こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

本当は
「Merry Christmas！」
でメルマガを書き始めたかったのですが・・

メルマガの配信日が
クリスマスの翌日なので
いつも通りに登場しました（笑）

さて、話は変わりますが

私たちは
自分の思った通りの事が起きたら

「やっぱりね」
「そうなると思った」

って言いますよね。

会話の相槌として
使うこともあると思います。

ちなみにネイティブも
会話で「やっぱりね」を良く使います。

なので、
「やっぱりね」の英語を知らない状態で
ネイティブがその表現を使ったら

「え？今なんて言った？」

なんて事が起きてしまうかもしれません^^;

ということで今日のテーマは・・・
「やっぱりね」です(^-^)。

それでは、森さんからレクチャーです！
楽しんで参りましょう＾＾

「やっぱりね」が英語で言えますか？

こんにちは、
スペシャルアドバイザーの森です。

私たちは物事の行方が
自分の予想通りだった時に

「やっぱりそうだよね」
「思った通りだ」

と言いますよね。

時には、

「やっぱりね」

と会話の相槌として使うこともありますよね。

同じく、英語でも
上記のようなニュアンスを
伝える表現がいくつかありますので
さっそくご紹介します。

１：I knew it.

「knew」はあなたもよくご存知の「know（知る）」の過去形です。

あなたの予想通りのことが起きたり、
物事の行方が分かっていて、実際にその通りになった時に
ピッタリの表現です。

この表現だけで
「やっぱりね（予想していたよ）」というニュアンスを
伝えることができます。

また、

●I knew it would happen./それが起こると思っていました。

の表現であれば
自分が予想していた事実を
より詳細に伝えられます。

２：I thought so.

「私もそう思っていました」と言う意味の表現ですが
「やっぱりね」と言うニュアンスも伝えることができます。

「thought（ソート）」は「think（思う）」の過去形です。

相手の話の相槌として使えるので
会話のリズムも良くなるでしょう。

また、

●That’s what I thought.

という似たような表現もあります。

意味に大きな違いはありませんが
「That’s」を加えることで

「それは、私が考えていたことです ＝ やっぱり考えていた通り」

のように、
自分の予想していた事柄を
会話で強調させることができます。

３：I figured.

「figure」は「考える、思う、判断する」と言う意味の単語です。

ここでは「figured」と過去形を使うので
「そうなると考えていた」と言うニュアンスが伝わります。

４：I expected it.

「expect」は「予想する」と言う意味の単語です。

過去形の「expected」を使うと
「予想していた」となりますので

「私はそれを予想していました ＝ やっぱり予想通り」

と言うニュアンスを伝えることができます。

これらの表現を
会話に加えるだけで
話に面白味が出てきます。

相槌として使えば
会話のテンポも良くなります。

相手をずっと聞いているだけの
一方通行の会話も
「やっぱりね」の一言を使えば
会話のキャッチボールに発展します。

ネイティブと
しっかりコミュニケーションを図るためにも
「やっぱりね」を使ってみてください。^^
　
　
いかがでしたか？

「やっぱりね」と良く言うものの
英語でどうやって表現すればいいのか、
私も分からなかったのですが
こんなに簡単に表現できるんですね^^

これだけシンプルで
ムズかしい単語を使わずに表現できるのなら
すぐにマスターできそうです。

もし、日々の生活で
自分の予想通りの事が起きたら

「I knew it（やっぱりね）」
と呟いてみましょう^^

それでは、次回のメールマガジンもお楽しみに！

楽しんで新型ネイティブへ！