こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。

2018年は、
東京ディズニーリゾートが
35周年を迎えることはご存知でしたか？

そんな節目を迎える今年の4月15日、
あの人気アトラクション
「イッツ・ア・スモールワールド」が
リニューアルオープンするようです。

今回のリニューアルにおいて、
新たにディズニー映画のキャラクターが
なんと約40人も追加されるそうです。

どのようにリニューアルされるのか、
楽しみですよね。

ですが、
リニューアルとなると「待ち時間」が気になります、、、

これまでの「イッツ・ア・スモールワールド」は
あまり待ち時間も長くありませんでしたが
今回のリニューアルで伸びてしまうと思います。

そんなとき、
つい「待ち時間はあと何分ですか？」なんて
聞きたくなることもあるかもしれません。

今回は、そんなときに使える
「列」にまつわる英語表現をご紹介します。

これでアメリカのディズニーランドに行っても
バッチリです！^^

「列」にまつわる英語フレーズ

1.アメリカ英語とイギリス英語では、「列」に関する単語が異なる

実はアメリカ英語とイギリス英語で、
「列に並ぶ」という表現に使用する単語が
異なるのはご存知でしたか？

イギリス英語であれば”queue”
アメリカ英語であれば”line”
と表現するのが一般的です。

ここから先は、
わかりやすくするために
“line”（アメリカ英語）で表現します。

2.列に並ぶ

「列に並ぶ」と表現したいときは、
“get in (a) line”と表現しましょう。

“in (a) line”で、
「列に（いるという状態）」を表すことが可能です。

ここに”get”をつけることで、
「列に並ぶ」というフレーズになります。

ほかにも、

●stand in (a) line/列に立つ→列に並ぶ
●wait in (a) line/列に待つ→列に並ぶ
●be in (a) line/列にいる→列に並んでいる状態
●line up/列に加わる→列に並ぶ（”join a line”でも同じ意味で使用可能）

と表現することも可能です。

■使用例
Get in line!/「ちゃんと列に並んでください！」
Are you in line?/「並んでいますか？」
Stand in line here!/「ここにちゃんと並んでください。」（座っている人に対して）
Wait in a line!/「列になって待っていてください！」（列になっていない人に対して）
It’s better to leave if we have to line up for more than 120 minutes./「もし120分以上並ぶ必要があるなら帰った方がいいよ。」

3.列を作る

すでに列になっている状態に並ぶのではなく、
列を自ら作るようなケースでは”make a line”と表現します。

●Make a line!/「列を作って！」（幼稚園の先生が子供に対してよく言います）

ちなみに”make”の代わりに”form”を使用すると、
レストランなどのフォーマルな場面でも使用できます。

●Some tables should open up soon if you form a line and wait./「列に並んでお待ちしていただければ、すぐにお席をご案内できます。」

4.順番に

順番に並んでほしいときは”in order of”を使用しましょう。

ここでの”order”は、
「順序」「順番」という意味です。

●Wait in a line in order, please./「順番に並んで待っていてください。」

5.列に割り込む

「列に割り込む」という表現は
“cut in line”と表せます。

ちなみにイギリス英語だと
“jump the queue”もしくは”queue-jump”で表現可能です。

●You mustn’t cut in line./「列に割り込んではいけません。」
●Don’t cut in line!/「列に割り込まないでください！」

スマートな対応をしたい場合は、

●Excuse me, but there is a line./「すみません、皆列に並んでいるのですが。」

と言ってあげると、
相手にも配慮した親切な対応になります。

6.最後尾

長い行列の場合、
最後尾がどこなのかわからないケースもあるでしょう。

そんなときは、このように聞いてみるのがおすすめです。

●Is this the end of the line?/「ここが最後尾ですか？」
●Excuse me. Is this the end of the line for It’s a Small World?/「すみません。ここはイッツ・ア・スモールワールドの最後尾ですか？」

7.お先にどうぞ

後ろの人を前に譲ってあげたいときは、
“after you”と表現しましょう。

一言この言葉があるだけで、
好感を持たれやすいですよ。

●After you./「お先にどうぞ。」

列に並んでいるとき以外でも、
エレベーターに乗り合わせた人や
女性をエスコートしたいときなど、
さまざまな場面で使用可能です。

とくに紳士な男性になりたい人は、
使って損はありませんよ！

8.待ち時間はどれくらいですか？

待ち時間が気になる場合、
つい近くのスタッフに聞きたくなることもあるでしょう。

そんなときは、次のように表現します。

●How long do we have to wait?/「どれくらい待ちますか？」
●How long is the wait?/「待ち時間はどのくらいですか？」（ここでは”the wait”が名詞として表現されています）

あまりにも長くて怒っている場合は、
このような表現になることもあります。

We have been waiting for more than 2 hours. How long must we wait?/「もう2時間以上待ってる。いったいどれだけ待たせるの？」

ーーーーーーーーーー

このように、
「列」にまつわる英語表現はさまざまあります。

待ち時間が気になったときや
見知らぬ人が列に割り込んできたとき、
ぜひ上記のフレーズを参考にしてみてくださいね。

それでは、また次回！