こんにちは
事務局の鶴岡です。

あなたはネイティブに

「～に慣れています」

と伝えたいとき、
どんな英語フレーズを使いますか？

●be used to ～ing
●get used to ～ing

おそらく、これらのフレーズを
思い浮かべたのではないでしょうか。

ちなみに、この2つのフレーズは
どちらも同じ意味だと思われがちです。

しかし、それぞれのニュアンスは異なるので
使うときには注意が必要なんです。

そこで今回は
「慣れる」のフレーズの紹介とと
そのニュアンスの違いを解説します！

ニュアンスをしっかり理解して
英会話力を磨いていきましょう^^

「慣れる」を表す英語フレーズ

「be used to ～ing」と「get used to ～ing」は
どちらも似たような意味のフレーズですが
シチュエーションによって使い分ける必要があります。

それでは、早速
フレーズをチェックしていきましょう。

1：be used to ～ing…/～に慣れている

こちらは「～に慣れている」という意味を表します。

基本的には「I’m used to ～ing」と
自分の話をするときに使われることが多いです。

ただし、「～ing」の部分を
動詞の原形にしないように注意してくださいね。

また「to」の後ろには
動名詞の他に、名詞を置くこともあります。

その場合は
「〜（名詞）に慣れていない」
という意味になります。

●I’m used to the smell of cigarettes./私はタバコの匂いには慣れています。
●I’m used to making Japanese food./私は日本食の調理に慣れています。

また、「～に慣れていない」と言いたいときは
「not」を加えて否定形にしましょう。

●I’m not used to my new job./私はまだ、新しい仕事に慣れていません。
●I’m not used to using this iPhone./私はまだ、このアイフォンを使い慣れていません。

2：get used to ～ing…/～に慣れる

こちらは「～に慣れる」という意味を表しています。

もともと慣れていなかったけど
直近で慣れることに成功した、
というようなニュアンスが近いでしょう。

もし、1の「be used to ～ing」と
違いがわからない場合は、以下を参考にしてみてください。

「be used to ～ing」と「get used to ～ing」の違い

ここでは例として
「トマトを食べる」ことにフォーカスしてみました。

▼時系列
トマトを食べるのに慣れていなかった自分
↓
↓
①トマトを食べるのに慣れた今の自分
↓
↓
②トマトを食べるのに慣れている今の自分

使い分けを簡単に説明すると、
今の自分が

●トマトを食べるのに慣れた状況なら
「get(got) used to ～ing」

●トマトを食べるのに慣れているのなら
「be used to ～ing」

となります。

「get used to ～ing」を使うのか
「be used to ～ing」を使うのかは
今の自分がどの位置にいるのか、によります。

また
「get used to ～ing」を使うときは
「～に慣れました」と過去の話が多いので
「got used to ～ing」で表現することが多いようです。

解説がいつもより
細かくなってしまいましたが
このニュアンスの使い分けができると、
会話に深みを出せますよ^^

「『～に慣れています』と言いたいけれど
　パッと口から出てこない。。」

という方も、ぜひ
上記でご紹介したニュアンスも参考して
フレーズをご活用下さいね。

それでは
楽しんで新型ネイティブへ！