英語で「〜かもしれない」と表現できますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

「明日、雨が降るかもしれない」
「友達が来るかもしれない」
「予定がキャンセルになるかもしれない」

というように、
私たちは「〜かもしれない」という会話を
日常的にしていますよね。

ネイティブも
日常生活やビジネスでも
「〜かもしれない」という表現を
頻繁に使います。

しかも、
英語の「〜かもしれない」には
複数の伝え方があり、ニュアンスも様々です。

日本語だと
「〜かもしれない」と一言で済みますが
英語ではそうはいきません。

ネイティブの話を
正しく理解するためにも、
表現やニュアンスの違いを
このタイミングで、しっかり覚えてしまいましょう^^

ということで、今日のテーマは
「〜かもしれない」です!

「〜かもしれない」を英語で表現してみよう!

1:would

「〜かもしれない」の表現として
まず押さえておきたいのが「would」です。

「would」は「will」の過去形としても知られていますよね。

ただ、「必ず〜になる」というニュアンスのある「will」よりも
確信度が少しだけ弱くなります。

話す内容の可能性が
80%~90%くらいの時によく使われます。

That would be true./それは本当かもしれない。

I would do same thing too./私も同じことをするかもしれない。

2:may

「may」も「かもしれない」という意味で
ネイティブがよく使う表現です。

「may」になると確信度が大きく落ちます。
度合いとしては、だいたい50%くらいです。

「◯◯という事になるかもしれないし、ならないかもしれない」
のように、どっちとも言えないような時は
この表現を使うのがベターでしょう。

He may visit me later./彼は後で私の所に訪れるかもしれません。

I may go to the party./私はパーティーに行くかもしれない。

It may be true./それは本当かもしれない(50%くらいの確率で)

3:might

「may」の過去形である「might(マイト)」も
「〜かもしれない」という表現で使うことができます。

確信度としては、だいたい30%くらいで、
英会話でネイティブが好んで使う表現でもあります。

It might be true./それは本当かもしれない(確信が持てない状況で)

He might call me up later./彼は後で私に電話をしてくるかもしれません。

4:could

今回ご紹介する表現の中で
確信度が一番低いものが
「can」の過去形である「could」です。

確信度は、だいたい20%~10%ほど。

It could rain tonight./今夜、雨が降るかもしれません。

I could be wrong./私が間違っているかもしれない。
 
 
いかがでしたか?

日本語だと一言で済む「かもしれない」も
英語だと、様々な言い方がありますよね。

単語一つ一つのニュアンスも異なるので
繰り返しアウトプットをして、
ネイティブの感覚を掴む必要があります。

まずは、今日ご紹介した表現から
1つピックアップして、ネイティブの「かもしれない」の感覚を
身につけていきましょう。

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 欧米には無い「運動会」を英語で伝えよう!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 9月を迎えて10日が経ちました。 …
  2. 英会話で「わかったフリ」をしていませんか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日本人が英語を聞いたときに よくやってしまう「分かっ…
  3. 道に迷ったときに使える厳選フレーズ

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 先週のこのコーナーでは 英語が自然と脳に定着する 藤永…
  4. 「腰が痛い」を英語に訳す事が出来ますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 最近、天候の関係で 腰の痛みを訴える人が 増えて…
  5. 海外の空港で困らないための英語フレーズPart.2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  6. 英会話で、いつも同じ表現ばかり使っていませんか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英語を話している時に 「あれ、いつも同じ表現ばかり…
  7. 日本の「祝日」を英語で説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 ゴールデンウィークが近づいてきましたね。…
  8. 英語力をグングン伸ばす秘訣は自分の◯◯◯を表現すること

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 あなたは、英会話で 自分の気持ちを表現できなかった…
  9. 海外の銀行窓口で英会話ができますか?Part.2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 前回は、銀行をテーマにした パズル式問題をお届けしました…
  10. 英語で「ひなまつり」を説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 こんどの日曜日は、ひな祭りですね。 …
ページ上部へ戻る