「every day」を使わず「毎日」を英語で言えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

「毎日」を英語で訳すとき

「every day」

がパッと浮かびますよね。

でも、「every day」の他にも
「毎日」の表現があるのはご存知でしたか?

ネイティブは、話の内容によって
「毎日」の英単語を使い分けています。

「every day」とは
別の表現を使うことで
会話に深みを持たせているんです。

では、「every day」を使わずに
どのように「毎日」を
表現すればいいのでしょうか?

ということで、
今日のテーマは「毎日」です(^^)

1:3つの基本英語表現

皆さんも良くご存知の「every day」は
「毎日」の鉄板表現ですよね。

似たような表現には
「each day」があります。

ただ、「each day」は
「every day」と若干ニュアンスが異なります。

「every day」は、
「すべての日」というような
全体的なニュアンスが含まれています。

ですが、「each day」には
「1日1日」「毎日」といった
日を積み重ねるニュアンスが含まれています。

例えば、
「毎日毎日〜を続けた」というイメージが
「each day」に一番近いでしょう。

また、上記2つよりも
少しフォーマルな表現として
「daily」があります。

I go for a walk each day/私は毎日散歩をしています。
daily exercise

《注意》
「everyday」は「毎日の」という形容詞で使われます。

「毎日」を表す「every day」とは使い方が異なるので
注意しましょう。

everyday meal/毎日の食事

2:その他の表現

2-1:24/7

「24/7」は英語のスラングの一種で
「24 hours / 7days a week」の省略形です。

直訳すると「24時間、1週間に7日」、
つまり、「24時間営業、年中無休」を表しています。

お店の営業時間やサービスで
よく使われる表現です。

発音は「トゥエンティー・フォー・セブン」と読みます。

The restaurant is open 24/7./このレストランは24時間営業です。

2-2:every single day

こちらも
「毎日」を意味する別の表現です。

間に「single」が入ることで
「every day」よりも
「毎日」「1日1日」の意味が強調されています。

I study English every single day./私は来る日も来る日も英語を勉強しています。

「every day」以外にも
様々な「毎日」の表現があることが
お分りいただけたかと思います。

これまでの英会話で
「every day」しか使っていなかった方は
別の表現にトライしてしましょう。
 
 
いかがでしたか?

「every day」と「everyday」を
間違って使ってしまっている方は
多いかもしれませんね。^^;

この使い分けができれば
また一歩、新型ネイティブへ近づくこと間違いなしです!

早速、今日から
アウトプットに励んでいきましょう!

次回のメールマガジンも、どうぞお楽しみに!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

    • 濱野えり子
    • 2019年 11月 21日

    それから、day after day もありますね。ニュアンスとしては、自分の意にそぐわないのに、という感じですか。毎日はちょっときついかも、でも。。。という感じもありますね。

      • 事務局
      • 2019年 11月 22日

      コメントありがとうございます^^ そうですね、若干ネガティブなニュアンスも含めた使い方もできますね^^

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 【厳選】今日から使えるビジネス英語フレーズ5選

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今やグローバル化が進んで 世界中のどこにでも 繋が…
  2. 英語で「ことわざ」を説明できますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英語には 日本語と意味が似た「ことわざ」がある…
  3. ダメなプロポーズ→「Could you marry me?」

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英語で何かお願いをする時は ●Could y…
  4. 【動画レッスン】英語で日記を書く鉄板ネタ:その4

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今日はお待ちかねの 藤永さんの動画レッスンの日です。 …
  5. 「お酒を飲みに行こう」を直訳するとネイティブが困惑する理由

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 日本中あちこちで 桜が満開を迎えていますね^^ …
  6. 【厳選】今日から使えるスマートな英語の褒め言葉

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 「礼に始まり礼に終わる」 という言葉があるよ…
  7. 英語を英語のまま理解する『イメージ化』の極意

    藤永式の英語習得では、 『単語の暗記』はしません。 それは、なぜか? いわゆる…
  8. 英語は「学ぶ」ためにあるものではありません

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今では国内のどこに行っても、 海外の旅行者を見かけますよ…
  9. 英語で「速い」と「早い」の使い分けができますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 5月もあっという間に過ぎて、 6月になりま…
  10. 英語マスターと初心者との最大の違いとは?

    英語をマスターしている人というのは、 どのような感覚で英語を話していると思いますか? もしか…
ページ上部へ戻る