英語で「もしかして〜ですか?」が言えますか?

こんにちは、事務局の鶴岡です。

私たちは、日本語で

「もしかして~ですか?」

と質問をする時がありますよね。

「もしかして、◯◯を知っているの?」
「もしかして、あなたは◯◯ですか?」

のように、
相手に何かを尋ねる時に
「もしかして」の表現を使う方が
多いと思います。

これを英語でも表現できたら
会話の幅が広がりそうですよね。

ということで今日は
「もしかして」の英語表現を
厳選してご紹介します!
 
 

英語で「もしかして〜ですか?」を表現してみよう!

1:Are you saying that 〜?

「あなたは〜と言っているのですか?」
という意味の英語表現です。

「もしかして〜ということですか?」というニュアンスを持っています。

親しい人との会話では
上記の文章の「that」が
省略される場合もあります。

Are you saying that you fail the exam?
/もしかして試験に落ちたと言っているの?

Are you saying that you will quit your job?
/もしかして、仕事を辞めるということですか?

2:Do you happen to 〜?

「もしかして〜なの?」「ひょっとして〜なの?」
という意味の英語表現です。

もし、会話の中で
「もしかしたら〜なのかな?」と気になったら
この表現で遠回しに尋ねることができます。

「ストレートに質問するのはちょっと。。」
という時は、この表現がピッタリです。

また、「to」の後は
動詞の原形を使います。

Do you happen to know her?
/もしかして、彼女を知っているの?

3:by any chance

ネイティブは
こちらの表現も頻繁に使います。

文頭、文末のどちらに置いてもOKです。

この表現を付け加えるだけで
「もしかして〜ですか?」というニュアンスを
こめることができます。

Are you a famous film acter by any chance?
もしかして、あなたは有名な映画俳優の方ですか?

By any chance, are you angry?
もしかして、怒ってる?

4:Do you mean that 〜?

こちらも
「もしかして〜ですか?」
という意味で使うことができる
英語表現です。

1の「Are you saying that 〜?」と同様に
「that」を省略して使うこともできます。

まずはそのまま「Do you mean that 〜」で
アウトプットを繰り返し、
慣れてきたら「that」を省略して
使ってみましょう。

5:Don’t tell me 〜?

文章を見ると
「私に言わないでください」という意味だと
すぐにお分りいただけると思います。

ですが、
文頭でこの表現を使うことで、遠回しに

「もしかして〜だって言うのですか?」
「ひょっとして〜ということですか?」

というニュアンスを伝えることができます。

Don’t tell me you left your passport in the house?
もしかしてパスポートを家に置いてきたの?

Don’t tell me you forgot my birthday?
もしかして私の誕生日を忘れたの?
 
 
いかがでしたか?

「もしかして」の英語表現も
いろんな種類がありましたね。

「もしかして」は
複数の単語を使うことで表現できますが
それらの単語はとてもシンプルです^^

英会話でパッと使えるように
さっそく、毎日アウトプットに
励んでいきましょう!

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 「Thank you.」以外で、英語で「ありがとう」を伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 一般的に私たちは 英語で「ありがとう」と言いたい時は …
  2. 英語で「調子どう?」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 年末年始で久しぶりに会う人との会話って 難しい…
  3. 「反省してます」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 メルマガを楽しみにしているというお声を頂戴し とて…
  4. 英会話で「for example」ばかり使っていませんか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 先日のメルマガで 事務局の鶴岡が紹介した 4つの…
  5. 英語マスターと初心者との最大の違いとは?

    英語をマスターしている人というのは、 どのような感覚で英語を話していると思いますか? もしか…
  6. 「need」を使わず「必要」を英語で言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 「〜をする必要がある」 「〜が必要だ」 という日本…
  7. 「腰が痛い」を英語に訳す事が出来ますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 最近、天候の関係で 腰の痛みを訴える人が 増えて…
  8. 「優しい」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? メールマ…
  9. 英会話で「わかったフリ」をしていませんか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日本人が英語を聞いたときに よくやってしまう「分かっ…
  10. 「every day」を使わず「毎日」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「毎日」を英語で訳すとき 「every day…
ページ上部へ戻る