こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

みなさん、いかがお過ごしでしょうか？

さて、突然ですが、質問です。

外国人と会話している最中に、誰かに呼ばれしまったら…、
あなたは、何と英語で言いますか？

あるいは、途中で用があって、何かを取りに行ったり、
会話を遮るときに、何と言いますか？

こんな時、簡単な英語でいいのに、
ものすごく考え込んでしまう人がいるようです。

そんな時にすぐ使えるフレーズをご紹介します。

ということで、今日のテーマは・・・
「ちょっと待って。」です(^-^)。

それでは、森さんからレクチャーです！
楽しんで参りましょう＾＾

「ちょっと待って」を英語で言えますか？

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

会話や電話の途中で「ちょっと待って」ほしい時がありますね。
そんな時に、使える自然な英語フレーズをいくつか覚えておくと
長い沈黙を避けることができます。

今回は、「ちょっと待って」の様々な言い方を場面ごとに紹介します。
ぜひマスターして、よりスムーズなコミュニケーションをしましょう！

１．「ちょっと待って」の英語フレーズ集

基本的な英語で、「待つ」は「wait」ですが、「wait」を使わなくても
「ちょっと待って」と言うことが出来ます。

まず、相手に少し待っていてほしい時に使う表現を見てみましょう。

●Just a minute.／「ちょっと待って。」
●Just a second. ／「ちょっと待って。」
●Just a moment. ／「ちょっと待って。」

justは「～だけ」という意味です。「a minute」は「1分」なので、
直訳すると「1分だけ」となります。

つまり、「短い時間だけなので、待っていて。」というニュアンスです。

「a minute」は、実際に1分だけという意味ではなく、
「30秒～10分程度くらいまで」のちょっとの時間です。

この表現では、「a second」（1秒）、「a moment」（少しの間）と
単語を入れ替えて使うこともできます。

「ちょっと」の時間は、「second＜minute＜moment」で多少差はありますが、
それぞれ「1秒」や「1分」を指しているわけではなく、
それほど大きな時間の差はありません。

●Wait a minute.／「ちょっと待って。」
●One moment.／「ちょっと待ってね。」

「Just」のかわりに「Wait」を使ってもOKです。

●Give me a second.／「私に1秒を下さい。」→「ちょっと待ってください。」

ここでも、実際の「1秒」の意味ではなく、「少しの時間」という意味で使われています。
友達同士で話す場合は、「second」を「sec」と省略してもOKです。

●Could you wait a second?／「少しお待ち頂けますか？」

ビジネスや目上の人に丁寧に言いたい場合に使える表現です。
この表現も、「second」の代わりに「minute」や「moment」を使ってもOKです。

●Would you mind waiting for a moment?／「少々お待ち頂けますでしょうか？」

「Would you～？」の方が、「Could you～」の時よりもさらに丁寧な表現です。

また、「mind ～」は「～を気にする」という英単語です。
直訳すると「あなたは少し待つことを気にしますか？」となります。

２．「電話でちょっと待ってほしい時」の英語

ビジネスでの電話対応でも多く出てくる表現をご紹介します。

●Hang on a second.／「（電話を切らずに）ちょっとお待ちください。」

「Hang on」は「吊るす」や「しがみつく」という意味ですが、
電話では「切らずに置く」つまり「待つ」という意味になります。

この表現も、「a moment」と「a minute」でも使えますし、
「Hang on.」だけでも通じます。

「つかまっている」や「踏みとどまる」という意味の
「Hold on.」にしても同じ意味で使えます。

今回も短いフレーズが多いので覚えやすいと思います。
声に出してよく練習しておきましょう。
そうすると、実際に必要な時に、すぐ言うことができますよ(^^)/

———————————-

いかがでしたか？

職場などでも、作業中に声をかけられて
ちょっと待っていてほしいことってありますね。

いろんな場面で使える言い方だと思います。

次回は同じ待って欲しい状況でも、
「少し考えさせて」ほしい時の言い方をご紹介します。

それでは、また次回のメールでお会いしましょう！

楽しんで新型ネイティブへ！！