「Happy Birthday」を使わずに誕生日を英語で祝えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

誕生日を英語で祝う時は

「Happy Birthday」

を使うのが一般的ですよね。

でも、英語圏では
「Happy Birthday」以外にも
誕生日を祝うフレーズがたくさんあります。

そこで今日は
ネイティブが使う、誕生日のお祝いフレーズを
多数ご紹介します!

ネイティブにはもちろん、
家族や友達、同僚やパートナーにも
英語でメッセージを送って祝福してみましょう^^

それでは、森さんからレクチャーです!

「誕生日おめでとう!」を英語で言えますか?Part.1

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

「誕生日おめでとう」を言う時は
「Happy Birthday」がよく使われます。

最近ではSNSで、
誕生日にメッセージを書いて祝うことも
多いようですね。

そんな時に気の利いたメッセージが書けたら
素敵だと思いませんか。

今回のメールマガジンでは、
そんな誕生日のお祝いメッセージの例文を
多数ご紹介します。

1.「Happy Birthday!」を使った基本的な表現

「Happy birthday!」と書いたら、
誕生日の相手の名前を必ず付け加えてあげましょう。

それだけでも、
相手を思っている心が伝わる表現になります。

Happy Birthday, Tom!/誕生日おめでとう、トム!
Happy 18th birthday, Tom!/トム、18回目(18歳)の誕生日おめでとう!

名前以外にも
「sweetie」や「brother(友達の意味)」の略の「bro」、
「sister」の略の「sis」、「buddy」、「honey」のように
親しみを込めた呼び方を付けてもOKです。

家族や親しい友人のような大切な人へは
「dear」や「my dear」を付け加えることもあります。

2.「Happy birthday」に一言メッセージを加えるためフレーズ

Happy birthday! Hope you have a great year!
/お誕生日おめでとう。素晴らしい1年になりますように!
May all your dreams and wishes come true.
/あなたの夢と願い事が全て叶いますように。
May your feet take you where your heart wants to go.
/あなたのハートが望む場所に、あなたの足が連れて行ってくれますように。
Many happy returns of the day!
/このよき日がまた訪れますように!
The more candles, the bigger the wish.
/キャンドルの数に比例して願い事も大きくね。

3.誕生日おめでとう!の「Hope」と「Wish」を使った表現

お祝いのフレーズでよく使うのが「hope」と「wish」です。

「hope」は「希望」や「望み」と言った意味を表し、、
「~になりますように」と訳されます。

Hope you have a wonderful day!
/素晴らしい1日になりますように!
Hope you have the best birthday!
/最高のお誕生日になりますように
Hope your day is special.
/あなたが主役の今日という特別な日が素敵な一日になりますように

「wish」には「望む」「祈る」といった意味があり、
「~をお祈りします」と訳されます。

I wish you a wonderful birthday!
/素敵なお誕生日になりますように(お祈りしています)
Wishing you all the best for your birthday!
/素晴らしい誕生日になりますように(お祈りしています)
Wishing you love and happiness on your birthday.
/たくさんの愛と幸せが訪れますように!
Wishing you the happiest of birthdays.
/最高に幸せな誕生日になりますように!

4.遅れて伝える誕生日メッセージ

相手が誕生日に気づかず、
お祝いが遅くなってしまった時ってありますよね。

そんな時は
以下のメッセージを送ってあげると良いでしょう。

Happy Belated Birthday.
/遅ればせながら、お誕生日おめでとう
Sorry, it’s late, but “Happy Birthday”
/遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。
Sorry, I missed your birthday. Hope you had a good one!
/誕生日逃しちゃったけど。良い一日を過ごしてくれてたらいいな。

また、丁寧に言う場合は、
「Sorry」を「I’m sorry」に置き換えましょう。

英語のメッセージは、
長々と書くよりも、シンプルでストレートな方が好まれます。

誕生日のメッセージは、
普段感謝している人、大切に思っている人に
感謝の気持ちを伝える良い機会です。

ネイティブのお友達がいたら、
ぜひ、英語で気持ちを伝えてみてくださいね。

いかがでしたか?

「Happy Birthday!」以外にも
こんなにもたくさんのお祝いフレーズがあるなんて
驚きですよね。

一言メッセージを加えるだけで
ワンパターンな英語から抜け出せますので
ぜひ、様々な表現を使ってみてくださいね。

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「おめでとう!」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日常生活で「おめでとう」と言う機会って 結構あ…
  2. ネイティブが使うビジネス英語フレーズをご存知ですか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 時代が発展して、 海外企業とのビジネスも 身近にな…
  3. 英語で「新年の抱負」が言えますか?

    あけましておめでとうございます! 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今年もどうぞよろしく…
  4. 【厳選】今日から使えるビジネス英語フレーズ5選

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今やグローバル化が進んで 世界中のどこにでも 繋が…
  5. 【すぐに使える!】あなたの英会話レベルをサクッと上げる英熟語《〜get編〜》

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 学生の頃は、 英語の熟語を覚えるのに 苦労し…
  6. 日本代表、躍進中です!

    こんにちは、『時事ネタ英語』担当の古山です。 熱狂が冷めやらぬサッカーワールドカップ。 …
  7. 英語で「ただいま」と「おかえり」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちは日頃から 「ただいま」 「おかえり」 …
  8. 「新記録更新!」を英語で伝えられますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今月7日に行われたシカゴマラソンで、 …
  9. 行列で使える英語フレーズ7選

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 2018年は、 東京ディズニーリゾートが …
  10. 英語で「お腹いっぱいです」と伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外に行くと その地域の美味しい料理を ついつい食…
ページ上部へ戻る