「新記録更新!」を英語で伝えられますか?

こんにちは、
『時事ネタ英語』担当の古山です。

今月7日に行われたシカゴマラソンで、
日本人ランナーの大迫選手が3位に入り、
なんと日本人初の2時間5分台で
日本新記録を樹立しましたね。

同じ日本人として
とても誇らしく思います。

この勢いで、
ぜひ2020年の東京オリンピックで
金メダルを取っていただきたいですね。

さて、近頃の日本の陸上競技では、
このような記録更新が続いています。

それだけ、日本の競技レベルも
上がってきたということでしょう。

いつか100m走で、
日本人が金メダルを獲得して
新記録を更新する日も
そう遠くないかもしれません。。

そんな日本のレベルが世界に知れ渡れば
「新記録更新!」という話題も
国内外で数多く出てくるでしょう。

ということで、今回は
「更新する」にちなんだ英語表現をご紹介します!

日本記録や世界記録更新のほか、
日常でも使える表現も
一緒にご紹介しています^^

「更新する」を表現するフレーズをご紹介

1.set a record

スポーツを始めとする
何か記録が更新された時に使われるフレーズです。

日本記録更新は「set a national record」
世界記録更新は「set a world record」と表現します。

実は「set」以外にも
「break」「cut」「shatter」「beat」など
様々な動詞に応用が可能です。

ぜひ、さまざまな動詞に置き換えて
表現してみるのもいいでしょう。

He set a new national record for the first time in 8 months.
/彼は8ヶ月ぶりに日本記録を更新しました。
A lot of Japanese athletic players hope that they break the world record
in Tokyo Olympics.

/多くの日本人選手が東京オリンピックで世界記録を更新することを望んでいます。

2.renew

日常会話でよく使われる英単語です。

名詞だと「renewal」と表現します。

「再び」という意味を持っている「re」と
「新しい」という意味の「new」が組み合わさっており、
契約や免許を更新するような時も使えます。

また、日本語で「リニューアル」という言葉があるように
「新しいものに取り替える」という意味も持っています。

免許や保険、パスポートといった
何かを更新しないといけない時は
ぜひ使ってみてくださいね。

I have to renew my driver’s license.
/自分の免許を更新しなければなりません。
This contract will be renewed every two years.
/この契約は2年ごとに更新されます。

ちなみに、パスポートの「更新期限」は
「expiring date」と表現するので、
余裕のある人はあわせて覚えておくと便利です!

3.update

動詞としての意味はもちろん、
名詞としての意味も持っている英単語です。

「情報を最新のものに更新する」という意味を持っており、
スケジュールやソフトウェア、ホームページなどを
更新するときに活用が可能です。

日本語の「アップデート」を
イメージするとわかりやすいと思います

みなさんが日頃から行っている
スマホのアップデートについても、
ソフトウェアの情報を最新版に更新しているので
「update」が使われます!

He updates the file everyday./彼は毎日ファイルを更新しています。
I have to update the server./サーバーを更新しなければなりません。
I have updated the schedule./スケジュールを更新しました。
It doesn’t update automatically./それは自動的には更新されません。

4.post

ブログやTwitter、Facebookに
「投稿する」という手段で「更新する」を使うときは、
「post」を活用するのもおすすめです。

「post」のかわりに、「upload」、
もしくは上記の「update」を使うのもいいでしょう。

She posts lots of messages on Twitter every day.
/彼女は毎日多くのメッセージをツイッターに更新します。
I have a Instagram account, but I don’t post anything.
/インスタのアカウントを持っていますが、何も更新しません。

5.reach

こちらもよく使われる英単語です。

「~に届く」という意味で
活用している人も多いかと思いますが、
株価が更新や最高気温を更新したときには
「reach」を使うことも可能です。

The Japan stock market is reaching an all-time high.
/日本の株式市場は最高値を更新しています。
My hometown has been reaching all-time high temperatures every year.
/私の故郷は毎年最高気温を更新しています。

6.renovate

読み:リノヴェイト

こちらは日本語でも使用されていて
家や、施設、建物、工場といった
設備を更新したときに活用できます。

また、「renovate」のほかに
「replace」や「upgrade」を使用することも可能です。

The factory where my brother works replaced all the equipment this winter.
/この冬に、私の兄が働いている工場はすべての設備を更新しました。

投稿記事やパスポート、免許の更新、
そして今回のニュースのように
「更新」に関する英語表現も様々です。

ネイティブとスラスラ会話できるようになる為にも
ぜひこの記事を参考にして、
「更新する」の使い方をマスターしましょう!

それでは、また次回!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「きっかけ」が表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英会話で「〜がきっかけで」と言いたい時に 英語表現が…
  2. 藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…
  3. 「腰」って、英語でなんと言いますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、いかがお過ごしでしょうか? 仕事や家…
  4. 英語で「ちょっと待って」と言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、いかがお過ごしでしょうか? さて、突…
  5. 英語でちゃんと「伝言」ができますか?Part 2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  6. ダメなプロポーズ→「Could you marry me?」

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英語で何かお願いをする時は ●Could y…
  7. 英語で「調子どう?」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 年末年始で久しぶりに会う人との会話って 難しい…
  8. 「矛盾」の英語表現、いくつ言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 日本語には 「矛盾」という言葉がありますよね。 例…
  9. 英語で「風邪をひいた」と言えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今、インフルエンザが大流行しているようで…
  10. 【パズル式】映画を観たあとのシチュエーション

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 先週のこのコーナーでは、 『道に迷った時に使える便利な英…
ページ上部へ戻る