こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

「たぶん」の英語といえば
「maybe」が思い浮かぶ方が多いと思います。

ストレートな表現を避けるのに
maybeってとても便利な単語ですよね。

でも、maybeだけを使っている内は
英語の上達もメイビーです・・・

ネイティブのような表現力を身につけるには
同じ意味のボキャブラリーを
増やしていくことが大切なんです。

そこで今回は
「たぶん」を表す英語表現を
多数ご紹介します！

このメルマガをきっかけに
maybeだけの英会話から卒業しましょう^^

「たぶん」を英語でいくつ言えますか？

こんにちは、
スペシャルアドバイザーの森です。

日本語の「たぶん」は
とても便利な言葉ですよね。

様々な場面で使うことができます。

ところが英語では、
起こる確率によって単語を使い分けます。

一般的に、
英語で「たぶん」を表わす
基本的な英単語はこの3つです。

1：maybe

皆さんもよく知っている単語だと思います。

確率としては50%ほどで、
確信がない場合に使う表現です。

「maybe」は、
使う文脈によって確信度合いが変わります。

例えば「明日の試験大丈夫？」と聞かれた時に
maybeを使って答えれば、
「ちょっと自信が無い」というニュアンスが含まれます。

2：perhaps

maybeと同じくらいの確率で起こりうる場合に使われます。

perhapsのほうが丁寧です。

maybeを多用すると、
会話や文章が幼稚に聞こえてしまうので、
これも併せて使うと良いでしょう。

3：probably

一番発生する確率が高く、
80~90%ほど起こりうる場合に使います。

確信は持てなくて、約束はできないけれど
「ほぼ間違いなく起こる」というニュアンスです。

その他の「多分（たぶん）」や可能性を表わす英語表現

上記の3つ以外にも
「多分」というニュアンスで使える表現があります。

●most likely
読み：モゥスト ライクリィ

「きっと、大概」
「ほとんどの場合起こりうる」
「起こりうる可能性がとても高い」

といった、確信の度合いが高く
90%くらいの可能性です。

●likely
読み：ライクリィ

「たぶん」「おそらく」くらいの意味です。

maybeやperhapsに比べると
少し高い確率で起こりうる、と考える時に使う表現です。

基本的にはlikely単独で使うのは
否定文のみです。

●possibly
読み：ポッスィブリィ

「ありうる」くらいの、
とても確率が低いニュアンスで使われる表現です。

また、半分諦めが含まれています。

●impossible
読み：インポッスィブリィ

「たぶん」ではありませんが、
「不可能」「起こり得ない」といった可能性に
関連する表現として、覚えておきたい表現です。

●definitely

「絶対に」「間違いなく」
というニュアンスが含まれています。

可能性に関する表現を
確率が高い順番に表わすと以下のようになります。

definitely > most likely > probably > likely > perhaps > maybe > possibly > impossible
※この順番や%で表わした数値は目安です。

可能性の話をする場合は、
基本的には未来形で使います。

●She will most likely participate in the meeting.
/彼女はその会議に恐らく参加するでしょう。
●She most likely won’t participate in the meeting.
/彼女は恐らくその会議に参加しないでしょう。

否定文の場合は、否定語の前に
「たぶん」の単語を置くのが原則です。

肯定文と否定文では
位置が違うので気を付けましょう。

ビジネス英語といった
丁寧な表現を使う場合は、
would beやcould beを使うこともできます。

●It would be the best plan./それが、一番いいプランでしょう。

このように「たぶん」という意味でも、
確率によって使う単語が変わります。

しっかり使い分けられるように
各単語の違いを理解しておきましょう！

———————————-

いかがでしたか？

ボキャブラリーを増やしていくことで
表現のバリエーションが増え、
英会話もステップアップできます^^

ぜひ、maybe以外の英語表現も使って
英会話スキルを磨いてくださいね！

それでは、楽しんで新型ネイティブへ！