こんにちは、
事務局の鶴岡です。

海外旅行にいったときの
心配事の1つが病気やケガですよね。

保険なども気になりますが、
それ以上に―

自分の状態を
どのように伝えれば良いのか？

あなたはもし海外で
事故やケガに遭って、病院に行ったときに
英語で症状を説明できますか？

運良く日本人医師がいれば良いですが、
そんなことは稀です。

とはいえ、難しい英語は不要です。

「~が痛い」「~ができない」など
シンプルに症状を伝えることができればOKです！

ということで今回は、
海外の病院で役に立つ英語フレーズを
パズル式問題でご紹介します。

【問題】病院での会話

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Doctor：
Hello, Mr.Takigawa, how are you feeling right now？
1.(you’re / know / here / why / do / you)？

Takigawa：
I’m 2.(difficulty / breathing / some / having).
It’s very painful when I inhale, and 3.(bad / headache / a / have / I).
I don’t really remember what happened.
The last thing I remember was driving home, and then I woke up here.

Doctor：
Difficulty with breathing and a severe headache are typical symptoms
4.(with / of / injuries / type / your / associated), Mr.Takigawa.
5.(involved / you / an automobile accident / in / were).

Takigawa：
Was anyone else hurt？

Doctor：
No, you were the only person involved in the accident.
Apparently you fell asleep at the wheel, and then you hit a tree.

●日本語訳

医師　　：こんにちは、タキガワさん。今のご気分はどうですか。
　　　　　1.ご自分がなぜここにいるのかわかりますか。
タキガワ：2.呼吸がしにくいです。息を吸い込むと痛みがあるし、3.頭痛もひどいです。
　　　　　何があったのかよく覚えていません。最後に覚えているのは
　　　　　帰宅するために運転していたことで、目が覚めたらここにいました。
医師　　：呼吸がしにくいのと激しい頭痛がするのは、4.あなたのようなケガには
　　　　　ありがちな症状ですよ、タキガワさん。5.あなたは自動車事故に遭ったのです。
タキガワ：ほかにケガをした人は？
医師　　：いや、事故に遭ったのはあなただけです。どうやら運転中に
　　　　　居眠りをして木にぶつかったようですね。

●答え

1.do you know why you’re here？
2.having some difficulty breathing
3.I have a bad headache
4.associated with your type of injure
5.You are involved in an autombile accident

●解説

1.do you know why you’re here？/ご自分がなぜここにいるのかわかりますか？
読み：ドゥユノウ ワイ アーユ ヒア？

Do you know ~ は「~がわかりますか？」と
相手に質問をする定番フレーズですので
ぜひ覚えておいてくださいね。

ちなみに、
Do you know what I mean？は
「私の言いたいことがわかりますか」という意味です。

2.having some difficulty breathing/呼吸がしにくいです
読み：ハヴィング サム ディフィカルティー ブリーズィング

have difficulty (in) ~ ing で
「~することが難しい」と言う意味です。

また、haveの後にnoを加えることで
have no difficulty (in) ~ ing「苦労せず~する」
という反意の表現が出来ます。

●I had no difficulty in finding the difference.
/ 私は難なく違いを見つけた。

●英単語
difficulty = 困難、難しさ
breathing = 呼吸

3.I have a bad headache/頭痛も酷いです
読み：アイハヴ ア バッド ヘッデエイク

acheは
色々な体の部位と合わせて
「痛み」を表すことができます。

●tooth「歯」 + ache = toothache「歯痛」
●stomach「お腹」+ ache = stomachache「腹痛」
●back「腰」+ ache = backache「腰痛」

4.associated with your type of injure/あなたのようなケガには
読み：アソシエイテッド ウィズ ユア タイプ オブ インジュアー

associated with ~で
「~に関連して、伴って」という意味です。

●stress associated with business trips/出張に伴って生じるストレス

●英単語
injure = ケガ

5.You are involved in an autombile accident
/あなたは自動車事故に遭ったのです
読み：ユーアー インボルブド インナ オートモービル アクシデント

be involved in ~で
「~に巻き込まれる」の意味です。

「あなたは交通事故に遭いました」は 、

●You got in an automobile accident.
●You were in an automobile accident.

という表現もできます。

●英単語
autombile = 乗り物
accident = アクシデント、事故

—————————

これらのフレーズを覚えておけば
痛い部位や体の状態をしっかり説明が出来ます。

特に2番や3番のフレーズは
体の部位を変えても表現ができるので
ぜひ覚えておいてくださいね。^^

もちろん、ケガや事故に遭わないことが一番ですが、
万が一の場合は、ご紹介したフレーズを使ってみてください。

それでは楽しんでネイティブへ！