英語で「120cmの積雪」が言えますか?

こんにちは、
『時事ネタ英語』担当の古山です。

週末は寒かったですね。
北海道の陸別町では、氷点下23.1度にもなったそうで
全国的に真冬並みの寒さだったようです。

しかも、青森県では
120cmもの積雪があったそうで・・・

寒いときは暖かい家から出たくなくなりますね。^^

ちなみに、英語で「雪」といえば
「snow」ですよね。

でも、日本語にも色々な種類の
「雪」があるように
英語にも、様々な雪の表現があるんです。

ということで今回は
「雪」に関する英語表現を多数ご紹介します!

「雪ってsnowだけじゃないんだ」
と、ビックリすると思います^^

雪の種類に関する英語フレーズをご紹介

1.first snow

「初雪」を表す英語フレーズです。

冬本番のこれからは
各地で見られると思います。

ちなみに「新雪」は
「fresh snow」と言い
新しく降り積もった雪のことを表しています。

She saw snow for the very first time in her life.
/彼女は生まれて初めて雪を見ました。
The first snow of the season!/今シーズンの初雪です!
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
/山の頂上は新雪で覆われています。

2.heavy snow

こちらは「大雪」を表します。

このフレーズのポイントは
「heavy」が使われているところです。

heavyといえば
「重い」という意味が一般的ですよね。

でもここでは
「(雨や雪などが)多い」
という意味で使われます。

一方で、「小雪」は
「light snow」で表現できます。

このように、雪の多さに合わせて
色んな使い分けができるんです。

We had heavy snow last night./昨夜は大雪でした。
A light snow is falling./小雪がちらちらと降っています。

3.artificial snow

「artificial(読み:アーティフィシャル) = 人工的な」
という意味の単語を加えると
「人工雪」と言う意味になります。

雪があまり降らない所だと
ソリや雪遊びができるように
人工雪を作っていることもあります。

逆に、高い山にあるような
溶けずにずっと残る雪は
「eternal snow」と言います。

ここで使われている「eternal(読み:エターナル)」には
「永遠の」という意味があります。

ちなみに、富士山の頂上でも
ずっと溶けない万年雪があるんだそうです。

We skied on artificial snow./私たちは人工雪でスキーをしました。

4.blizzard

読み:ブリザード

大雪よりもすごい
「猛吹雪」の状態を表すフレーズです。

We had a terrible time in the blizzard.
/猛吹雪で大変な目に遭いました。
They got lost in the blizzard./彼らは雪嵐で迷子になりました。

そのほか雪にまつわる英語フレーズをご紹介

5.snowman

「雪だるま」を表す英単語です。

子どもの頃に
作った思い出がある方も
いるのではないでしょうか。

また、雪だるまと合わせて
「雪合戦」を意味する「a snowball fight」も
覚えておきましょう。

Let’s build a snowman!/雪だるまを作りましょう!
I want to have a snowball fight./雪合戦がしたいです。

6.igloo

読み:イグルー

「かまくら」を意味する英単語です!

ちなみにかまくらの由来は、
もともと、カナダのイヌイット族が住まいとして作った
ドーム状の家からきているんだそうです。

It is surprisingly warm in the igloo./かまくらの中は驚くほど暖かいです。

7.snow day

直訳では「降雪日」を意味します。

でも、このフレーズは
とくに雪が多いカナダなどでは
「(大雪による)休校日」を表すそうです。

We had a snow day at school./雪で学校が休みになりました。

いかがでしょうか?

こんなにたくさんの
「雪」に関する表現があることに
ビックリされたのではないでしょうか。

雪の量や質によって
様々な表現があるので積極的に活用してみてくださいね。

それでは、また次回!

関連記事

コメント

    • momo
    • 2018年 12月 10日

    英語でなんて言うのかな?って いつも勉強になってます。
    これから 又外人スキー客の対応に追われますが 今回の雪の色々な表現方法はとても役に立ちました
    一つ質問が有ります 
    We had heavy snow last night .には aが入ってませんが A light snow is falling にはaが入ってますよね 違いは何ですか?

      • 事務局
      • 2018年 12月 11日

      コメントありがとうございます。

      aはおもに「可算(数えられる)名詞」に使われ、
      「不可算(数えられない)名詞」には使えないとされています。
      「snow」も「不可算名詞」の一つです。

      ですが、形容詞がつくことで
      名詞がどんなものか?と具体的に説明をして
      話し手が強調したいときは、可算名詞となる場合が多いです。

      例えば
      「We had heavy snow last night」では
      話し手は、特に大雪を主張したいわけでもなく
      ただ「大雪が降った」ことを伝えているだけです。

      しかし、話し手が大雪について強調したい時は
      「a」もしくは「the」を付けるかもしれません。

      「A light snow is falling」では
      話し手が、「小雪」を特に主張したい、という場合です。

      形容詞を伴っても「a」が付かない単語もありますが
      考え方としては、「話し手」がそのモノ(名詞)を強調したいのか否か、によります。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「ひなまつり」を説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 こんどの日曜日は、ひな祭りですね。 …
  2. 英語で「なんて素晴らしいんだろう!」と言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 あなたが 素晴らしい景色を見たときに 「な…
  3. 英語で質問に答えるときの絶対ルール

    ネイティブの話す英語というのは、 私たちが思う以上に速いですよね。 文章で見せられれば 中…
  4. 英語で日本文化を紹介できますか?【買い物・伝統文化編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 梅雨が明けたと思ったら 台風や大雨などでバタバ…
  5. あなたの英語学習が続かない3つの理由

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「英語の勉強が続かない」 「すぐに三日坊主にな…
  6. インプットの質を倍増させるコツとは?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 先週は、銀行をテーマにした パズル式英会話問題をお届…
  7. 英語で「令和」を説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ5月1日から 元号が「令和」に…
  8. ジョークに「さむい」と英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、英会話を楽しんで口ずさんでいますか? …
  9. 英語で「~をありがとう」と具体的にお礼が言えますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 これまでメルマガでは、 「Thank you.」以外の…
  10. 英語で日本文化を紹介できますか?【日本語・スポーツ編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 サッカーW杯、終わりましたね。 日本代…
ページ上部へ戻る