「肌寒いね」を英語で言えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

皆さんいかがお過ごしでしょうか?

英会話だけでなく、日本語も同様かもしれませんが、
初めて会う人と何を話していいか分からないことが
あると思います。

そんな時に、ちょっとしたフレーズが言えると
会話を始めやすいですね。

このメールマガジンでは
そういう場合に使えそうな言い方をたくさん紹介しています。
ぜひ、活用してください。

それでは、今日のテーマは・・・

「寒い」です(^-^)。

森さんからレクチャーです!
楽しんで参りましょう^^

●「寒い」を英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

初めて話す時に一番簡単な話題は、天気の話です。
これは世界共通で、一番無難な話題でもあります。

「寒い」は英語で「cold」ですが、その他にも寒さの度合いによって
様々な表現があります。

今回のメールマガジンでは、「肌寒い」から「凍えるように寒い」など、
伝えたいニュアンスをそのまま英語で伝えるために「寒い」の英語表現を
中心に確認しましょう。

1.英語の「cold」の使い方と使い分け

「cold」を正しく使わないと、相手に間違った理解をされるので注意が必要です。

天気や気温などは、「It’s ~.」の文を使います。

It’s cold today./「今日は寒いですね。」

単純な表現ですが、日本語から訳そうとすると「Today is cold.」と
言ってしまう人が多いので要注意です。

また、「I feel cold.」と言ってしまう間違いも多いです。
「I feel ~」の文は風邪などで「悪寒がする」という意味になってしまいます。

2.「cold」を使いこなそう!

「very cold(とても寒い)」のように「cold」のまえに単語を足すだけで、
様々な「寒さ」を表現できます。

a bit cold(少し寒い)
pretty cold(すごく寒い)
extremely cold(非常に寒い )
terribly cold(ひどく寒い)
icy cold(氷のように寒い)
piercing cold(肌を刺すような寒さ)

3.「cold」の代わりに使える「寒い」の英語集

「cold」以外で使える様々な「寒い」の英語表現を見てみましょう。

It’s cool./「涼しい。」

「cool」は「涼しい」という意味ですが、
「ひんやりする」や「少し寒い」という意味でも使えます。

It’s chilly./「肌寒い。」

「chilly」は「肌寒い」という意味です。

夕方になって少し冷えてきた時や、秋口の少し寒くなってきた頃に
よく使う表現です。寒くて凍えそうというほどではないけど、
一枚羽織りたくなるような寒さのイメージです。

「ちょっと肌寒いね」という意味で、「a bit」をつけて「a bit chilly」でもOKです。

It’s frosty weather./「霜の降りそうな天気。

「frosty」は「frost(フロスト/霧)」という名詞の形容詞形です。
つまり、霜が降りるほど、降りてきそうなほど寒いという意味です。

It’s freezing (cold)./「凍えるほど寒い。」

「freezing」は「凍る」という意味の「freeze」の現在分詞形(または形容詞)で、
「凍えるほど寒い」という意味です。

雪が降るような場所や真冬の凍てつく寒さです。

正しくは「freezing cold」ですが、会話では略して「freezing」で使うことが多いです。
特に寒さを強調したい場合は、「so freezing」と「so」をつけます。

「寒い」は日々の生活でよく使う表現です。

「寒い」の英語は、決して冬のシーズンだけではなく、
夏でもクーラーが効き過ぎている部屋などでも使います。

「cold」以外の表現も覚えて、寒さを適切に表現しましょう。
特に「chilly」や「freezing」はネイティブもよく使う表現なので覚えておくと便利です。

———————————-

いかがでしたか?

ニュアンスを大切にする方が多いので、
「寒い」を表現するにも
英語でいろいろな言い方ができたら嬉しいですね^^

今回は、気温を意味する「寒い」言い方でしたが、
面白くないジョークに「寒い」という言い方なども
ご紹介する予定です。

それでは、また次回お会いしましょう。
楽しんで新型ネイティブへ!!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 【動画】久しぶりに会った人への挨拶

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今回の藤永さんの 動画レッスンのテーマは― …
  2. 「need」を使わず「必要」を英語で言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 「〜をする必要がある」 「〜が必要だ」 という日本…
  3. 日本代表、躍進中です!

    こんにちは、『時事ネタ英語』担当の古山です。 熱狂が冷めやらぬサッカーワールドカップ。 …
  4. 英語もカレーも一晩寝かせるのがポイント!?

    日本風のカレーを簡単に美味しくするコツ 何だか知っていますか? そう、一晩寝かせることで…
  5. 英語で「鼻水が出る」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「風邪をひく」の英語表現といえば、 「catc…
  6. 英語で「印象的だった」と感動を伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちは 驚いたことや感動したことを 「印象的だっ…
  7. 英語で「節分」を説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 節分の季節がやってきましたね。 …
  8. 日本の「祝日」を英語で説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 ゴールデンウィークが近づいてきましたね。…
  9. 英語で「ミーティング」ができますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 クリスマスも終わって 一気に年末ムードが漂い始めまし…
  10. 英語で日本文化を紹介できますか?【日本語・スポーツ編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 サッカーW杯、終わりましたね。 日本代…
ページ上部へ戻る