こんにちは、
事務局の鶴岡です。

海外でお支払いをする時は
クレジットカードを使う方が
ほとんどだと思います。

でも、場所によっては
カードが使えない場合や
銀行でお金を引き出さないといけない、
なんて事態も起こるものです。

しかし、
事前に英語フレーズを準備しておけば
銀行の窓口で迷うことはありません！

そこで今日は
銀行の窓口をテーマにした
パズル式英会話問題をお届けします！

【問題】銀行の窓口での会話

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Bank Teller：
Good afternoon, how can I help you today？

Yamada：
Hello, 1.(a / like / to / I’d / open / bank account) please.

Bank Teller：
To open a new account, you’ll need to go to the customer service window.
2.(it’s / there / over / located) at the end of this counter.

Yamada：
I don’t have much time.
3.(few / ask /can / you / a / questions / I ) about opening a new account？

Bank Teller：
Sure, I used to work at the customer service desk.
I’ll be happy to help you.

Yamada：
4.(long / how / to / will / take / it) open two new accounts？
I’ll need both a checking and savings account.

Bank Teller：
Well, we’re not busy right now.
If you have all of your information with you,
5.(more / shouldn’t / take / than / it) about thirty minutes.

●日本語訳

銀行窓口係：
いらっしゃいませ、本日はどういったご用件でしょうか。

ヤマダ：
こんにちは、1.新規で口座を開きたいのですが。

銀行窓口係：
ご新規の口座開設はカスタマーサービスの窓口へいらしてください。
このカウンターの端の2.あちらにございます。

ヤマダ：
あまり時間がないんです。
3.新規の口座に関していくつか質問してもいいですか。

銀行窓口係：
はい、もちろんです。少し前までカスタマーサービス係におりましたので。
お役に立てればうれしいです。

ヤマダ：
4.口座を2つ開くにはどのくらい時間がかかりますか。
当座預金と普通預金の口座を開きたいのですが。

銀行窓口係：
そうですね、今それほど混んでおりませんので、もし必要なものをすべてお持ちでしたら
5.約30分を超えることはないと思います。

●答え

1.I’d like to open a bank account
2.It’s located over there
3.Can I ask you a few questions
4.How long will it take to
5.it shouldn’t take more than

●解説

1.I’d like to open a bank account/新規で口座を開きたいのですが

「bank account」は「銀行の口座」を意味します。

もし、海外で
お金を引き出したい時には

●draw money from the bank account/銀行口座からお金を引き出す

を使いましょう。

また
「銀行口座を解約する」と表現する時には
「close a bank account」
が使えます。

2.It’s located over there/あちらにございます

「over there」は
「向こうに、あちらに」を意味する
ネイティブもよく使う常用表現です。

また、場所を表す言い方としては
ほかにも

●in front of 〜/〜の前に
●behind 〜/〜の後ろに
●across from 〜/〜の向かいに

など、とても便利な表現がありますので
ぜひ使ってみてくださいね。

3.Can I ask you a few questions/新規の口座に関していくつか質問してもいいですか。

英会話の必須表現で
「許可」を表す「Can I 〜」が使われています。

これは、

●May I ask you something about 〜?

と言い変える事もできます。

4.How long will it take to/口座を2つ開くにはどのくらい時間がかかりますか。

「How long will it take to 〜？」は
「〜するのにどのくらい時間がかかりますか」
という意味のフレーズです。

この表現も汎用性が高いので
単語を入れ替えるだけで
様々なシーンで使えます。

主に交通機関に関する会話なら
役立つこと間違いなしです。

●How long will it take to get there by bus？
/バスでそこに行くにはどれくらい時間がかかりますか

5.it shouldn’t take more than/約30分を超えることはないと思います。

ここでの「shouldn’t 〜」には
「〜しないはずだ」という意味があります。

「should」と言えば
「〜すべきだ」という意味で
一般的に知られていますよね。

しかし、それ以外にも
「〜のはずだ」という意味もあります。

●He should be here in 10 minutes./10分で彼はここに来るはずです。

いかがでしょうか？

「銀行での英会話」ときくと
どこか堅苦しいイメージがありますよね。

しかし、
上記の英会話文をご覧の通り、
使っている表現はいたってシンプルです。

また、ご紹介したフレーズは
海外の銀行はもちろん、
日常英会話でも役立つものばかりです。

海外の銀行の窓口や
日本にいるネイティブへの説明で
積極的に使ってみましょう！

それでは、楽しんで新型ネイティブへ！