こんにちは、
事務局の鶴岡です。

このコーナーでは
藤永さんの書籍から厳選した
トピックをお届けしています。

先週は「砂漠のドライブ」という
ちょっと変わったテーマで
英語フレーズをご紹介しましたが
ご覧いただけましたか？

ご紹介したフレーズは
どれも日常で使えるものばかりでしたね。

今回も引き続き
ネイティブがよく使うフレーズを
お届けしていきますが、

問題を解くときは
記憶にちゃんと定着させるためにも
英会話のシーンを思い浮かべる

「イメージ化」

を忘れずに行ってくださいね^^

【問題】砂漠のドライブ Part.2

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Yuka：
Isn’t it difficult to drive 1.(look / to / you / when / want) at the scenery？

Dennis：
Not really. I’m a very good driver, and I’m careful 2.(to / not / attention / my / lose) on the road. I’ll take a brief glance at the scenery 3.(to / from / time / time).

Yuka：
I couldn’t do that, Dennis. I don’t know how you can do it.

Dennis：
Driving is very relaxing for me. I like to listen to music when I’m driving alone. It’s even better to have someone like you to talk to while I drive.

Yuka：
I love to be a passenger in the car while talking. When I drive, 4.(me / for / difficult / it’s / to) talk and concentrate on the road 5.(same / the / at / time).

Dennis：
Well, I want you to just enjoy the view and the conversation.

Yuka：
Thanks, Dennis. This is a really wonderful trip. The desert here in California is so beautiful.

●日本語訳

ユカ：
景色を1.見たいときは、運転は難しいんじゃないの。

デニス：
そうでもないよ。僕は運転が本当に得意で、道から2.注意をそらさないように気をつけているんだ。
景色は3.時々ちらっとだけ見るよ。

ユカ：
私だったらできないわ、デニス。いったいどうすればそんなことができるのかしら。

デニス：
運転していると、とてもリラックスできるんだ。ひとりで運転しながら音楽を聴くのが好きだしね。
でも君のような人と話しながら運転するほうがもっと楽しいよ。

ユカ：
私は助手席にいて話すのが大好きだわ。
運転中に話しながら4.同時に道路にも注意を向ける5.のは難しいもの。

デニス：
そうだね。君には景色と会話を楽しんでほしいよ。

ユカ：
ありがとう、デニス。とっても素敵な旅行だわ。ここカリフォルニアの砂漠は本当にきれいね。

●答え

1.when you want to look
2.not to lose my attention
3.from time to time
4.it’s difficult for me to
5.at the same time

●解説

1.when you want to look/景色を見たいときは

「want to ～/～したい」は、
カジュアルな場面では
「wanna ～」と省略されることがあります。

「wanna」は「want to」よりも発音がしやすいことから
ネイティブも頻繁に使っています。

●What do you wanna do？/あなたは何がしたいのですか？

2.not to lose my attention/注意をそらさないように

「lose one’s attention」は
直訳すると「注意を失う」という意味になります。

つまり、日本語で言う
「注意をそらす」と表現に当たります。

ちなみに、反対表現は
「pay attention/注意する」ですので
併せてこちらも覚えておきましょう。

●They paid no attention to it./彼らはそれを気に留めていませんでした。

3.from time to time/時々

「時々」と聞くと
「sometime」を思い浮かべる人も多いと思います。

この「from time to time」も
「時々」と訳せるのですが、
「sometimes/時々、たまに」よりも頻度が低い場合に使われます。

これに似た表現には

●occasionally
●now and then
●once in a while
●at times

があります。

まずは、一つ一つ
会話で使っていきながら覚えていきましょう。

4.it’s difficult for me to/〜のは難しいもの

「It’s ～（形容詞）for ～」のフレーズは
単語を入れ替えれば、様々な表現ができます。

「difficult/難しい」の類似表現として
「hard/困難な」「challenging/難しいがやりがいのある」「tough/つらい、きつい」
といった表現もあります。

5.at the same time/同時に

「at the same time」は
「同時に」という意味でよく使われますが、
「一方で、けれども」という意味もあるんです。

●At the same time, the company continues to provide low-quality goods.
/一方で、その企業は低品質の商品を提供し続けています。

いかがでしょうか？

今回のフレーズも
ネイティブが英会話でよく使うものを
パズル式問題でお送りいたしました。

中には

「え、そういう意味もあったの？」

と思うようなフレーズも
ありましたね。

この英会話問題を通して
知らなかったフレーズや単語を
イメージと併せて、徐々に身につけていきましょう。

それでは
楽しんで新型ネイティブへ！