英語で「きっかけ」が表現できますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

英会話で「〜がきっかけで」と言いたい時に
英語表現がわからずに
行き詰まってしまったことはありませんか?

多くの方は
「きっかけ」を英訳しようとする時に
その意味に当てはまる英語表現を
探そうとしますが、

実は「きっかけ」を
上手に言い換えることで
簡単に表現することができるんですよ^^

そこで今日は
「きっかけ」を意味する
厳選した4つの表現をご紹介します!
 
 

「きっかけ」を表す英語表現4選

「〜のきっかけ」「〜がきっかけで〜」と
英語で言いたい時ってありますよね。

そんな時に使える英語表現を5つご紹介します。

start A when(after) B

直訳は「Bの時に(Bの後に)Aを始めました」となります。
その意味が派生して「BがきっかけでAを始めました」となります。

きっかけの話は、基本的に過去の話になるので
「started 〜ing」の形で使われることが多いです。

I started studying hard after failing the exam.
/試験に落ちた後(落ちたのがきっかけで)、私は必死に勉強をし始めました。

Chance

「機会」という意味の単語です。

日本でもよく「チャンス」と使われますが
同じような意味合いがあります。

It’s a good chance to learn foreign culture.
/海外の文化を学べるとても良い機会(きっかけ)です

Opportunity

「opportunity」にも「chance」と同じく
「機会」という意味があります。

この場合も「きっかけ」という意味合いで
使用することができます。

It’s a good opportunity to learn foreign culture.
/海外の文化を学べるとても良い機会(きっかけ)です

The reason why A is that B

直訳すると「なぜAなのかという理由はBです」となります。

こちらはビジネスでも使える
少しフォーマルな表現になります。

The reason why I like playing baseball is that I watched the baseball game with my dad when I was a child.
/私が野球を好きになったきっかけは、小さい頃にお父さんと野球の試合を見たことです。
 
 
このように、
「きっかけ」を表す英語表現も様々です。

上記の表現を使えば
英会話で「〜がきっかけで」を言いたい時に
表現がわからずに会話が止まってしまうことも
なくなりますよ^^

ぜひ、表現をマスターするためにも
英会話で積極的に使って、
アウトプットに励んでいきましょう。

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 第100回大会の高校野球が始まりました!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いま全国各地で、 8月5日からの夏の甲…
  2. 英語で「疲れた」の度合いを表現できますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 慌ただしい日が続くと 「疲れた・・・」と 言…
  3. 「~に慣れている」を正しく使えていますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 あなたはネイティブに 「~に慣れています」 …
  4. 【厳選】今日から使えるビジネス英語フレーズ5選

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 今やグローバル化が進んで 世界中のどこにでも 繋が…
  5. 英語で「マジで!?」と相槌が打てますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 皆さんは ネイティブの会話を見たときに 「リズム」…
  6. 英語で「さっきの件なのですが」が言えますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「さっき」 という日本語、 私たちはよく使っています…
  7. ご存知ですか?「メリークリスマス」以外の英語フレーズ

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今日はクリスマスイブですね。 …
  8. 英語で「転職」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 これまでの日本では 終身雇用が当たり前でしたが、 最近…
  9. 英語で日本文化を紹介できますか?【日本語・スポーツ編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 サッカーW杯、終わりましたね。 日本代…
  10. この英語の「ネットスラング」の意味わかりますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 最近は、SNSが広まったことで 海外の人とも簡単に繋…
ページ上部へ戻る