「衣替え」を英語で説明できますか?

こんにちは、
『時事ネタ英語』担当の古山です。

今年もあと3ヶ月で終わってしまいますね。
時が経つのは早いものです。

食欲、芸術、スポーツといった
色んな秋の楽しみがありますが
その一方で楽しかったり厄介だったりするのが
「衣替え」です。

夏服をしまって、秋冬の衣類を準備したり
断捨離してクローゼットを整理する方も
いらっしゃるでしょう。

ちなみに、海外では
衣替えの文化がありません。

なので、衣替えを
海外の人に説明するときは
ちょっとした工夫が必要です。

そこで今回は
「衣替え・整理」に関する英語フレーズを
多数ご紹介します!

衣替えに限らず
「考えを整理する」「気持ちを整理する」
といった表現もご紹介しています^^

そもそも衣替えって英語で?

「衣替え」を英語で何と言うか
疑問に思っている方も多いでしょう。

衣替えは英語で、

seasonal change of clothing
読み:シーズナル チェンジ オブ クローズィング

changing one’s dress for the season
読み:チェンジング ワンズ ドレス フォー ザ シーズン

※「one’s」には、
my、his、her、my friend’sといった所有格が入ります。

と表現します。

他にも様々な表現が可能で、

We change into winter clothes on the first day of October.
/10月1日は冬の衣替えの日です。
I will change my wardrobe for new season.
/新しい季節のために洋服たんすの中身を入れ替える予定です。

※ wardrobe(読み:ワードローブ) =洋服たんす

と言ってみるのもいいでしょう。

自分のお気に入りのフレーズを
使用してみてくださいね!

ものを「整理」するときのフレーズをご紹介

1.organize

読み:オーガナイズ

「組織する」「整理する」といった意味をもつ英単語です。

ただ整理するというのではなく、
乱雑に散らかっているものを
順序よく整理するというニュアンスを含んでいます。

I need to organize some files on my computer.
/コンピュータの中のファイルを整理する必要があります。

さらに「d」をつけて「organized」にすると、
「整理されている」という状態を表す形容詞に変化します。

綺麗に整っている様子を表現したい時におすすめです。

Your room is really clean and organized.
/あなたの部屋は本当にきれいで整理されています。

2.tidy

読み:タイディー

こちらもよく使われる英単語で、
「きちんとした」「こぎれいな」といった意味があります。

さらに「keep+(物)+tidy」で
「(物)を整理した状態に保つ」と表現できます。
 
How do you keep your room tidy?
/どうすれば部屋を整理した状態にしておけますか?

3.arrange

読み:アレィンジ

こちらも「整理」にまつわる英単語です。

「整理する」「配列する」といった意味があります。

We arranged the books according to size./私たちは大きさ順に本を並べました。
My sister arranged the flowers beautifully./私の姉は花をきれいに生けました。

4.sort out

読み:ソートアウト

「分類する」「整理する」という意味を持つ熟語です。

「out」とセットで使われることが多いので
ぜひ覚えてみてくださいね。

You should sort out your files on your computer.
/コンピュータの中のファイルを整理すべきです。

5.pull together

読み:プル トゥギャダー

「まとめる」という意味をもつフレーズです。

さまざまな場所に散らかっているものを
片付ける時におすすめの表現です。

I want you to pull things together./散らかったものを整理してほしいです。

物以外を「整理」におすすめの英語フレーズ

「整理」は物以外にも使われますよね。

ここでは、物だけでなく
考えや気持ちを整理するときに使える
英語フレーズをご紹介します。

6.clear one’s mind

頭を整理したい時に
ぜひ使っていただきたいフレーズです。

色々と考えすぎてしまって
一度リセットしたい時に
例文のように使ってみてください。

I need to clear my mind./頭を整理する必要があります。

7.find some closure

読み:ファインド サム クロゥジュアー

気持ちの整理をつけたい時に
使用してほしい熟語の一つです。

また、ここで使われている「closure」は
「終結」という意味の英単語です。

踏ん切りをつけて前に進みたい時は、
ぜひ積極的に使ってみてくださいね。

I have to find some closure./気持ちの整理をつけなければなりません。

このように
「整理」に関する英語フレーズは
意外とたくさんあるのです。

物だけでなく、
考えや気持ちを整理したいときに使える
英語フレーズも存在します。

ぜひ参考にして、
さまざまな場面で活用してみてくださいね。

それでは、また次回!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 「汚い」を英語で言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 あなたは「汚い」を 英語で伝えられますか? 私たち…
  2. 大坂なおみ選手優勝!テニスの話題で盛り上がろう

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今月8日にアメリカで開催された テニス…
  3. 英語で「転職をする」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 この季節の変わり目は 新生活、新年度、新社会人といった …
  4. ネイティブが使うビジネス英語フレーズをご存知ですか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 時代が発展して、 海外企業とのビジネスも 身近にな…
  5. 英語で「我慢」を伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「痛みに我慢する」 「あの人の態度に我慢する」…
  6. 英語で「〜かもしれない」と表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 「明日、雨が降るかもしれない」 「友達が来るかもしれない…
  7. 英語で「問題ないよ」と声がけ出来ますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 昨日から多くの企業が 仕事始めとなりました。 …
  8. 英語で「おめでとう!」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日常生活で「おめでとう」と言う機会って 結構あ…
  9. 英語で「クリスマス」を祝えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 いよいよ、 クリスマスが近づいてきましたね。 …
  10. 英会話は「足し算」で考えると上達する!?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英語は日本語と語順が違うので、 会話でつまづいてし…
ページ上部へ戻る