こんにちは、
『時事ネタ英語』担当の古山です。

3月10日に放送された、
ピン芸人の日本一を決める
『R-1グランプリ』の決勝は見ましたか？

優勝した霜降り明星の粗品さんは、
M-1グランプリでも優勝していたので2冠でしたね。

私は終始笑いっぱなしで
少し筋肉痛になってしまいました笑

ちなみに、日本語でも「ガハハ」や「クスッ」など
笑いにも色んなパターンがありますが・・・

英語でも「笑う」の単語を
笑い方で使い分けているってご存知でしたか？

笑いのツボが一緒だと仲が良い証拠なんて言いますが
ネイティブと笑いのニュアンスについて話せたら
楽しそうですよね。

ということで今回は
「笑う」に関する英語フレーズについてご紹介します。

ぜひ参考にしてみてください。^^

「笑う」にまつわる英語フレーズをご紹介！

1.laugh

「ハハッ」という笑いの英単語で
非常によく使われます。

●She didn’t laugh at his joke./彼女は彼のジョークに笑いませんでした。
●Don’t make me laugh./私を笑わせないでください。

2.smile

「笑う」という言葉を聞いて
英単語を思い浮かべたとき、
「smile」が思い浮かんだ人もいると思います。

にっこりとして微笑むときに活用してみてください！

ちなみに上記でご紹介した
声に出して笑う「laugh」とは違って
「smile」は声を出さない笑いを表現しています。

●She smiled a cynical smile./彼女は皮肉な笑いを浮かべました。
●He gave me a fake smile and left./彼は作り笑いを見せて立ち去った。

（「fake smile」で「作り笑い」という意味です）

●Let’s smile!/笑いましょう！
●He smiled at the beautiful woman./彼は綺麗な女性に微笑みかけました。

3.giggle

クスッとした笑いが起きたときに
活用できる単語です。

主に子供が笑っているときに使うことが多く、
大人に使うと悪意を感じる人もいるので
注意してくださいね。

●The boy giggled at her./その少年は彼女を見てクスクス笑いました。
●My daughter gave a delighted giggle./私の娘は楽しそうにクスクス笑いました。

4.snicker

冷笑・忍び笑いを表す英単語です。

●She snickered at her younger brother./彼女は弟をのことを冷笑した。
●He forbore a snicker./彼は忍び笑いを我慢しました。

5.roar

こちらは大笑いを表す英単語です。

●She roared at the comic dialogue./彼女はその漫才をみて大笑いしました。

ちなみに
「roar」に「with laughter」をつけると
「爆笑する」という意味になりますので
併せて覚えておきましょう。

6.chuckle

クスっという笑いを表す単語です。

「snicker」のような悪意は
「chuckle」には含まれていません。

●She chuckled when she heard the joke./彼女はジョークを聞いてクスッと笑いました。

チャットにおける「笑」を意味するフレーズもたくさん！

友達とメッセージのやりとりをしているとき
「笑」という表現を使ったりしませんか？

実は英語でも
そんな「笑」を表す表現がたくさん存在しています！

ぜひ参考にして
ネイティブとのメッセージのやりとりで活用してみましょう。

7.lol

チャット上でもっとも使われることの多い表記です。

「lol」は「Laugh Out Loud」を略したもので
「声に出して笑う」という意味があります。

●This movie is so funny lol/この動画はとても面白いです。

8.haha

声に出して笑っている状態を
そのまま表現したフレーズです。

「hahahhahahaha」と長くすればするほど
笑いの大きさを変えることができます！

ちなみに「ヒヒッ」と表現したいときは
「hehe」と表記します。

●Haha! His joke is so funny./彼のジョークはとても面白い

ちなみに
スペイン圏の人とチャットすると、
「hahaha」が「jajaja」になります。

余裕のある人は
合わせて覚えておいてくださいね！

9.rofl

「Rolling On Floor Laughing」を略したスラングで、
「床の上を転げ笑うほど面白い」という意味を表しています。

これ以上笑えないほど爆笑しているときは
ぜひ使ってみてくださいね！

●ROFL This comic dialogue is so funny./この漫才めっちゃくちゃ面白い。

　
このように
「笑う」に関する英語フレーズも
たくさん存在しています。

クスッと笑うときと
「ハハハッ」と大声で笑うときでは
全く表現が違うなんて、驚きですよね。

ぜひ、会話の中で笑いが起きたら

「あ、この笑いはlaughだな」
「今の笑いはgiggleかも」

なんて意識してみてくださいね。

それでは、また次回！