英語で「普通だよ」と伝えられますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

英語を話している時に

「これってなんて言えば良いのかな。。」

って思うことありますよね。例えばー

「良くも悪くもない」

いわゆる「普通」と言う日本語。

私たちは
日常的に「普通」と言う言葉を
使っていますよね。

でも、英語では
日本語の「普通」のような
オールマイティーな単語はありません。

「普通」と英語で言いたい時は
ニュアンスごとに
フレーズを変える必要があるんです。

ということで今回は
「普通」を表現する英語フレーズを
ニュアンスごとにご紹介します!

ネイティブに
正しく英語を伝えるためにも
このタイミングで
ニュアンスと表現をマスターしておきましょう!

それでは、森さんからレクチャーです!
楽しんで参りましょう^^
 
 

「普通」を英語で言えますか?

こんにちは、
スペシャルアドバイザーの森です。

日本語の「普通」は
とても便利な言葉ですよね。

「一般的」「平均的」「代わり映えしない」など
様々なニュアンスが含まれています。

今回のメールマガジンでは、
「普通」を表わす基本単語と
「普通」と答える様々な表現をご紹介します。

1.「普通」を意味する英語

一般的に多く使われる6つの単語を確認しましょう。

normal/正常の、規定の、標準の

general/一般的なの、普遍的な、世間一般の

特殊ではない場合の「普通」に使います。

usual/ふだんの、いつもの、通例の

「日常的に見られる」という意味です。
いつもどおりで変わっていない「普通」の場合に使います。

ordinary/並の、平凡な

「普通」というニュアンスにも使います。
「普通の日」は「ordinary day」です。

common/共通の、共有の

そこから
「一般社会の」「公衆の」という意味でも使います。

常識的な「普通」という意味の他にも、
「安っぽい」「ありふれた」という
ネガティブなニュアンスにもなります。

average/平均、標準

「平均点」「平均的な学力」「平均寿命」などの場合に使います。

2.感想を伝える英語表現:OK.

「味はどう?」「映画の感想はどう?」と聞かれて、
「普通だね」と答える場合は「OK.」と言います。

「不満はないが、満足するほどでもない」という意味で
「Not bad.」の「悪くはない」「まあまあ」に近い意味合いです。

3.「How are you?」と聞かれた時に答える英語表現

「How are you?」や
「What’s up?」と聞かれた時に、
特に目新しいことがない場合は以下のように答えます。

Okay.

「普通」「まあまあ」という意味で使います。

Not much.

「特に話すような変わったことはないよ」というニュアンスです。

Nothing Special.

直訳すると「特別なことは何もない」です。
「いつも通りの普通の日常だよ!」という意味で使います。

Same as usual.
 
「as usual」は「いつも通り」という意味です。
「いつもと変わらず普通だよ」というニュアンスです。

毎回「OK.」と答えるのではなく、
言い方を変えてみてください。

「普通」を意味する単語は、

「normal」「general」「usual」
「ordinary」「common」「average」

の6つでしたね。

それぞれの違いを理解して
使い分けられるようにしましょう。

英文を読んでいて、上記の単語を見つけたら、
どういう意味で使われているかを
意識して考えると違いがわかってくるでしょう^^

いかがでしたか?

「普通」という日本語も
英語では、たくさんの単語やフレーズがあります。

同じような意味の単語を複数覚えると
語彙力アップにも繋がりますよ^^

ぜひ、マスターしましょう!

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語面接で使える定番フレーズ

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 6月から、就職活動において 企業の選考が開始とな…
  2. 英語で「もう少し具体的に言ってください」と伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英会話で ネイティブの話が どうしても理解できない時っ…
  3. 英語で「印象的だった」と感動を伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちは 驚いたことや感動したことを 「印象的だっ…
  4. ネイティブが使うビジネス英語フレーズをご存知ですか?Part.2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  5. 「真面目」を英語で言えますか?~ポジティブ編~

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 英会話習得に限ら…
  6. 飲食店で注文するときの英語フレーズPart2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今週もこのコーナーでは 藤永式学習法の「パズル式」問…
  7. 誕生日に英語で「大切なあなたへ」と伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 前回のメールマガジンでは 誕生日お祝いフレーズ…
  8. 英語で「私の趣味は~です」と説明できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英語で自己紹介する時って ちょっと緊張しますよね。 …
  9. 英会話をするなら必ず知っておきたい英語の「結びの言葉」

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 SNSの普及した今では、 世界中の人と繋がれる…
  10. 「travel」と「trip」の違いがハッキリ分かりますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 「旅」という言葉を 英語で表現するときに、 …
ページ上部へ戻る