英語の「どういたしまして」を使い分けられますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

私たちは
「ありがとう」とお礼を言われたら
「どういたしまして」と返しますよね。

英語でも
「Thank you」と言われたら
「You’re welcome」と返す人が多いと思います。

でも、ネイティブが使うお礼は
「You’re welcome」だけではありません。

実は「You’re welcome」の他にも
色んな言い換えフレーズがあるんですが、
全てご存知の方は少ないかもしれません。

そこで今回は
「どういたしまして」を表す
様々な英語フレーズをご紹介します!

ちなみに、ご紹介している表現はすべて
「You’welcome」よりも短いフレーズです^^

「どういたしまして」を英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

英語で「ありがとう」と言われたら、
「You’re welcome」と返事をする方が多いですね。

ひと括りに「どういたしまして」と訳されますが
「You’re welcome」 以外にも
表現がたくさんあるんです。

今回のメールマガジンでは、
「どういたしまして」を意味する
英語フレーズをご紹介します。

カジュアルな「どういたしまして」【日常会話編】

友達同士や家族で使える「どういたしまして」は
全部で6つあります。

それぞれ覚えて使い分けていきましょう!

1:You’re welcome./どういたしまして。

カジュアルでもフォーマル(ビジネス)でも使える
代表的な表現です。

更に砕けた「Welcome」という表現も使えます。
その場合は、気軽な「どういたしまして」というニュアンスになります。

目上の人にも使えますし、友人どうしでも使える
オールラウンダーな表現です。

どれを使うか迷ったら
「You’re welcome」を使えばOKです。

2:No problem./問題ないよ。

これはアメリカでよく使われるフレーズです。

「これくらい、問題ないよ」
「たいしたことじゃないよ」
「おやすいご用です」というニュアンスで言いたいときは
この表現がピッタリです。

3:You bet./どういたしまして。

とてもカジュアルな「どういたしまして」の表現です。

あまり聞き慣れない表現かもしれませんが、
ネイティブ同士では気軽に使われています。

betは「賭ける」という動詞です。

「You can bet money on that./お金を賭けてもいいよ。」の意味が派生し、
「You bet」に略されました。

「いいってことよ!」
「もちろん!」くらいの
とてもフランクな意味で使うことができます。

4:No worries./問題ないよ。

「Don’t worry about it./心配しないで。」よりも
少しカジュアルな表現となります。

オーストラリアでは良く使われるフレーズで、アメリカの
「No problem./大丈夫だよ。」に近い表現です。

また「I’m sorry」と言われた時に対し、
「大丈夫、心配しないで」という意味で返すこともできます。

5:Anytime./いつでもいいよ。

「いつでも言ってくれたらお手伝いしますよ」
「これくらいのことならいつでも言って」というニュアンスです。

海外でホテルのフロントや
レストランなどで何かお願いをした時に
よく聞くフレーズです。

6:It’s O.K./大丈夫ですよ。

「It’s OK」を下記の言い回しに変えても
同じような意味になります。

That’s all right.
That’s ok.
OK.

発音も簡単で短いフレーズなので
とても覚えやすいと思います。

「You’re welcome」も
便利なフレーズではありますが、
英語の表現力を上げるためにも
ご紹介したフレーズをぜひ使ってみてくださいね。

———————————-

いかがでしたか?

日本語でも
相手からお礼を言われたら、
その時の場面や人に合わせて言葉を変えますよね。

英語でも同じく使い分けることで
相手に好印象を与えることができます^^

ぜひ、今回ご紹介したフレーズを活用して
英語スキルをブラッシュアップしていきましょう!

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

    • 佐野 豊
    • 2018年 10月 03日

    どういたしまして、ですが
    会話で「My pleasure !」を
    よく言われた記憶が有りますが、
    この表現はどうなんでしょうか?

      • 事務局
      • 2018年 10月 03日

      コメントありがとうございます。

      「My pleasure」は「It’s my pleasure」の略語で、
      「You’re welcome」よりも少しかしこまった表現です。

      フォーマルな場や、上司や目上の人に向けて使われますが
      丁寧に言いたい場合でも使うことができます。

      心を込めて丁寧に言いたい時は
      「My pleasure」を使えば気持ちが伝わるでしょう。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「卒業おめでとう!」と祝えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 2月が過ぎて 3月がやってきました。 …
  2. 英語で「ちょっと待ってください」とお願いできますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 もし、あなたが 「ちょっと待ってください」 …
  3. 春の訪れを英語で表現してみませんか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 だんだん気温も上がってきて、 ついに「あれ」が姿…
  4. 【動画レッスン】初心者のためのアウトプット

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今日は『藤永さんの動画レッスン』です。 今回のテーマ…
  5. 「shy(シャイ)」だけじゃない「恥ずかしい」の英語表現

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 あなたは 「恥ずかしい」を英語で伝える時に 「shy」…
  6. 英語で「ただいま」と「おかえり」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちは日頃から 「ただいま」 「おかえり」 …
  7. 「寝坊しました」と英語で書けますか?日常ネタを過去形で表現してみよう!

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 藤永さんがオススメしている 初心者の英語アウトプット『…
  8. 英語で「しょうがない」が表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちは日常生活で 何か失敗をしてしまったり 予期せぬ…
  9. 「暑い!」という感覚を英語で表現してみませんか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 ゴールデンウィークも ついに終わってしまいま…
  10. 英語のフレーズで「一生懸命」を5つ言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 私たちはよく 「一生懸命」という言葉を使いますよね。 …
ページ上部へ戻る