こんにちは、事務局の鶴岡です。

突然ですが、あなたは

「約束」

を英語で表現できますか？

「人と会う約束がある」
「約束を守る」

などなど、
私たちはプライベートやお仕事で
「約束」という言葉をよく使いますよね。

では、ネイティブに
「約束」を英語で伝えたい時は
どんな表現を使えばいいと思いますか？

そこで今回は
厳選した5つの「約束」の
英語表現をご紹介します！

「約束」を意味する5つの英語表現

１：promise

「約束する」という意味の単語を考えたときに
この「promise」を思い浮かぶ方が多いと思います。

日常英会話で
一般的に使われる表現なので
まずはこの単語を押さえておきましょう。

●I promised him to pay back money./私は彼にお金を返すと約束した。
●I promised to be there at 12pm./私は12時にそこへ行くと約束した。
●I promise./約束します。
●Do you remember our promise/私たちの約束を覚えていますか？

２：swear

「swear（スウェア）=誓う」という意味の単語ですので
「promise」よりも約束に対する真剣さが強くなりますが
「約束」の意味で使うことができます。

●I swear I will never do that./もう二度としません。約束します。

ちなみに
日本語には「ゆびきり」という「約束」を表す言葉がありますよね。

じつは英語でも「Pinky swear（ピンキー スウェア）」という
「ゆびきり」を表す表現があります。

３：engagement

「約束」のフォーマルな表現が
「engagement（エンゲイジメント）」です。

拘束力の強い、契りのようなニュアンスを含むことから
会合などの約束があるときには「engagement」が使われます。

また、約束の度合いが強いことから
「婚約」の意味で使われることが多いです。

●I have an engagement with my boss later./私はこの後上司との約束があります。

４：appointment

誰かとの約束がある、特に人に会う予定がある時は
「appointment（アポイントメント）」を使って
「約束」を表すことができます。

私たちも仕事で誰かと約束や
打ち合わせがある時は「アポ」と言いますよね。

同じく英語でも
ビジネスシーンでよく使われます。

●I have an appointment with my business partner at 1pm.
/私は午後一時に、ビジネスパートナーとの約束があります。

ちなみに
「appointment」を使って「約束する」と表現する時は

●make an appointment

と表現します。

５：contract

「契約」の意味がある「contract」も
ビジネスシーンでよく使われる「約束」の表現の１つです。

「契約」という意味から
法的な約束があることを伝えるときは
この表現がピッタリでしょう。

●make a contract/約束（契約）する
●Our company made a contract with the shoe company.
/私たちの会社は靴の会社と契約を結んだ。

1つの英単語を深掘りすると
様々なニュアンスや表現方法が出てきますね。

会話で伝えたい内容によって
「約束」を使い分けられたら
あなたも英語上級者です。^^

まずは「promise」から
アウトプットに取り組んでみましょう。

それに慣れたら
別の「約束」の単語を
英会話に取り入れてみましょう！

それでは、楽しんで新型ネイティブへ！