英語で「お疲れ様」を言えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

私たちは日常生活で
「お疲れ様」という言葉をよく使いますよね。

一方、英語には
「お疲れ様」を直接意味する言葉がありません。

実は、日本語にしかない
独特な表現なのです。

でも、
「お疲れ様」のニュアンスを表す
英語のフレーズは数多く存在します。

そこで今回は、
「お疲れ様」を表現する
便利な英語フレーズをご紹介します!

会話に一言加えるだけで
あなたの好感度がアップしますよ^^

それでは、森さんからレクチャーです!
楽しんで参りましょう^^

「お疲れ様」を英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

「お疲れ様」はとても便利な日本語です。

挨拶に使ったり、
相手を気遣う言葉としても使えます。

頻繁に使う言葉なので、同じように英語でも
使える表現があればいいなと思う方も
いらっしゃるかもしれません。

今回のメールマガジンでは、その要望にお応えして
「お疲れ様」を表現する英語フレーズをご紹介します。

1:挨拶で使う「お疲れ様」の英語フレーズと意味

ここでは、挨拶として使う
「お疲れ様」の英語フレーズをご紹介します。

Take care!/気をつけて!

主に、仕事終わりや相手との別れ際に使います。

または、下記のシンプルな英語フレーズでもOKです。

Have a good night./良い夜を!
See you tomorrow./明日会いましょう。
Have a nice weekend./良い週末を!

2:労をねぎらう「お疲れ様」の英語フレーズと意味

相手の仕事や行為に対して、労をねぎらう意味で
「お疲れ様」と言うケースはよくありますよね。

ここでは、
日常英会話やビジネス、メールでもすぐに使える
英語フレーズをご紹介します。

まずは、ネイティブがよく使う
4つの例をご紹介します。

Good job!/よくやった!
※Great jobよりは多少軽めの言い方ですが、どの場面でも使えます。

Great work!/素晴らしい仕事だね!
※仕事やテストにも使えます。Good work!と表現してもOKです。

Well done!/よくできました!
You are the best./あなたが一番!

また、試験やプレゼンに対して「お疲れ様」伝える場合は、
前置詞のonを使います。

Good job on your presentation!/プレゼン、お疲れ様!
Good work on your exam!/テスト、お疲れ様!

運転・出張・長旅・会議で疲れている相手には、
以下のフレーズを伝えると良いでしょう。

You must be tired./大変だったね!
You should take a rest./ゆっくり休んでね。

感謝の意味で「お疲れ様」を伝える時は、
Thank you「ありがとう」が基本です。

Thank you for your hard work./一生懸命やってくれてありがとう。

Thank you の後にfor ~ を入れて、
「~をありがとう」と伝えるとより丁寧です。

さらに、
appreciate(読み:アプリシエイト)「感謝する」を使った
「お疲れ様」の英語フレーズは
ビジネスでも使える丁寧な表現です。

ビジネスメールにもバッチリ使えます。

I really appreciate your hard work./あなたの献身的な仕事に本当に感謝いたします。

ぜひ、状況に合わせてフレーズを選んでみてください。

———————————-

いかがでしたか?

「お疲れ様」を英語で表現すると
様々な伝え方が存在します。

場面に適した表現を選んで
英会話に一言加えてみてくださいね。

そうすれば、あなたの英会話が
ブラッシュアップされていくでしょう^^

それでは、また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 「次からは気をつけます」と英語で相手に伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 何かしらミスをしてしまった時に 「次からは気…
  2. 英語で日本の「遠足」を説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 先週末は 5月とは思えないほどの暖かさ…
  3. 英語で「我慢」を伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「痛みに我慢する」 「あの人の態度に我慢する」…
  4. 英語で「120cmの積雪」が言えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 週末は寒かったですね。 北海道の陸別町…
  5. 英語で「おしゃれですね」と褒めることができますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 英会話力を磨くためには アウトプットが欠かせないことは…
  6. 海外の銀行窓口で英会話ができますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外でお支払いをする時は クレジットカードを使う方が…
  7. 英語で「どうしたの?」と尋ねられますか?

    こんにちは ナビゲーターの渕野です。 ちょっとした表現でも 英語で考えてみると なんて伝…
  8. 英語で日本文化を紹介できますか?【地理・人口編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 外国から…
  9. 「衣替え」を英語で説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今年もあと3ヶ月で終わってしまいますね。…
  10. 日本でお金をかけずに英語環境をつくる4つのコツ

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 留学やワーキングホリデーで 英語力を磨いて 英語を話せ…
ページ上部へ戻る