こんにちは、事務局の鶴岡です。

私たちは、日本語で

「もしかして～ですか？」

と質問をする時がありますよね。

「もしかして、◯◯を知っているの？」
「もしかして、あなたは◯◯ですか？」

のように、
相手に何かを尋ねる時に
「もしかして」の表現を使う方が
多いと思います。

これを英語でも表現できたら
会話の幅が広がりそうですよね。

ということで今日は
「もしかして」の英語表現を
厳選してご紹介します！
　
　

英語で「もしかして〜ですか？」を表現してみよう！

１：Are you saying that 〜？

「あなたは〜と言っているのですか？」
という意味の英語表現です。

「もしかして〜ということですか？」というニュアンスを持っています。

親しい人との会話では
上記の文章の「that」が
省略される場合もあります。

●Are you saying that you fail the exam?
/もしかして試験に落ちたと言っているの？

●Are you saying that you will quit your job?
/もしかして、仕事を辞めるということですか？

２：Do you happen to 〜?

「もしかして〜なの？」「ひょっとして〜なの？」
という意味の英語表現です。

もし、会話の中で
「もしかしたら〜なのかな？」と気になったら
この表現で遠回しに尋ねることができます。

「ストレートに質問するのはちょっと。。」
という時は、この表現がピッタリです。

また、「to」の後は
動詞の原形を使います。

●Do you happen to know her?
/もしかして、彼女を知っているの？

３：by any chance

ネイティブは
こちらの表現も頻繁に使います。

文頭、文末のどちらに置いてもOKです。

この表現を付け加えるだけで
「もしかして〜ですか？」というニュアンスを
こめることができます。

●Are you a famous film acter by any chance?
もしかして、あなたは有名な映画俳優の方ですか？

●By any chance, are you angry?
もしかして、怒ってる？

４：Do you mean that 〜?

こちらも
「もしかして〜ですか?」
という意味で使うことができる
英語表現です。

1の「Are you saying that 〜?」と同様に
「that」を省略して使うこともできます。

まずはそのまま「Do you mean that 〜」で
アウトプットを繰り返し、
慣れてきたら「that」を省略して
使ってみましょう。

５：Don’t tell me 〜?

文章を見ると
「私に言わないでください」という意味だと
すぐにお分りいただけると思います。

ですが、
文頭でこの表現を使うことで、遠回しに

「もしかして〜だって言うのですか？」
「ひょっとして〜ということですか？」

というニュアンスを伝えることができます。

●Don’t tell me you left your passport in the house?
もしかしてパスポートを家に置いてきたの？

●Don’t tell me you forgot my birthday?
もしかして私の誕生日を忘れたの？
　
　
いかがでしたか？

「もしかして」の英語表現も
いろんな種類がありましたね。

「もしかして」は
複数の単語を使うことで表現できますが
それらの単語はとてもシンプルです^^

英会話でパッと使えるように
さっそく、毎日アウトプットに
励んでいきましょう！

それでは、楽しんで新型ネイティブへ！