こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

先週は、日常生活で使える
「よろしくお願いします」の
英語フレーズをお届けしました。

日本語の「よろしくお願いします」は
色んな場面で使える万能フレーズですがー

英語では、使う場面によって
表現を変える必要があります。

そしてそれは、
ビジネスシーンでも
同じようなことが言えます。

そこで今回は、ビジネスシーンで役立つ
「よろしくお願いします」の英語フレーズをご紹介します！

すぐに使えてとても簡単なので、
サラッとネイティブに伝えてみましょう^^

「よろしくお願いします」を英語で言えますか？Part2

こんにちは、
スペシャルアドバイザーの森です。

前回のメルマガに続いて
今回はビジネスで活用できる
「よろしくお願いします」の英語フレーズをご紹介します。

【ビジネス英語編】「よろしくお願いします」

仕事上で出会った相手に対し、
出会いのあいさつにプラスして
「一緒にお仕事ができて嬉しいです」という気持ちを伝えます。

下記がそのまま使える英語フレーズです。

●I’m excited to work with you./一緒に働けるのが楽しみです。
●I look forward to working with you./一緒にお仕事ができるのが楽しみです。
●We look forward to doing business with you.
/私たち（会社）は、あなたとビジネス（お取引）ができるのが楽しみです。　
※ Weを主語にすると、会社を代表している感じが伝わり、よりフォーマルなあいさつになります。

1.会議や打ち合わせの時

会議や打ち合わせをする時に、感謝の言葉を使うと
「よろしくお願いします」の意味に近くなります。

●Thank you for taking time to meet us.
/（私たちに）お会いする時間を作って頂きありがとうございます。
●Thank you very much for coming./お越し頂き本当にありがとうございます。
●We appreciate you taking the time to meet us.
/（私たちに）お会いする時間をつくって頂いたことに感謝しております。
●I appreciate you coming./お越し頂いたことに感謝します。

I appreciate ~ は「~に感謝します」を意味する
少し丁寧な言い方のフレーズです。

来てくれたことへのお礼を述べることで、
この打ち合わせや会議に対して「よろしく~」
というニュアンスを表現できます。

会議に招かれた方、
打ち合わせに出向いた場合は、
この言葉（感謝）に対して返答をします。

●Thank you for having me (us)./私を呼んで頂きありがとうございます。　
●It’s my pleasure./こちらこそ、ありがとうございます。
※他の同僚と同席の場合は、It’s our pleasure.とします。

すごく簡単なあいさつですが、これで十分伝わります。

英語の文化では、挨拶を
簡潔かつ手短に済ませることを望むので
挨拶が済んだら、本題に入って話をしてOKです。

2.頼みごとをした時

お願い事をしたときにも
「よろしくね！」と伝える場合もありますよね。

この場合も感謝の言葉を伝えます。

●Thanks!/ありがとうね！　
※とてもカジュアルな表現です。
●Thanks for taking care of it./（お願い事などを）してくれてありがとう！
●Thank you for doing this./これをやってくれてありがとう！

「期待しているよ」「頼むね」
というニュアンスを含む場合、
下記の表現を使うことも出来ます。

●I’m counting on you./あなたを頼りにしてるよ。
●I knew I could count on you./あなたを頼りにできるのは確信があった（知ってた）。

3.その場にいない人に対して伝える時

「~さんによろしくお伝えください」と言うシーンでは
以下の英語フレーズで表現ができます。

●Please say hello to your family./ご家族によろしくお伝えください。
●Tell Tom I said hello./トムによろしく伝えてね。
※Tell ~ は、少し気軽な言い方です。

このように、
「よろしくお願いします」の直訳ではないものの
英語でいう、最初と最後の挨拶が
近いニュアンスになります。

お礼を伝えているので、
それほど難しいフレーズは使っていません。

ビジネスでは、
挨拶を簡単に済ませたらすぐに本題に入るので
サラッと言えるように練習をしておきましょう。

———————————-

いかがでしたか？

ビジネスシーンでも
「よろしくお願いします」と伝える
様々な英語フレーズがありましたね。

それに比べて、
日本語の「よろしく」では
いかに多くの意味を含んでいるのかが
お分かりいただけたと思います。

ご紹介したものは
すぐに使える易しいものばかりなので
ぜひ、ビジネスシーンでご活用くださいね^^

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください！

楽しんで新型ネイティブへ！