「矛盾」の英語表現、いくつ言えますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

日本語には
「矛盾」という言葉がありますよね。

例えばー

友達の話のつじつまが合っていない時。

同僚の言っていることと、やっていることが
一貫していない時。

そんな時のことを
私たちは「矛盾」と呼んでいますがー

英会話では「矛盾」を
どう表現すればいいのでしょうか?

そこで今日は
「矛盾」の英語表現を

・名詞
・形容詞
・動詞

のパターンに分けてご紹介します!

英会話で
「それって矛盾していませんか?」
なんてサラッと言えたらカッコイイですね^^

「矛盾」の英語表現をマスターしよう!

1:名詞編

1-1:contradiction

「矛盾」の表現で
必ず押さえておくべき単語が「contradiction」です。

読み方は「コントラディクション」で「ディ」に発音のアクセントがきます。

「矛盾」の他にも
「否定、反対」といった意味もあります。

There is no contradiction./矛盾はありません。

1-2:paradox

こちらは逆説や、学説で使われる「矛盾」を意味しています。

日常英会話では使われる頻度は少ないでしょう。

読み方は「パラドックス」で「パ」にアクセントがきます。

More haste, less speed is a paradox./「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。

2:形容詞編

2-1:inconsistent

「矛盾している、一貫性のない」という意味があります。

読み方は「インコンシスタント」で「シ」アクセントがきます。

A few things about that are inconsistent./それはいくつか矛盾していますね。

She made an inconsistent opinion./彼女は矛盾している意見を言った。

2-2:contradictory

「contradictory」は「contradiction」の形容詞です。

読み方は「コントラディクトリー」で「ディ」にアクセントがきます。

These stories are contradictory./これらの物語は矛盾している。

3:動詞編

3-1:contradict

先ほど紹介した「contradiction」の動詞が「contradict」です。

ちなみに「矛盾する」以外にも、「否定する「反対する」という意味もあります。

読み方は「コントラディクト」で同じく「ディ」にアクセントがきます。

He is contradicting himself./彼は矛盾したことを言っています。

3-2:否定 + make sense

「理にかなっている」という意味の「make sense」を否定することで
「理にかなっていない=矛盾している」という意味で使うことができます。

It doesn’t make sense./それは理にかなっていない(矛盾している)

いかがでしたか?

「矛盾」にも様々な表現がありましたね。

日本語ではよく使う「矛盾」も
英語で使うとなると、どのように表現すればいいのか
迷ってしまいがちです。

でも、これらの表現を
あらかじめ知っておけば
英会話でもパッと口に出せると思います。

ただ、
一度に全て覚えるのは大変なので
まずは「contradiction」から
アウトプットに励んでみてくださいね。

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

    • May
    • 2019年 11月 25日

    上記の例文に You are contradicting himself./彼は矛盾したことを言っています。
    とありますが、なぜYouが主語なのに、himselfで終了し、訳の主語も彼になるのでしょうか?
    何か特別な言い回しですか?

      • 事務局
      • 2019年 12月 05日

      コメントありがとうございます。
      「You are contradicting himself.」ではなく「He is contradicting himself.」が正しい表現です。
      ご指摘いただき、ありがとうございます。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「有給休暇」を表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 最近は、だんだんと気温も上がってきて 「今日…
  2. 英語の「ことわざ」を使ってネイティブ度アップ!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日本には、様々な「ことわざ」がありますよね。 …
  3. 英語で「ノー残業デー」が言えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 最近、日本の企業では 働き方を変えていく …
  4. 英語で「やっぱりね」と相槌が打てますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 本当は 「Merry Christmas!」 で…
  5. 欧米には無い「運動会」を英語で伝えよう!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 9月を迎えて10日が経ちました。 …
  6. 英語で「蒸し暑い」を表現できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 梅雨だけあって、 雨の多い日が続いて…
  7. 英語で「無理しないでね」と一声かけられますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 日本語には 相手を気遣う言葉がたくさんありますよね。 …
  8. 新年度に役立つ!初対面で使える英語フレーズ

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 気づけばもう4月ですね! 4月といえ…
  9. 褒めるときに使える一言英語

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、日々の英会話を楽しんでいますか? 日…
  10. 英語で「天気」を表せますか?

    こんにちは、事務局の鶴岡です。 突然ですが あなたは天気を表す英語の表現を どれくらい知っ…
ページ上部へ戻る