 【時事ネタ英語】「おめでとう」を使い分けて表現してみよう!

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 最近はオリンピック以外では、 芸能界の妊娠や出産…
  5. 誕生日に英語で「大切なあなたへ」と伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 前回のメールマガジンでは 誕生日お祝いフレーズ…
  6. 英語面接で使える定番フレーズ

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 6月から、就職活動において 企業の選考が開始とな…
  7. 英語で「行ってらっしゃい」と送り出せますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちが 毎日使っている表現を そのまま英語で訳そうと…
  8. 英語で「紅葉」が言えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 11月になってから 朝晩の冷え込みがさ…
  9. 「おめでとう」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私達は1年に何回か必ず 「おめでとう」と言う機…
  10. 英語で「症状」を説明できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行にいったときの 心配事の1つが病気やケガです…
ページ上部へ戻る