こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

昨日から多くの企業が
仕事始めとなりました。

年末年始のお休みのあいだに
問題が溜まっていたなんて人も
いるかもしれませんね・・・^^;

心機一転、2019年も頑張っていきましょう！

ところで「問題」という言葉には
トラブルや試験の問題など様々な意味がありますよね。

日本語では何でも「問題」ですが
英語の場合、意味によって使う単語が異なるようです。

ということで、今日は
様々な英語の「問題」を見ていきます(^-^)。

それでは、森さんからレクチャーです！
楽しんで参りましょう＾＾

「問題ない」を英語で言えますか？

こんにちは、
スペシャルアドバイザーの森です。

日本語だと
一言で表せる「問題」ですが
英語では使うシーンによって
単語を使い分ける必要があります。

そこで、今回のメールマガジンでは、
「問題」を意味する単語の違いや
「問題ない」と言う場合の
英語表現をご紹介します。

1.「問題」を意味する英語

ネイティブが頻繁に使う「問題」の英語は３つあります。

それぞれの使い方やニュアンスを
把握して正しく使えるようになりましょう。

1-1：trouble

「trouble」は
日本語でも「トラブル」と訳しますが、
プライベートな「苦しみ」や
「心配事」があるときも使います。

●I have a trouble./問題がある。心配事がある。

1-2：question

「question」の英語は、
試験の問題やクイズの問題、
質問という時に使われる英語です。

●I have a question./私は質問があります。

1-3：problem

「problem」は
「trouble」と似ていますが、
個人的なニュアンスはそこまで強くない、
解決すべき問題という英語です。

「issue（議題、議論の問題）」や
「matter（個人的な心配事や問題）」と言うこともあります。

2.「問題ない」の英語

困っている、または心配そうな相手に
「問題ないよ」と一言かけてあげる時の英語表現です。

●No problem./問題ない。
※ネイティブも多く使う表現です。

●It’s OK./大丈夫だよ（問題ない）。
※「It’s all right.」でもOKです。

●Don’t worry./（問題ないよ、だから）心配しないで。
●Never mind./（問題ないから）気にしないで。
●It doesn’t matter./直訳では、大事（問題）にはなりません。
※「それは関係ないよ」という感じで表現する時も多いです。

また、ちっとも（全然）問題ないという場合は、
下記の英語表現をよく使います。

●No problem whatsoever.
※全く〜という感じで否定形と一緒に「whatsoever」を使います。

●No problem at all./全く問題ない。
※「Not at all（全然〜ない）」というフレーズもよく使います。

３．「問題」の関連英語

「問題」とは切っても切り離せない
英語表現をピックアップしてみました。

●a problem happens/問題が発生する
※「a problem occurs」や「a problem arises」という表現もあります。

●problem child/問題児
※「トラブルメーカー」は「troublemaker」となります。

●I’m in trouble.／私は問題に陥っている。
●face a trouble（problem）/問題に直面している
●solve a problem/問題を解決する
●answer a question/問題を解く（答える）
●solution/解決　※「settlement」という英語もあります。

「問題」や「問題ない」は
日常会話での頻度が高い表現の１つです。

相手に何かあった時、
人を安心させる一言がサラッと言えるように
練習しておくといいでしょう。

———————————-

いかがでしたか？

上記の英語表現は
日常生活でよく使われるので
ぜひ覚えておいてください。

問題が起きた時に
落ち着いて「No problem.」と
言ってあげられたらいいですね。

もちろん、問題は
日常的に起きない方がいいですが^^;

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください！

楽しんで新型ネイティブへ！