英語で「きっかけ」が表現できますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

英会話で「〜がきっかけで」と言いたい時に
英語表現がわからずに
行き詰まってしまったことはありませんか?

多くの方は
「きっかけ」を英訳しようとする時に
その意味に当てはまる英語表現を
探そうとしますが、

実は「きっかけ」を
上手に言い換えることで
簡単に表現することができるんですよ^^

そこで今日は
「きっかけ」を意味する
厳選した4つの表現をご紹介します!
 
 

「きっかけ」を表す英語表現4選

「〜のきっかけ」「〜がきっかけで〜」と
英語で言いたい時ってありますよね。

そんな時に使える英語表現を5つご紹介します。

start A when(after) B

直訳は「Bの時に(Bの後に)Aを始めました」となります。
その意味が派生して「BがきっかけでAを始めました」となります。

きっかけの話は、基本的に過去の話になるので
「started 〜ing」の形で使われることが多いです。

I started studying hard after failing the exam.
/試験に落ちた後(落ちたのがきっかけで)、私は必死に勉強をし始めました。

Chance

「機会」という意味の単語です。

日本でもよく「チャンス」と使われますが
同じような意味合いがあります。

It’s a good chance to learn foreign culture.
/海外の文化を学べるとても良い機会(きっかけ)です

Opportunity

「opportunity」にも「chance」と同じく
「機会」という意味があります。

この場合も「きっかけ」という意味合いで
使用することができます。

It’s a good opportunity to learn foreign culture.
/海外の文化を学べるとても良い機会(きっかけ)です

The reason why A is that B

直訳すると「なぜAなのかという理由はBです」となります。

こちらはビジネスでも使える
少しフォーマルな表現になります。

The reason why I like playing baseball is that I watched the baseball game with my dad when I was a child.
/私が野球を好きになったきっかけは、小さい頃にお父さんと野球の試合を見たことです。
 
 
このように、
「きっかけ」を表す英語表現も様々です。

上記の表現を使えば
英会話で「〜がきっかけで」を言いたい時に
表現がわからずに会話が止まってしまうことも
なくなりますよ^^

ぜひ、表現をマスターするためにも
英会話で積極的に使って、
アウトプットに励んでいきましょう。

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. ネイティブが使うビジネス英語フレーズをご存知ですか?Part.2

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 このコーナーでは 藤永さんの書籍から厳選した トピ…
  2. 【時事ネタ英語】「味」の英語、いくつ言えますか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ3月になり、春の気配が少しずつ見えてきまし…
  3. 英語で「お会計をお願いします」をサラッと言えますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 海外には 観光地めぐりだったり、 日本では出来ない体…
  4. 英語で「大丈夫!」と励ますことができますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日本語で「大丈夫」と言う時は 色々なシーンがあ…
  5. 「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  6. 英語で「ミーティング」ができますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 クリスマスも終わって 一気に年末ムードが漂い始めまし…
  7. 「新記録更新!」を英語で伝えられますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今月7日に行われたシカゴマラソンで、 …
  8. 英語で「最高だね!」が言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 世界中でSNSが広まってから 「いいね!」と共…
  9. 「キャッチボール」は海外では通用しない!?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 今年メジャーリーグに移籍した大谷選手が、 連…
  10. 【レベル別】英字新聞をスラスラ読むための『コツ』

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 前回のメルマガでは 英字新聞のメリットや構成を …
ページ上部へ戻る