飲食店で注文するときの英語フレーズPart2

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

今週もこのコーナーでは
藤永式学習法の「パズル式」問題を
ご紹介します。

先週は、
「飲食店での注文」というテーマで
食事の注文がスイスイできる
便利な英語フレーズをご紹介しました。

しかし、
実際にお店で注文する際に、
メニューの料金やサービスについて
店員さんに聞きたい時ってありますよね。

ということで今日は、
「飲食店での注文 Part2」として
店員さんへの質問で役立つ
英語フレーズをご紹介します!

これでメニューを指さして「This one.」
みたいな注文は卒業です。^^

【問題】飲食店での注文 Part2

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Customer:
1.(how / extra / much) does the “Super-Duper Size” cost
and 2.(include/ it / what / does)

Staff:
It’s only 50 cents extra and you 3.(of / the / double / get / amount)
“Fun Fries” and the “Drink Bucket”, which is 40 ounces of your favorite soft drink.

Customer:
OK, that sounds good. Go ahead and give me the “Super-Duper Size.”

Staff:
Is there anything else I can get you today, sir?

Customer:
Yes, how about two of the “Happy Apple” pies, and two of the “Very Cherry” pies.

Staff:
OK, is that 4.(for / or / go / to / here)

Customer:
5.(me / this / you / ask / let), do you get free refills with the “Drink Bucket”?

Staff:
Yes sir, you sure do! OK, then we’ll eat here.

Customer:
OK, then we’ll eat here.

Staff:
Thank you for your order, sir. We’ll bring your order to the table when it’s ready.

●日本語訳

お客:超特大サイズの1.差額はいくらで、2.何がついていますか。
店員:ほんの50セント追加するだけで、ファンフライポテトの3.量が2倍になりますし、
   お好きな ソフトドリンクを40オンスのドリンクバケツでお出しします。
お客:わかりました。それはいいですね。じゃあその超特大サイズにしてください。
店員:ご注文は以上でよろしいですか。
お客:ええ、それとハッピーアップルパイを2つと、ベリーチェリーパイを2つお願いします。
店員:はい、4.こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか。
お客:5.ちょっと聞いてもいいですか、ドリンクバケツはおかわり無料ですか。
店員:はい、もちろんです。
お客:じゃあ、こちらで食べます。
店員:ご注文ありがとうございます。ご用意できましたらテーブルにお持ちします。

●答え

1.how much extra
2.what does it include
3.get dowble the amount of
4.for here or to go
5.let me ask you this

●解説

1.how much extra/差額はいくら
読み:ハウマッチ エクストラ

how much は「いくら」と値段を尋ねる表現です。

extra「余分に」と合わせて
「いくら余分に必要か = 差額」を尋ねることができます。

extra は他にも、
extra time「(スポーツなどの) 延長時間」や
extra charge「追加料金、割増料金」
といった表現でも使われます。

2.what does it include/何が付いていますか
読み:ワット ダズ イット インクルード

include は「~を含む」という意味です。

ちなみに「税込」は
tax included/including tax と表現ができます。

3.get dowble the amount of/量が2倍に
読み:ゲット ダブル ズィ アマウント オヴ

the amount of ~ で
「~の量」という意味を表します。

数えられない名詞(不可算名詞)の量を表すときに使われます。

They tried to reduce the amount of waste.
/彼らはごみの量を減らそうとしました。

4.for here or to go/こちらでお召し上がりですか?それともお持ち帰りですか?
読み:フォーヒア オア トゥゴー

ファストフード店や
テイクアウトができるお店では
ほぼ100%と言っていいほど、
店員さんが尋ねてくる表現です。

答えるときは、
For here, please.「こちらで食べていきます」
To go, please.「持ち帰ります」と伝えれば問題ありません。

ちなみに、
日本でよく言う「テイクアウト」は
海外では伝わらないので注意しましょう。

5.let me ask you this/ちょっと聞いてもいいですか?
読み:レッミー アスク ユー ディス

let me + 動詞の原形で
「~させてください」という表現ができます。

よって、ここでの直訳は
「あなたに尋ねさせてください」
という意味になります。

すぐに答えが出ないときに使える、
Let me see.「ええと」という表現は
元々「私に考えさせてください」という意味があります。

—————————

いかがでしょうか?

これらのフレーズを覚えれば
店員さんへの質問もバッチリです。

また、
for here or to goという表現は
ほぼ必ず聞かれる頻出フレーズですので、
この機会に覚えてしまいましょう。

ぜひ、今日ご紹介したフレーズを
飲食店で活用してみてくださいね。

それでは楽しんでネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「転職をする」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 この季節の変わり目は 新生活、新年度、新社会人といった …
  2. 英語で「それほどでもない」と答えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 ネイティブがあなたに 「~は好きですか?」 と質問…
  3. 【動画レッスン】英語で日記を書く鉄板ネタ:その4

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今日はお待ちかねの 藤永さんの動画レッスンの日です。 …
  4. 「アップル」→「ェアッポォゥ」

    英語の発音は日本人にとって 少しの違いが大違いになるケースがたくさんあります。 ライト、…
  5. 「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  6. 『ゴールデンウィーク』はネイティブに通じない?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよゴールデンウィークが始まりましたね! …
  7. ネイティブに「疑問に思っています」と英語で伝えられますか?

    こんにちは、事務局の鶴岡です。 会話をしていると 「これって〜かな?」 「〜かしら?」…
  8. 「良いお年を!」を英語で言うと?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 あと1週間で 今年も終わってしまいますね。 …
  9. 英語で「役に立つ」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日本語で 「役に立つ」 という言葉がありますよね…
  10. ネイティブと「笑い」を共有してみませんか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 3月10日に放送された、 ピン芸人の日…
ページ上部へ戻る