こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

海外からお客様が来て、
日本文化を味わってもらう中で、
様々なリクエストがあるかと思います。

はるばる日本に来てくれたのだから
出来る限り、おもてなしをしてあげたいですよね。

しかし、
英語が理解できなかったり、
できないことを頼まれた時は、
「断る」ことも１つの大切な選択肢です。

ですが、そんな時に日本人は
ハッキリ断ることができず、
言葉を曖昧にする傾向があるので、
海外の方を困惑させてしまうことも多々あるようです。

なので、「出来ません」と
ハッキリと伝えることが、
相手への思いやりにもなるんですね。

では、英語で断る時は、
どのような表現を使えばいいのでしょうか？

ということで、今日のテーマは・・・
「英語での断り方」です(^-^)。

それでは、森さんからレクチャーです！
楽しんで参りましょう＾＾

英語でしっかりと断れますか？

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

日常生活やビジネスなど、
様々な場面で、断るシーンが出てきます。

英語には、断る時に使う
代表的な単語が3つあります。

しかし、
使い分けがちゃんと出来ないと、
恥をかいてしまうかもしれません。

今回のメールマガジンでは、
断る時の基本単語や、
ネイティブが使っている断り方を
厳選してご紹介します。

1.断る時の基本英語

「断る」を意味する英単語は主に3つです。

●refuse

「refuse」は
「断る」、「拒絶する」、「拒否する」等の意味があり、
直接的かつ明確な表現です。

誰かから誘われたり、
招待されるなど、
提案や依頼をされて断る場合に使います。

•reject

「reject」は「拒絶する」、
「拒否する」、「受け付けない」と言う意味で、
「refuse」よりもさらに強い
否定ニュアンスがある表現です。

少し形式ばった表現でもあるので、
ビジネスや公的なシーンで
使われることも多い表現です。

•decline

「decline」は、
「辞退する」や「断る」という意味を
丁寧かつ柔らかくした英単語です。

そのため、
誰かからの依頼や提案を
丁寧に（恐縮して）断る場合に
多く使う表現です。

2.厳選！断るための英語フレーズ集

英語では、
断るためのフレーズがたくさんあります。

それでは、よく使うものを見てみましょう。

•I’m sorry but…/ごめんなさい、でも~。

まずはじめに
「ごめんなさい」と謝ってから、
butのあとに理由を伝えます。

「I can’t~（~出来ません）」など
否定の文が来ることが多いです。

•I’m afraid…/残念ながら~。

「afraid of ~」は
「~が怖い」という意味ですが、
ここでは「恐れながら」や「恐れ多くも」
の意味合いで使用されています。

誘いに対するお断りだけでなく、
「在庫が無い」などの
サービスが提供できない場合の
断り方でも使える表現です。

「I’m afraid not.」
というフレーズのみで
「出来ません」という断り方を
表現することもできます。

•Unfortunately,…/あいにく~。

「unfortunately」は、
「不運にも」や「不幸にも」という意味があり、
「残念ながら」や「あいにく」と訳されます。

すでに用事がある時など、
自分の意思とは関係ないことが原因で
断らざるを得ない場合に使えます。

「本来であれば、断りたくなかったのだけれど」
という意思が伝わる、丁寧な断り方です。

•I can’t make it./行けません。

「make it」は「都合がつく」
「時間通りに到着する」という意味です。

can’tを加えることで
「都合がつかない」「行けない」
という否定文になります。

このフレーズの前に、
「I’m sorry…」など、
お詫びのフレーズを入れるのが一般的です。

•I must decline~./~をお断りしなくてはなりません。

ビジネスで丁寧に断る場合に使えるフレーズです。

「must」が「~しなければならない」なので、
これを使うことで「本当はそうしたくないんだけれど、」
という気持ちを表せます。

「have to decline」よりも強い表現です。

•I wish I could help you, but…/お手伝いしたいのは、やまやまなのですが・・・

「I wish I could~」は
「~できたらよかったのに」という意味を持ちます。

実際にはしたかったけど、
出来なかったことに使う表現で、
とても丁寧な断り方です。

ちなみに
「but」の後ろには理由を入れます。

「断る」にも様々な言い方がありますが、
相手に失礼にならないよう、
正しく使い分けられるといいですね。

そして、
何よりも大事なのは、
はっきり「No」と伝えることです。

その時に、できない理由も伝えると、
相手にも不快な思いをさせなくてすみます。

特に、ビジネスの場では
後でトラブルにならないように、
明確に断りましょう。

———————————-

いかがでしたか？

相手に対して断るときは
言い出しづらい時もあるかもしれません。

ですが、
お互いが納得できるよう、
上手に断ることが出来たら、
英会話上級者ですね。

それでは、また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください！

楽しんで新型ネイティブへ！