「約束」って英語でなんと言いますか?

こんにちは、事務局の鶴岡です。

突然ですが、あなたは

「約束」

を英語で表現できますか?

「人と会う約束がある」
「約束を守る」

などなど、
私たちはプライベートやお仕事で
「約束」という言葉をよく使いますよね。

では、ネイティブに
「約束」を英語で伝えたい時は
どんな表現を使えばいいと思いますか?

そこで今回は
厳選した5つの「約束」の
英語表現をご紹介します!

「約束」を意味する5つの英語表現

1:promise

「約束する」という意味の単語を考えたときに
この「promise」を思い浮かぶ方が多いと思います。

日常英会話で
一般的に使われる表現なので
まずはこの単語を押さえておきましょう。

I promised him to pay back money./私は彼にお金を返すと約束した。
I promised to be there at 12pm./私は12時にそこへ行くと約束した。
I promise./約束します。
Do you remember our promise/私たちの約束を覚えていますか?

2:swear

「swear(スウェア)=誓う」という意味の単語ですので
「promise」よりも約束に対する真剣さが強くなりますが
「約束」の意味で使うことができます。

I swear I will never do that./もう二度としません。約束します。

ちなみに
日本語には「ゆびきり」という「約束」を表す言葉がありますよね。

じつは英語でも「Pinky swear(ピンキー スウェア)」という
「ゆびきり」を表す表現があります。

3:engagement

「約束」のフォーマルな表現が
「engagement(エンゲイジメント)」です。

拘束力の強い、契りのようなニュアンスを含むことから
会合などの約束があるときには「engagement」が使われます。

また、約束の度合いが強いことから
「婚約」の意味で使われることが多いです。

I have an engagement with my boss later./私はこの後上司との約束があります。

4:appointment

誰かとの約束がある、特に人に会う予定がある時は
「appointment(アポイントメント)」を使って
「約束」を表すことができます。

私たちも仕事で誰かと約束や
打ち合わせがある時は「アポ」と言いますよね。

同じく英語でも
ビジネスシーンでよく使われます。

I have an appointment with my business partner at 1pm.
/私は午後一時に、ビジネスパートナーとの約束があります。

ちなみに
「appointment」を使って「約束する」と表現する時は

make an appointment

と表現します。

5:contract

「契約」の意味がある「contract」も
ビジネスシーンでよく使われる「約束」の表現の1つです。

「契約」という意味から
法的な約束があることを伝えるときは
この表現がピッタリでしょう。

make a contract/約束(契約)する
Our company made a contract with the shoe company.
/私たちの会社は靴の会社と契約を結んだ。

1つの英単語を深掘りすると
様々なニュアンスや表現方法が出てきますね。

会話で伝えたい内容によって
「約束」を使い分けられたら
あなたも英語上級者です。^^

まずは「promise」から
アウトプットに取り組んでみましょう。

それに慣れたら
別の「約束」の単語を
英会話に取り入れてみましょう!

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 【動画】ビジネスの世界で使える挨拶

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 本日の藤永さんの 動画レッスンのテーマは 『ビジネス…
  2. 2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  3. 【謹賀新年】お正月は英語で「夢」を語りましょう

    Happy new year!! 新年あけましておめでとうございます! ナビゲーターの渕…
  4. 英語で「ところで・・・」と話を変えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英会話中に 話題を変えたい時に どんなフレーズを使…
  5. 英語で「私は花粉症です」と伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 辛い花粉症の季節がやってきましたね。。 最近…
  6. さまざまなフレーズで選手やチームを応援しよう!

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 3/23から、いよいよ春の甲子園(選抜高校野球)が…
  7. 【時事ネタ英語】冬季オリンピックが大盛り上がりです!

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 最近のニュースでもっぱら話題になっていることといえ…
  8. 英語で「残念だ」とネイティブに伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「人生は山あり谷あり」とは言いますが 本当にそ…
  9. 「キャッチボール」は海外では通用しない!?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 今年メジャーリーグに移籍した大谷選手が、 連…
  10. 英語で質問に答えるときの絶対ルール

    ネイティブの話す英語というのは、 私たちが思う以上に速いですよね。 文章で見せられれば 中…
ページ上部へ戻る