親切な対応に対して、英語でなんと返答しますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

英会話の練習は楽しんでいますか(^^)?

毎日の積み重ねが後に大きな成果となるので、
焦らずに1歩1歩積み重ねていきましょう!

ということで、さっそくですが・・・

今日のテーマは、

「親切」です(^-^)。

それではどうぞ!!

「親切なご対応をありがとうございました」を英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

本日は、「親切な人」や「親切にしてくれてありがとう」など、
日常やビジネスの様々な場面で使う表現を学びます。

「親切」に似た表現で「優しい」という単語がありますが、
今回は「親切」に関する英語表現や対義語、
会話で使えるフレーズを例文などを用いて詳しく解説します。

1.「親切」の基本英語

「親切」は英語で「kindness」です。
kindnessは名詞で、形容詞は「kind」で「親切な」と言います。

2.「親切(な)」の「kindness」や「kind」の使い方

He is kind./「彼は親切です。」

「あなたは親切ですね」や「彼は親切な人です」など、誰かが親切であることを伝える文は「主語 + be動詞 + kind.」です。

She looks kind./「彼女は親切そうに見える。」
He looks gentle./「彼は親切そうに見える。」

look「~のように見える」という意味で、相手の印象を伝えることもあります。
また、gentleは「優しい、親切な」という意味です。

ここでは形容詞形の「kind」を使い、名詞の「kindness」は使えません。

この形の文では、「is」(be動詞)を=(イコール)に代えても
成り立つ文でなければいけません。

この文の場合「彼=親切」は一見成り立ちそうですが、
彼自身が「親切」なのではなく、彼は「親切な人」なので
「a kind man」と同様である形容詞の「kind」を使います。

また、kind以外にniceを使っても同じような「親切」という意味になります。
nice以外にも、sweetなど、直接的に「親切」という意味ではなくても、
「親切な人」であることを表す形容詞はたくさんあります。

3.「~に親切にする」の英語フレーズ

「~に親切にする」は「be kind to + 人」です。

上で紹介した文に「~に」という意味の
「to + 人」をつけるだけなので簡単です。

He is kind to everyone./「かれはみんなに優しいです。」
You should be kind to elderly people./「あなたは、お年寄りに親切にすべきです。」

4.「親切な対応」の英語フレーズ

「親切な対応をありがとうございました」などで使う
「親切な対応」は英語で「kind response」です。

「response(リスポンス)」は「返答」は「反応」という意味です。

また、「礼儀正しい」や「相手を尊重した行動をとる」という意味の
「polite」を使って「polite response」でもOKです。

Thank you for your kind response./「親切なご対応をありがとうございました。」

また、「kindness」や「kind」を使って、
単純に「親切にしてくれてありがとう」と言ってもOKです。

I really appreciate your kindness.
「親切にしていただき本当にありがとうございました。」
※appreciateは「~に感謝する」です。

That’s kind of you./「どうもご親切に(ありがとう)。」
※この文はniceを使ってThat’s nice of you.や、
sweetを使ってThat’s sweet of you.としてもOKです。

4.「親切」の関連英語

「親切」の関連表現を確認しましょう。

●「親切心」:kind spirit, kind soul
●「~に親切にしなさい」:be kind(nice) to ~
●「親切そうに見える」:look kind ※「look」の前に主語が入ります。
●「親切なアドバイス」:kind advice
●「親切な口調」:kind tone(of voice)
●「親切な態度」:kind manner, kind attitude ※attitudeは「態度」です。
●「親切な言葉」:kind words

「kindness」の対義語もセットで覚えよう!

「kindness」の対義語で「不親切な」は「unkindness」です。

「unkindness」は「kindness」に否定の接頭辞「un」がついているだけです。
別々に単語を覚えるとなると、スペルを覚えるのが大変ですがセットで覚えると簡単です。

また、「kind」の対義語も「unkind」なので、
これもセットで覚えてしまいましょう。

「親切」の英語はシンプルな表現に使ってみよう!

「親切」は英語で「kindness」ですが、
「親切」の表現は「良くしてくれてありがとう」など
日本語と同じように英語でも「kindness」以外の様々な表現を使います。

「nice」「gentle」「sweet」など色々な単語で言い表します。

特に女性はsweetをよく使います。

今度、洋画や海外ドラマなどを観た時に
登場人物がプレゼントをもらうシーンがあったら、
何と言っているか注意して聞いてみてください。

意識して聞くと
いろいろな表現に気がつきますよ(^-^)。

———————————-

いかがでしたか?

相手に親切にしてもらった時に
Thank you.と言うだけでなく、

Thank you for your kindness.

と加えると
より気持ちが伝わりますね。

それでは、また次回お会いしましょう!
楽しんで新型ネイティブへ!!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 夏の風物詩といえば?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 先週は関東近辺への台風がありましたが、 …
  2. 海外で店員さんと英会話ができますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 旅行の楽しみと言えば 観光や食事はもちろんですが、 …
  3. 長い英文を辞書なしでサラサラ読めるようになる方法

    英語を読むのは得意ですか? 「日本人は英語の読み書きは出来るけれど会話は・・・」 なんて…
  4. あ、あつい・・・

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 毎日、暑いですね。。 多くの地…
  5. 海外の空港で困らないための英語フレーズPart.2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  6. 英語で「天気」を表せますか?

    こんにちは、事務局の鶴岡です。 突然ですが あなたは天気を表す英語の表現を どれくらい知っ…
  7. ビジネス英語で「どういたしまして」を言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 先週は 「どういたしまして」を表現する 様々…
  8. 英語で「ノー残業デー」が言えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 最近、日本の企業では 働き方を変えていく …
  9. 英語でちゃんと「伝言」ができますか?Part 2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  10. 英語で「役に立つ」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日本語で 「役に立つ」 という言葉がありますよね…
ページ上部へ戻る