英語で言えますか?→「嵐が活動休止を発表しました」

こんにちは、
『時事ネタ英語』担当の古山です。

嵐が2020年をもって
活動を休止することを発表しましたね。。

衝撃のニュースに
驚いた方もたくさんいらっしゃると思います。

少し残念ではありますが、
再び嵐が見れることに期待したいですね。

さて、嵐のようなアーティストに限らず
あなたもさまざまな理由で
休みを取らなければならない状況が
あると思います。

ちなみに英語では
「休み」に関する英語フレーズが
たくさん存在しています。

そこで今回は、
「休み」に関する様々な英語フレーズを
ご紹介します!

活動休止って英語でなんていうの?

活動休止は英語で「hiatus(ハイエイタス)」と表現します。

そして「活動休止する」は
「go on hiatus」と表現するので、
あわせて覚えておきましょう。

Arashi which is one of the most famous idol groups
in Japan announced that they will go on hiatus at the end of 2020.

/日本でもっとも有名なアイドルグループのひとつである嵐は、2020年末をもって活動休止を発表しました。

そのほかにも「活動休止する」については、

take a hiatus
take a break
suspend its activity

という表現も使えます。

「休み」に関連する英語フレーズをご紹介

1.day off

個人的なお休みに使えるフレーズです。

ちなみに「take a day off」にすれば
「1日休む」という動詞で使えます。

学校や会社を休むときにも
よく使われている定番フレーズなので、
身につけて損はありません。

I’m going to take a day off today. I have been feeling sick since yesterday.
/今日はおやすみします。昨日から体調不良になっています。

Let me take a day off today./今日は休ませてください。

Can I take a day off from work this weekend?/今週末仕事を休んでもいいですか?

Is that OK if I come into work from the morning and take the afternoon off?
/午前中出勤して、午後はお休みしてもいいですか?
(このように「off」だけでも、休みを表現できます)

2.break

休憩するときによく使われるフレーズです。
学校の夏休みなども「break」が使われます。

We have long summer break from tomorrow./明日から夏休みです。

3.holiday

「休み」と聞くと、
このフレーズを思い浮かべる人もいるかもしれません。

単に「休み」だけでなく、
「National holiday」、「Public holiday」
といった祝日なども表しています。

Today is a national holiday called National Foundation Day.︎
/今日は建国記念の日と呼ばれる祝日です。

ちなみに旅行など楽しい時間を過ごすときは、
「vacation」が使われます。

I have an overseas vacation this winter./今年の冬は海外で休暇を過ごします。

4.leave

風邪や病欠になったときに使えるフレーズです。

基本的には、臨時の休みの際に使われることが多く、
もともと決まっていた休みには使わないので
注意してくださいね。

She is on leave today./彼女は今日休みです。

「休み」の原因を説明するときに使えるフレーズをご紹介

休みの原因を伝えなければいけない時もあるでしょう。

ここでは、
休みの原因の説明に役立つフレーズを解説します。

5.I’m not feeling well./気分がよくありません。

体調が悪いことが原因になることもあるでしょう。

健康状態がよくないことを
相手に伝えたいときにおすすめしたいフレーズです。

また体調不良だけでなく、
場合によっては熱がある可能性もあるでしょう。

そんなときは、

I caught a cold./風邪をひきました。
I have a 38 degree temperature./熱が38度あります。
I have a high fever./高熱があります。

などと言ってみてください。

6.I have to take my family to the hospital.
/家族を病院に連れていかなければなりません。

自分だけでなく、
家族の付き添いで休まないといけないケースもあると思います。

ここで使われている「take 〜 to 〜」は
「〜(人など)を〜(場所)へ連れていく」という熟語です。

さまざまなシーンに応用できるので、
あわせて覚えておいてくださいね。

7.Due to the train accident, I cannot go over there.
/電車の事故のため、そちらに行けません。

ここで使われている「due to 〜」は
「〜のせいで」という意味のフレーズです。

電車の不具合や事故によって
休まざるを得ない時は、
ぜひ活用してみてくださいね。

このように、
「休み」に関する英語フレーズもたくさん存在しています。

状況によって使うフレーズも異なりますので、
ぜひ、この記事を参考にして
積極的に使いこなしてみましょう。

その時に
英語で休む原因も伝えられたら上出来です^^

それでは、また次回!

関連記事

コメント

    • こばやし
    • 2019年 2月 04日

    いつも楽しく学ばせて頂いています。
    さて、今日のお題の英文ですが、

    ●Arashi which is one of the most famous idol group
    in Japan announced that they will go on hiatus at the end of 2020.

    の、one of the most famous idol group
    とあるのは、groups と、複数ですが、あるべきではないでしょうか?

      • 事務局
      • 2019年 2月 06日

      コメントありがとうございます。

      申し訳ありません。
      こばやし様のおっしゃる通り
      「groups」が正しい表現となります。

      ご指摘いただき、誠にありがとうございます。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「よろしくお願いします」を言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日本語ではよく使う言葉なのに、 「英語…
  2. 英語で「お花見」を説明できますか?

    こんにちは 『時事ネタ英語』担当の古山です。 寒い季節が終わり そよ風も心地よく感じる…
  3. 英語で「楽しさ」を共有できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 2018年の上半期の 東京ディズニーラ…
  4. 「梅雨」を英語で伝えられますか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 早くも5月8日には、 沖縄が梅雨入りしました…
  5. バレンタインデーに英語でチョコを贈りませんか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 2/14(木)はバレンタインデーですね!…
  6. 英語で「普通だよ」と伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英語を話している時に 「これってなんて言えば良…
  7. 「またね」= See you だけじゃありません

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 See you!「またね!」 英語学習者なら だれ…
  8. 英英辞典の使い方【初歩編】

    こんばんは、 事務局の鶴岡です。 「英英辞典」って使ったことありますか? ちょ…
  9. 英語で「ただいま」と「おかえり」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちは日頃から 「ただいま」 「おかえり」 …
  10. 英語で日本文化を紹介できますか?【日本語・スポーツ編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 サッカーW杯、終わりましたね。 日本代…
ページ上部へ戻る