英語で「無理しないでね」と一声かけられますか?

こんにちは
事務局の鶴岡です。

日本語には
相手を気遣う言葉がたくさんありますよね。

例えば
「無理しないでね」という言葉。

仕事やプライベート関係なく
「無理しないでね」と言う機会は
誰しもよくありますよね。

同じく英語にも
相手を気遣うフレーズがあります。

でも、
「無理しないでね」と英語で言おうとした時に
フレーズが頭に入っていないと
パッと言うことができないかもしれません。。

そこで今日は
相手を気遣う「無理しないでね」の
英語フレーズをご紹介します!

このフレーズを使って
いつも頑張っているネイティブに
英語で一声かけてあげましょう^^
 
 

「無理しないでね」を伝える厳選英語フレーズ

1.Take it easy

「無理をしないでね」を意味する
ポピュラーなフレーズです。

このフレーズは
「気楽にね」という意味でもよく使われますし
別れ際の挨拶にも使われます。

「テイク イット イーズィー」と読みますが
「テイキディイーズィー」というように
リンキングを意識して発音すれば
ネイティブの発音に近くなります^^

まずはこのフレーズから使ってみると良いでしょう。

2.Take care.

「お大事にね」という意味で使われるフレーズですが
もちろん「無理しないでね」の意味でも活用できます。

「care」には
「気にかける」「心配する」という意味があります。

ですので、
相手を思いやる、気にかけるといったニュアンスが
このフレーズには含まれています。

3.Don’t force yourself

「force」には
「~を強いる」という意味があります。

「あなた自身」を示す「yourself」があるので
「あなた自身を強いらないでね」、
つまり「無理しないでね」という意味で使われます。

ちょっとお疲れ気味のネイティブに
このフレーズで一声かければ
あなたの、気遣いの思いが伝わりますよ^^

4.Don’t work too hard

直訳は「働きすぎないでね」となります。

フレーズに「work」が入っていますが
もちろん、仕事以外のことでも使えます。

5.Don’t be too hard on yourself

自分自身に厳しい
頑張り屋さんに一声かけるのなら
このフレーズがぴったりです。

「自分に厳しくしすぎないでね」
といったニュアンスが含まれています。
 
 
これらのフレーズを使うことで
英語でも、相手への思いやりがしっかり伝わります。

「無理しないでと伝えたかったけれど
英語が分からなくて言えなかった」

なんて状況は、ちょっと悲しいですよね。。

そんなことがないように
今日ご紹介したフレーズをアウトプットして
パッと言えるように備えておきましょう^^

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「イライラする」と言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、いかがお過ごしでしょうか? …
  2. 英語で8タイプの「混雑」を表現できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 先週のお盆では、 地元へ帰省した方、旅…
  3. 英語の上達スピードを格段にあげるマル秘トレーニング

    「ネイティブと友達になって  英会話の練習がしたい」 でも、 忙しい毎日を過ごしている…
  4. 英語の「悪口」をいくつ知っていますか!?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 海外のドラマや映画を ご覧いただいているのなら …
  5. 英語で「蒸し暑い」を表現できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 梅雨だけあって、 雨の多い日が続いて…
  6. ディナー予約で使える鉄板英語フレーズ

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 さて、今週もこのコーナーでは 藤永式学習法の「パズル…
  7. 英語で「症状」を説明できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行にいったときの 心配事の1つが病気やケガです…
  8. 英語で接客ができますか?~会計編~

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 前回のこ…
  9. 「Thank you.」以外で、英語で「ありがとう」を伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 一般的に私たちは 英語で「ありがとう」と言いたい時は …
  10. 英語で日本文化を紹介できますか?【地理・人口編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 外国から…
ページ上部へ戻る