こんにちは、
事務局の鶴岡です。

さて、今週もこのコーナーでは
藤永式学習法の「パズル式」問題を
ご紹介します。

前回のテーマは、
「映画に関する会話」でした。

そして映画を楽しんだあとはディナーですよね？

ということで、
今回のテーマは「ディナーの予約」です！

電話でお店に予約を入れる一連の流れを
ネイティブも使うフレーズで見ていきます。

ぜひご活用ください。^^

【問題】ディナーの予約

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Receptionist：
Thank you for calling “Sunshine Garden Restaurant.” How can I help you this evening？

Caller：
Yes, 1.(make / I / a reservation / for / can) dinner this evening？

Receptionist：
Yes sir, we accept dinner reservations. How many in your party？

Caller：
Well, I’m not quite sure 2.(at / moment / the).
We haven’t confirmed the number of people inour group yet.
I can tell you that at the moment 3.(14 people / have / at least / we).
We’ll probably have a larger number than that. 4.(you / can / a party / of / accommodate) 15 to 20 people？

Receptionist：
That’s usually not a problem, but 5.(to / let / me / if / see / check) our private party room is available. Please hold for a moment.

Caller：
OK, I’ll wait.

●日本語訳

受付係：お電話ありがとうございます、サンシャインガーデンレストランでございます。
　　　　ご用件を承ります。
電話主：はい、今夜のディナーの1.予約をお願いしたいんですが。
受付係：かしこまりました。ディナーのご予約を承ります。何名様でいらっしゃいますか。
電話主：2.今の時点でははっきりしていないのです。最終確認が取れておりませんので。
　　　　3.少なくとも14人以上なのは確かです。おそらくもう少し増える予定です。
　　　　15人から20人4.でも入れますか。
受付係：はい、通常は問題ございませんが、念のため個室の空き状況を5.確認させていただきます。
　　　　少々お待ちいただけますでしょうか。
電話主：わかりました。

●答え

1.can I make a reservation for
2.at the moment
3.we have at least 14 people
4.can you accomodate a party of ~
5.let me check to see if ~

●解説

1.can I make a reservation for ~/~ の予約をお願いしたいんですが

読み：キャンナイ メイクァ リザベイション フォー

make a reservationは
「予約をする」というフレーズです。

reservationの動詞形reserveを使うと
Can I reserve ~ ？「~を予約したいのですが」となります。

2.at the moment/今の時点では

読み：アット ザ モゥメント

momentは「瞬間」を表し、
at the momentになると「今のところ、現在のところ」という意味になります。

「あの時に、その時に」と
過去の時点について述べるときは
代名詞thatを使って、at that momentと表現します。

3.we have at least 14 people/少なくとも14人以上~です

読み：ウィーハヴ アットリースト フォウティーン ピーポゥ

at least は「少なくとも」という意味です。

もしも人数が決まっている場合は、
「we have＋人数」のように使います。

また、以下のように
時間と人数をまとめて伝える表現もあります。

●I’d like to make a reservation for 4 people at 6pm.
/午後6時に4名で予約をしたいのですが。

4.can you accomodate a party of ~./ ~人でも入れますか

読み：キャンユー アコモデイトァ パーティ オブ

accommodateは
「(場所などが) ~人分を収容できる」という意味の動詞です。

ここでのpartyは、
人が集まる賑やかなパーティーの意味ではなく
「一行、一団」の意味で使われます。

●Do you have a table for a party of 8？/8人グループ用のテーブルはありますか？

5.let me check to see if ~./確認させていただきます

読み：レッミー チェック トゥ スィー イフ

see if ~は
「~かどうかを確かめる」という意味を表します。

単にLet me check「確認します」だけを伝えても問題ありません。

—————————

いかがでしたか？

今回は、
ディナーの予約もラクラクできる
便利な英語フレーズをご紹介しました。

もちろん、これらのフレーズは
お店に入った時の、店員さんとの会話でも使えます。

特に「１」は
ネイティブもよく使う定番フレーズですので、
この機会に覚えてしまいましょう。

それでは楽しんでネイティブへ！