「need」を使わず「必要」を英語で言えますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

「〜をする必要がある」
「〜が必要だ」

という日本語を英語に訳すときに

「need to 〜」
「need 〜」

を使うことが多いと思います。

でも、ネイティブは
「need」以外の表現も使って
細かいニュアンスを伝えることで
コミュニケーションをとっています。^^

実は、「need」以外にも
「必要」を意味する英語表現は
たくさんあるのです。

そこで今日は
「need」以外で「必要」を意味する英語表現を
ニュアンス別にご紹介します!

「need」以外の「必要」を意味する英語表現

1:require

「require(リクワイア)」には
「〜を必要とする」「〜を要求する」という意味があります。

「need」と同じく「必要」の意味で
使うことができますが、
両者のニュアンスは若干異なります。

「need」は主観的に必要と思った時に使われます。

例えば

・勉強する必要がある
・助けが必要だ

というように
自分が「必要だ」と感じた時に「need」が使われます。

一方、「require」は
客観的に必要性がある場合に使われます。

例えば、
義務やルールに従う時、
または国の法律など、
外部的な権力や規制から必要とされる場合です。

ですので、「require」は
「need」よりもフォーマルな表現になります。

This plan require a professional engineer./この計画には専門のエンジニアが必要だ。

「〜する必要がある」と言いたい時は・・・

「be require to do」を使うことで
「〜する必要がある」と表現できます。

ですが、先ほどお伝えしたように
「require」には客観的な必要性、
というニュアンスが含まれていますので
受け身の表現で使うことが一般的です。

I’m required to submit a report./私は報告書を提出する必要があります。

2:necessary

「必要な」という意味の形容詞で
「ネセサリー」と読みます。

ニュアンス的には
「need」よりも必要性が若干高めです。

日常英会話でもよく使われる表現なので
このタイミングで覚えてしまいましょう。

A signature is necessary./サインが必要です。

3:have to 〜

「〜する必要がある」という「need to〜」よりも
必要性が高い場合に使われる表現です。

主に「〜しなければならない」という意味で
外部的要因(規則やルール)によって必ずしなければならない、
もしくは「しない」という選択肢がない場合に使われます。

I have to attend the meeting today./今日は会議に参加しなければならない。

4:must 〜

「must」は「have to」よりも
さらに必要性が高い場合に使われます。

もし、自分以外の人に「You must 〜」と使うと
シチュエーションにもよりますが、
かなり上から目線な伝え方になることもあるので
注意しましょう。

I must study English for the exam./私は次回の試験のために英語を勉強しないといけない。

おまけ:「Have to」と「must」の違いは?

「have to」と「must」は言い換えができる、と
どこかで習った方もいるかもしれませんが、
実は、この2つの表現のニュアンスは全く別物です。

簡単にいうと、下記のような違いがあります。

mustを使うときは「自分の意思」で「~しなければならない」と感じた時
have toを使うときは「外部要因」によって「~しなければならない」と感じた時

この違いについては
下記の記事でも詳しく説明をしているので
細かいニュアンスまで理解をしたい方は
チェックしてみてくださいね。

→ ネイティブが使う「must」は「have to」ではない?

いかがでしたか?

「need」以外にも
様々な「必要」の英語表現がありましたね

1つの表現に使い慣れると
ついついその表現ばかりを使いがちですが、
別の似た表現を覚えてアウトプットすることで
会話力がぐんぐん伸びていきます。

これまで「need」しか使ってこなかった方は
ぜひ、今日ご紹介した表現にチャレンジしてみましょう。

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. この英語の「ネットスラング」の意味わかりますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 最近は、SNSが広まったことで 海外の人とも簡単に繋…
  2. 英語面接で使える定番フレーズ

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 6月から、就職活動において 企業の選考が開始とな…
  3. 英語で「どうしたの?」と尋ねられますか?

    こんにちは ナビゲーターの渕野です。 ちょっとした表現でも 英語で考えてみると なんて伝…
  4. 【パズル式】映画を観たあとのシチュエーション

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 先週のこのコーナーでは、 『道に迷った時に使える便利な英…
  5. 1日5分!スラスラ英語を話すためのトレーニングとは?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英語の語順には 「SVO」や「SVC」といったもの…
  6. ビジネス英語で「どういたしまして」を言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 先週は 「どういたしまして」を表現する 様々…
  7. 英語で接客ができますか?~会計編~

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 前回のこ…
  8. 「私は本を読みました」と書けますか?英語で日記を書くときの注意事項

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 このまえ雪が降ったとは思えないほど 一気に暖かくなりました…
  9. 頑張れ日本!ワールドカップが始まりました!

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーのワールドカップが14日から始まりまし…
  10. ◯◯が好きじゃない =「苦手」?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 先週のメルマガでは、 「苦手」を伝える英語フレ…
ページ上部へ戻る