英語で「ちょっと待ってください」とお願いできますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

もし、あなたが

「ちょっと待ってください」

と英語で相手に伝える時、

「wait」

と言っているのなら
今日ご紹介するフレーズを
必ずマスターしてください。

なぜかというと
「wait」の一言は
「止まれ!」のような強い印象を
与えかねないからです。

強いて言えば
警察が犯人に向かって

「待て」

と言っているようなものです。。

もちろん「wait」だけでも相手に通じますが、
人によってはビックリさせてしまう可能性もあります。

こう言った事態を避けるためにも
「ちょっと待ってください」の丁寧な表現を
学んでおく事が大切なんです。

そこで今日は
「ちょっと待ってください」の
正しい英語フレーズを
英会話問題でご紹介します!

ぜひ参考にしてみてください^^

 

【問題】スピード違反

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Officer:
1.(I /driver’s license / could / your /see) and vehicle registration, ma’am?

Motorist:
Of course, officer, 2.(moment / please /just / a).

Officer:
Thank you. Do you know why I pulled you over?

Motorist:
No, officer, 3.(idea / have / no / I).

Officer:
You were driving 51 miles per hour in a 40 mile per hour zone.

Motorist:
Really, 4.(you / sure / are)? It didn’t feel like I was driving that fast.
5.(know /do /how / you) what my driving speed was?

Officer:
We captured your speed on our radar, ma’am.
If you look back, across the street from the grocery store,
you’ll see our radar camera set up there.

●日本語訳

警察官:
1.運転免許証と車両登録証を見せていただけますか。

運転手:
もちろんです、2.ちょっと待ってください。

警察官:
どうも。止められた理由はわかりますか。

運転手:
いいえ、3.まったくわかりません。

警察官:
制限速度が時速40マイルのところで、時速51マイルで運転していましたよ。

運転手:
本当に4.それは確かですか?そんなに速く走っていた感じはしませんでした。
5.どうやって私の運転速度がわかるんですか。

警察官:
レーダーであなたの車のスピードを測定したのです。
後ろをご覧になれば、食料品店の向かい側に
われわれのレーダーカメラが設置されているのが見えます。

●答え

1.Could I see your driver’s license
2.just a moment please.
3.I have no idea.
4.are you sure
5.How do you know

●解説

1.Could I see your driver’s license/運転免許証と車両登録証を見せていただけますか。

「Could I ~ ?」は
「~させていただけますか」と丁寧に依頼する表現です。

また、「Can I ~ ?」
比較的カジュアルな頼み方の表現になります。

Can I ask a favor?/お願いしてもいいですか

は会話でもよく使われますので
覚えておきましょう。

2.just a moment please./ちょっと待ってください。

これは覚えておくと便利な表現です。

この表現を知らないと
「wait」をつかってしまいがちです。

もちろん「wait」でも通じるのですが
「止まれ、待て」というような
命令口調になってしまいます。

具体的には
警官が怪しい人に「待て」というような
強めのニュアンスが含まれています。

そんな印象を与えてしまわないように
「just a moment please」を使うことをオススメします。

また、類似表現もいくつかあるので、
「just a moment please」を覚えたら
違う表現にチャレンジしてみましょう。

Just a second.
Wait a second.
One moment, please.

といった表現があります。

もし、より丁寧にしたい伝えたいときは、

Could you wait for a minute?/少しお待ちいただけますか

と相手に依頼する表現に変えると
印象も良くなります。

3.I have no idea./まったくわかりません。

「I have no idea.」は
「見当もつかない、全くわからない」といったニュアンスがあります。

「(確信がなく)はっきりとはわからないです」という場合には
「I’m not sure.」を使う。

4.are you sure/それは確かですか?

単に「Really?」「本当ですか」と尋ねるよりも
さらに念を押した確認の表現です。

「I’m sure ~」は
「きっと~に違いない」という確信を表します。

「maybe/多分~だろう」のような
曖昧な表現では使われません。

I’m sure that she will be happy./彼女はきっと幸せになると思います

5.How do you know ~/どうやって~がわかるんですか?

ここでの「how」は
「どうして、どのようにして」と
手段や方法を尋ねる疑問詞として使われています。

こちらも英会話でよく使われる表現なので
ぜひ覚えてしまいましょう。

How do you know Tom?/トムとはどういう知り合いなんですか?

 
いかがでしたか?

「待ってください」の表現を踏まえた
英会話問題をお届けしました。

相手と気持ちよく会話をするためにも
事前にニュアンスを学んでおくことはとても大切です。

もしあなたが
「wait」だけしか表現を知らなかったのなら
ぜひ、この機会に他の言い回しをマスターしてください。

英語初心者からの脱却は
そこから始まりますよ^^

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. なぜ「breakfast = 朝食」なのか知っていますか?

    こんばんは、 ナビゲーターの渕野です。 海外旅行に行くと 美味しい食べ物がいっぱいあ…
  2. 「優しい」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? メールマ…
  3. 英語で「頑張って!」は言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 久しぶりのメールですが、 みなさん、いかが…
  4. 【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 英語で「新年の抱負」が言えますか?

    あけましておめでとうございます! 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今年もどうぞよろしく…
  6. 刺激を受けたとき…、英語で何と言いますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? このメールマガジ…
  7. 【動画】「HOW:どうやって~?」を正しく使えていますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 これまで4回にわたり、 基礎英会話である「5W1H」のう…
  8. ネイティブに笑われる和製英語風の発音からの脱却

    先週の記事で、 英語の発音で日本人が特に苦手とする 「5つの音」とトレーニング方法をお伝えしまし…
  9. 藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…
  10. 英会話は「足し算」で考えると上達する!?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英語は日本語と語順が違うので、 会話でつまづいてし…
ページ上部へ戻る