こんにちは
『時事ネタ英語』担当の古山です。

さて、長いゴールデンウィークも
いよいよ今日で最終日ですね。

恐らく、ほとんどの方が
明日からお仕事が始まるかと思いますがー

長い休みを終えた後の
仕事モードへの切り替えって
なかなか難しいですよね。

ひょっとすると、あなたも

「明日からまた仕事か〜」
「めんどくさいな～」

と、モチベーションが
下がり始めているかもしれません。。

ちなみに
私たちが使う「めんどくさい」という言葉。

日本語では、面倒だと思ったら
「めんどくさい」と言えば済みますよね。

でも、英語では
色んな「めんどくさい」の種類があるんです。

様々な表現を学ぶことは
ボキャブラリーを増やすカギになりますよ^^

ということで今回は、
「めんどくさい」に関する
英語フレーズをご紹介します！

「めんどくさい」を表す英語フレーズをご紹介！

1.I can’t be bothered

ここで使われている「bothered」には、
「悩ませる」「気をもむ」といった意味があります。

「私を悩ませることはできない」
つまり「～したくない ＝ めんどくさい」といった意味で使われます。

ちなみに人ではなく、モノが主語になって
「面倒なモノ」と言いたい時は、

●It’s a bother./それは面倒だよ

と言うフレーズがよく使われます。

bothered　→　読み：ボザードゥ

2.hassle

何かに手間がかかったり、
乗り越えなければならない問題が多いときに使われるフレーズです。

実際に活用するときは、

●It’s a hassle.
●Too much hassle!
●What a hassle.

などと表現されることが多いです。

hassle　→　読み：ハッソウゥ

3. It is a pain in the neck

直訳すると、「首が痛いです」という意味になります。

ですが、実際に使われるときは
「やる気が出ない」といった
「めんどくさいこと」というニュアンスが含まれます。

ちなみに
「neck」の代わりに「ass = お尻」を使うフレーズもあります。

●You are such a pain in the ass./あなたは本当に面倒くさい人です。

4.tedious

「tedious」には、
「いちいちしなければならない」といったニュアンスがあります。

時間のかかるような作業に
「めんどくさいな～」と感じた時にぴったりのフレーズです。

●That sounds so tedious./とてもめんどくさそうです。

tedious　→　読み：ティーディオス

5.difficult

「難しい」という意味の単語で
よく使われていますが、実は

●difficult person/めんどくさい人
●difficult customer/めんどくさいお客さん

のように使われることもあるんです！

●I had a difficult customer yesterday./昨日めんどくさいお客さんがいました。

6.high maintenance

「手が掛かる」「世話が焼ける」といった意味を持つフレーズです。

「世話が焼ける」
つまり「めんどくさい」という意味で使われます。

●He is too high maintenance./彼はめんどくさい男です。

maintenance　→　読み：メィンテナンス

7.daunting

「daunting」には
「威圧的な」「気力をくじくような」という意味があります。

「考えただけでめんどうだ」
「見ただけでやる気がなくなった」

そんなニュアンスが込められています。

●It sounds daunting./めんどくさそうです。

daunting　→　読み：ダウンティング

8.time consuming

「時間のかかる」「手間取る」という意味のフレーズです。

時間がかかってめんどくさい、と感じた時に、
ぜひ活用してみましょう。

●Our old way is very time consuming./昔のやり方だと時間がかかってめんどくさいです。

consuming　→　読み：コンスゥーミング

9.I don’t feel like it

「feel like～」は「～したい気分」という意味です。

「don’t」で否定形にすることで、
「〜をする気がしない ＝ めんどくさい」と表現できます。

●I don’t feel like drinking./一杯やる気分ではありません。

「めんどくさい」の一言でも、
たくさんの英語フレーズがありましたね。

明日から始まる仕事に
「めんどくさいなぁ」と感じたら
その思いを英語でアウトプットしてみましょう。

ただ、アウトプットする時は
会社ではなく、ご自宅でやるようにしてくださいね^^;

社内に英語が分かる人がいれば
面倒だと思っていることが
バレてしまいますからね（笑）

それでは、また次回！