ネイティブが使う「生きた英語」を学んでいますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

英語学習において
とても大切なことがあります。

それは、生きた英語を学ぶことです。

どんなに難しい文法や単語を覚えても
使わなければ意味がありません。

または、学んだことを
使うべきシーンで使わなかったら・・・

もちろん、英語力は上がりませんよね。

使うべきタイミングで
正しくアウトプットできることが
英会話では求められます。

これからご紹介するパズル式問題では
ネイティブがよく使うフレーズを
会話の流れで学ぶので
実際の会話の練習にもなります。

ぜひ、会話のシーンをイメージしながら
取り組んでみてください^^

【問題】コピー機の故障Part.2

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Toshi:
Well, that sounds like a real problem, Karen.
Can you talk to your boss and 1.(an / for / ask / extension)

Karen:
No way. He’ll 2.(a way / tell / just / me / find / to) to get it done.

Toshi:
I have an idea, Karen!

Karen:
3.(now / would / anything / right / help), Toshi.

Toshi:
I think we still have the old copy machine in the storage room. 4.(it / works / still / maybe).

Karen:
That’s right, Toshi! I remember that Aki told me how much he liked the old copy machine.
He said it was easier and more reliable than this new one.

Toshi:
Sometimes 5.(always / isn’t / better / newer).

Karen:
I have to agree with you, Toshi.

Toshi:
Let me know how it works out for you, Karen.

Karen:
OK Toshi, thanks a lot!

●日本語訳

トシ:
それはかなり問題だね、カレン。ボスに話して1.延期を頼めないの?

カレン:
無理よ。終えられるように2.何とかしろって言うに決まっているわ。

トシ:
そうだ、いいアイデアがあるよ、カレン。

カレン:
3.今はどんなアイデアも助かるわ、トシ。

トシ:
確か倉庫にまだ古いコピー機があると思うよ。
4.まだ使えるかもしれない。

カレン:

トシ:
そうだわ、トシ! アキも古いコピー機のほうがずっとよかったって言ってたのを覚えてるわ。
この新しいのよりずっと簡単で、 あてになるって言ってたの。

トシ:
5.新しい物が常にいいとは限らないからね。

カレン:
同感よ、トシ。

トシ:
あとでどうなったか教えてくれるかい、カレン。

カレン:
ええ、トシ、どうもありがとう!

●答え

1.ask for an extension
2.just tell me to find a way to get it done
3.Anything would help right now
4.Maybe it still works.
5.newer isn’t always better

●解説

1.ask for an extension/延期を頼む

「ask for 〜」には「〜を依頼する」という意味があります。

これはすでにご存知の方も
多いと思います。

また、「ask for a loan」なら
「ローンを申し込む」という意味になります。

「extension(読み:エクステンション)」は、
ここでは「延期」という意味ですが、
ビジネスシーンでは「内線番号」の意味で
使われることも多いです。

ネイティブと仕事でやりとりのある方は
覚えておいて損はないでしょう。

Extension 3524, please./内線 3524 をお願いします。

2.just tell me to find a way to get it done/終えられるように何とかしろと言う

これを直訳すると「〜するための方法を見つけるように私に言う」となります。

「tell 〜 to do」は
「〜に…するよう命じる」という意味です。

命令するという意味の
「order」と同じ意味になりますね。

3.Anything would help right now/今はどんなアイディアも助かるわ

「help」は「役に立つ」という意味ですね

すでに、
ほとんどの方がご存知かと思います。

そして「will do」も同様に
「役立つ、用が足りる」という意味を表します。

こちらはご存知ない方が
多かったかもしれませんが
単語を入れ替えれば
さまざまな表現が可能です。

使い方もそこまで難しくないので
あとはアウトプットして
頭に馴染ませるのみ、ですね。

Anything will do./何でもいいです。
Either will do./どちらでもかまいません。

4.Maybe it still works./まだ使えるかもしれない

「maybe」は実現の可能性が
「30〜50%」程度の感覚の「たぶん」というニュアンスが含まれます。

「perhaps」 も
ほぼ同じ度合いのニュアンスで使われます。

80%以上実現しそうな場合なら、
「probably = おそらく、十中八九」を使うのがベターです。

5.newer isn’t always better/新しいものが常にいいものとは限らない

「not always」には
「必ずしも〜とは限らない」という意味があります。

「いつも」を意味する「always」を否定するので
「いつも◯◯とは限らない」、
つまり「時々」とも言い換えることができる。

Do you always stay up this late?/いつもこんなに遅くまで起きているんですか

例えば、この質問に対しては、
「Not always.= いつもじゃないです」
と答えることもできます。

こちらも非常に便利なフレーズなので
この機会に身につけておいてくださいね。

いかがでしょうか?

今回は
日常的に使えるフレーズが
多数出てきましたね。

英語を学習していると
難しい単語や表現を覚えようと
必死になる方もいると思います。

しかし、
ネイティブが日頃から使っている
日常表現をマスターした方が
英会話で使う頻度も高いので
効率よく身につけることができますよ^^

ですので、
効率よく英語を身につけるためにも
生きた英語を学んで生きましょう。

それでは
楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 「11時10分前」と英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 GWの真ん中ですが、 皆さんいかがお過ごしです…
  2. 「はじめまして」の英会話

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 始めよければ終わ…
  3. 春の訪れを英語で表現してみませんか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 だんだん気温も上がってきて、 ついに「あれ」が姿…
  4. 英会話で「わかったフリ」をしていませんか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日本人が英語を聞いたときに よくやってしまう「分かっ…
  5. 「アップル」→「ェアッポォゥ」

    英語の発音は日本人にとって 少しの違いが大違いになるケースがたくさんあります。 ライト、…
  6. 「肌寒いね」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか? 英会話だけで…
  7. 英語マスターと初心者との最大の違いとは?

    英語をマスターしている人というのは、 どのような感覚で英語を話していると思いますか? もしか…
  8. 「寝坊しました」と英語で書けますか?日常ネタを過去形で表現してみよう!

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 藤永さんがオススメしている 初心者の英語アウトプット『…
  9. 映画やドラマを字幕なしで観るための正しいリスニング習得法 Part.1

    こんばんは 事務局の鶴岡です。 英語を勉強しているあなたなら、 「映画を字幕なしで観た…
  10. ネイティブに通じない要注意なカタカナ語

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日本で日常的に使われている カタカナ語には ネイテ…
ページ上部へ戻る