こんにちは、
事務局の鶴岡です。

「旅」という言葉を
英語で表現するときに、

・travel（トラベル）
・trip（トリップ）

の2つが頭に浮かぶと思うのですがー

あなたは
「travel」と「trip」の
2つの違いを答えられますか？

この2つが使い分けられたら
ネイティブから

「この人、英語できるぞ」

と思われること間違いなしです^^

ということで、
今日は「旅」をテーマにした
英語表現をご紹介します！
　
　

●「旅」を英語で言えますか？

英語で「旅」は
「travel」以外にも

・trip
・journey
・tour

という言い方があります。

それぞれにニュアンスの違いがあるので、
適切に使い分ける必要があります。

１．travel

「旅行する」の基本的英語は「travel」です。

また、「travel」は
名詞形の「旅（すること）」という意味でも使えます。

比較的長く、本格的な「旅行」に使う表現です。

２．journey

「journey」は名詞形で使われる表現で
「travel」よりも、さらに長い「旅行」のイメージです。

特に、旅行の移動の「課程」に焦点を置いた表現です。

「Life is a journey./人生とは旅である」のように、
比喩的な表現で多く使われます。

３．trip

「trip」の意味は名詞の「旅」で
「travel」に比べて期間が短い「旅」を意味します。

長い旅で何カ所も回るのではなく、
どこか目的地へ行って戻ってくるような旅です。

「business trip/出張」や、「field trip/遠足」、
週末の温泉旅行、短期間の海外旅行などで使います。

「round trip」は「往復旅行」
「片道」は「one way」と表現します。

４．tour

「tour」は、いくつかの場所を巡る「旅行」です。

ある地点を出発して、何カ所か目的地を回り、
一巡して出発地点へ戻ってくる「旅行」です。

「観光ツアー」や、「見学ツアー」、
「視察旅行」などで使われる表現です。

また、旅行以外に、大学の学内を案内して
まわる場合や、工場見学などでも使います。

●a guided tour／ガイド付きツアー
●a one-day bus tour／日帰りバスツアー

５．「良い旅を！」の英語表現

「旅」に出かける人を送り出す時の英語表現をご紹介します。

●Enjoy your trip!／楽しい旅を！
●Have a safe trip!／安全な旅を！

このような表現には基本的に「trip」を使います。

友達、家族、同僚などが旅に出る時は、
このフレーズを使ってみましょう。

●Safe flight!／安全な旅を！
●Bon voyage.／ボン・ボヤージュ
※フランス語の「良い旅を！」を意味し、英語圏でもよく使う表現です。
　
　
英語では「旅」について話す機会も多いと思います。

なので

・travel
・trip
・tour
・journey

の4つの意味の違いを理解して
使い分けられるようにしましょう。

「Have a nice trip!」もよく使う表現なので、
覚えておくと大変便利ですよ^^

それでは、楽しんで新型ネイティブへ！