英語で「症状」を説明できますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

海外旅行にいったときの
心配事の1つが病気やケガですよね。

保険なども気になりますが、
それ以上に―

自分の状態を
どのように伝えれば良いのか?

あなたはもし海外で
事故やケガに遭って、病院に行ったときに
英語で症状を説明できますか?

運良く日本人医師がいれば良いですが、
そんなことは稀です。

とはいえ、難しい英語は不要です。

「~が痛い」「~ができない」など
シンプルに症状を伝えることができればOKです!

ということで今回は、
海外の病院で役に立つ英語フレーズを
パズル式問題でご紹介します。

【問題】病院での会話

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Doctor:
Hello, Mr.Takigawa, how are you feeling right now?
1.(you’re / know / here / why / do / you)

Takigawa:
I’m 2.(difficulty / breathing / some / having).
It’s very painful when I inhale, and 3.(bad / headache / a / have / I).
I don’t really remember what happened.
The last thing I remember was driving home, and then I woke up here.

Doctor:
Difficulty with breathing and a severe headache are typical symptoms
4.(with / of / injuries / type / your / associated), Mr.Takigawa.
5.(involved / you / an automobile accident / in / were).

Takigawa:
Was anyone else hurt?

Doctor:
No, you were the only person involved in the accident.
Apparently you fell asleep at the wheel, and then you hit a tree.

●日本語訳

医師  :こんにちは、タキガワさん。今のご気分はどうですか。
     1.ご自分がなぜここにいるのかわかりますか。
タキガワ:2.呼吸がしにくいです。息を吸い込むと痛みがあるし、3.頭痛もひどいです。
     
何があったのかよく覚えていません。最後に覚えているのは
     帰宅するために運転していたことで、目が覚めたらここにいました。
医師  :呼吸がしにくいのと激しい頭痛がするのは、4.あなたのようなケガには
     ありがちな症状ですよ、タキガワさん。5.あなたは自動車事故に遭ったのです。
タキガワ:ほかにケガをした人は?
医師  :いや、事故に遭ったのはあなただけです。どうやら運転中に
     居眠りをして木にぶつかったようですね。

●答え

1.do you know why you’re here?
2.having some difficulty breathing
3.I have a bad headache
4.associated with your type of injure
5.You are involved in an autombile accident

●解説

1.do you know why you’re here?/ご自分がなぜここにいるのかわかりますか?
読み:ドゥユノウ ワイ アーユ ヒア?

Do you know ~ は「~がわかりますか?」と
相手に質問をする定番フレーズですので
ぜひ覚えておいてくださいね。

ちなみに、
Do you know what I mean?は
「私の言いたいことがわかりますか」という意味です。

2.having some difficulty breathing/呼吸がしにくいです
読み:ハヴィング サム ディフィカルティー ブリーズィング

have difficulty (in) ~ ing で
「~することが難しい」と言う意味です。

また、haveの後にnoを加えることで
have no difficulty (in) ~ ing「苦労せず~する」
という反意の表現が出来ます。

I had no difficulty in finding the difference.
/ 私は難なく違いを見つけた。

●英単語
difficulty = 困難、難しさ
breathing = 呼吸

3.I have a bad headache/頭痛も酷いです
読み:アイハヴ ア バッド ヘッデエイク

acheは
色々な体の部位と合わせて
「痛み」を表すことができます。

tooth「歯」 + ache = toothache「歯痛」
stomach「お腹」+ ache = stomachache「腹痛」
back「腰」+ ache = backache「腰痛」

4.associated with your type of injure/あなたのようなケガには
読み:アソシエイテッド ウィズ ユア タイプ オブ インジュアー

associated with ~で
「~に関連して、伴って」という意味です。

stress associated with business trips/出張に伴って生じるストレス

●英単語
injure = ケガ

5.You are involved in an autombile accident
/あなたは自動車事故に遭ったのです

読み:ユーアー インボルブド インナ オートモービル アクシデント

be involved in ~で
「~に巻き込まれる」の意味です。

「あなたは交通事故に遭いました」は 、

You got in an automobile accident.
You were in an automobile accident.

という表現もできます。

●英単語
autombile = 乗り物
accident = アクシデント、事故

—————————

これらのフレーズを覚えておけば
痛い部位や体の状態をしっかり説明が出来ます。

特に2番や3番のフレーズは
体の部位を変えても表現ができるので
ぜひ覚えておいてくださいね。^^

もちろん、ケガや事故に遭わないことが一番ですが、
万が一の場合は、ご紹介したフレーズを使ってみてください。

それでは楽しんでネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英会話で絶対にしてはいけないNG行動とは?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今回の藤永さんの 動画レッスンのテーマは― …
  2. 「アップル」→「ェアッポォゥ」

    英語の発音は日本人にとって 少しの違いが大違いになるケースがたくさんあります。 ライト、…
  3. 「またね」= See you だけじゃありません

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 See you!「またね!」 英語学習者なら だれ…
  4. 英語で様々な「イライラする」を表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日々生活で イライラしてしまった時って 誰しもあると思…
  5. 「梅雨」を英語で伝えられますか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 早くも5月8日には、 沖縄が梅雨入りしました…
  6. 英語で「割引」について話せますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  7. 「優しい」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? メールマ…
  8. 英語で「やっぱりね」と相槌が打てますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 本当は 「Merry Christmas!」 で…
  9. 「はじめまして」の英会話

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 始めよければ終わ…
  10. 【パズル式】映画を観たあとのシチュエーション

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 先週のこのコーナーでは、 『道に迷った時に使える便利な英…
ページ上部へ戻る