英語で「最高だね!」が言えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

世界中でSNSが広まってから
「いいね!」と共感する、もしくは
共感してもらうことが多くなりました。

いい投稿やメッセージを見つけたら
皆さんも「いいね!」のボタンを
押したくなりますよね。

その一方、実際に英会話でも
「いいね!」と伝えたい時ってありませんか?

一般的には
「good」や「nice」「great」が
単体で良く使われますがー

相手との距離をグッと近づける
ネイティブがよく使う「いいね!」の表現が
他にもたくさんあるんです。

相槌にも使えるので
ネイティブとのコミュニケーションが
よりスムーズになるはずです。

相手の話に共感したら
「それ、最高だね!」と
元気よく伝えてみましょう^^

ということで、本日のテーマは・・・
「いいね!」です!

それでは、森さんからレクチャーです!

「いいね!」を英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

会話の中で、「いいね!」と
相槌を打ちたくなることってありますよね。

英語ではたった1つの表現だけではなく、
伝えたい内容によって
「いいね!」の言い方が変わります。

そこで今回のメールマガジンでは、
「いいね!」シチューエーション別の表現や
ニュアンス違いの表現を多数ご紹介します。

1.「いいね」の基本英語

「いいね」のニュアンスで一般的な表現が、
「good (良い)」や「great (素晴らしい)」です。

「カッコいい」を意味する
「cool」などもよく使われます。

友達のような仲がいい者同士では
「That’s 」を省略して、
「Good!」「Great!」のように、一語で使ってもOKです。

「That’s〜」以外にも、
以下のような英語表現も可能です。

It sounds great.
※日本語にすると同じ訳(いいね!)になってしまいますが、
 ここで使われている動詞「sound」は「聞こえる」という意味です。
 「楽しい」という意味の「fun」や、「面白い」という意味の
 「interesting」などを使ってもよいです。
 Itを省略して、「Sounds great!」もよく使う表現です。

It looks good.
 ※見た目について言う場合に「look」を使います。

It tastes good.
 ※「〜の味がする」を意味する「taste」を使います。

It smells good.
 ※「~の香りがする」を意味する「smell」を使います。

その他、以下の単語が
「いいね!」のニュアンスで使えます。

nice/素敵
awesome/最高!、素晴らしい!※カジュアルな表現です。
wonderful/すばらしい
amazing/信じられないくらい素晴らしい、すごい!
beautiful/綺麗だ

pretty/かわいい
 ※「かなり」という意味でも使えるので、単語の前に「pretty」をつけて
  「pretty cool」「pretty nice」とすると「とってもいいね!」というニュアンスになり、
   褒める度合いが高くなります。

2.様々な「いいね」の英語表現

その他にも、さまざまな「いいね!」の表現があります。

I like it./それいいね。 
 ※相手の持ち物や、言動など様々なものを褒めたり、
  気軽な賛成を伝えたりするときなど幅広く使える「いいね!」です。
  「I love it!」とすると、好きな度合いが強くなります。

I agree (with it)./(それに)賛成です。

You look good in it./それ、あなたに似合っています。
 ※服や髪形などが似合うという意味で、「いいね!」という場合に使える表現です。
 「good」の代わりに「great」「beautiful」など他の表現をつかってもOKです。

I’m glad to hear that./それはいいですね。
 ※丁寧に「それはいいですね!」伝えたい場合は、「I’m glad〜」を使います。

I’m pleased to hear the news./そのニュースを聞けて嬉しいです。

Good job!/いいね、良くやった! 
 ※「job」は仕事を意味しますが、テストの点数が良かった場合や
  スポーツなどにも使えるとても便利な表現です。

ちなみに、フェイスブック(FB)での「いいね!」は
英語で何と言うのでしょうか?

英語では「like」といいます。「超いいね!」は「love」です。

また、「いいね!を押す」も「like」を使います。

I liked the post on Facebook./私はフェイスブックのその投稿に「いいね!」を押しました。

フェイスブックを使っている人は、
言語設定を「日本語から英語」に変えてみると、
「いいね!」以外も英語版では
どんな表現が使われているのか知ることができます。

まずは、単語1つで伝えられる
「いいね」のバリエーションや基本の形を覚えましょう。

可能であれば
丁寧な言い方なども覚えておくと、
様々な場面で「いいね」を伝えることができます。

カジュアルとフォーマルな表現を覚えれば、
それがネイティブ感覚です。

いかがでしたか?

「いいね」を表す英語表現を使いこなせれば
コミュニケーションが盛り上がるでしょう!

相槌にも使えて簡単なので、
ぜひ積極的にご活用くださいね^^

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「ギリギリ間に合う」を表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 あなたは 「ギリギリ間に合う」 と言う日本語を…
  2. 英語を話して失敗するのが怖いと思っていませんか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 あなたは 「英語を話すのが怖い」 と思ったことは…
  3. 「11時10分前」と英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 GWの真ん中ですが、 皆さんいかがお過ごしです…
  4. 【厳選】海外旅行がもっと楽しくなる!海外のお店で使える英語フレーズ

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 ゴールデンウィーク真っ只中ですが いかがお過ごしで…
  5. バレンタインデーに英語でチョコを贈りませんか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 2/14(木)はバレンタインデーですね!…
  6. 英語で「大丈夫!」と励ますことができますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日本語で「大丈夫」と言う時は 色々なシーンがあ…
  7. 英語で「お腹いっぱいです」と伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外に行くと その地域の美味しい料理を ついつい食…
  8. 日本代表、躍進中です!

    こんにちは、『時事ネタ英語』担当の古山です。 熱狂が冷めやらぬサッカーワールドカップ。 …
  9. 英語で「お会計をお願いします」をサラッと言えますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 海外には 観光地めぐりだったり、 日本では出来ない体…
  10. 【厳選】あなたのスピーキング力をアップさせる3つのトレーニング

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 あなたは スピーキングに自信がありますか? もし、…
ページ上部へ戻る