こんにちは
事務局の鶴岡です。

私たちはよく
誰かと久々に会った時に

「久しぶり！」

と声をかけますよね。

また、目上の人やビジネスシーンであれば

「ご無沙汰しています」

といった表現を
使うこともありますよね。

同じく英語でも
日本語のように
様々な「久しぶり」の表現があります。

具体的にはー

・カジュアルな「久しぶり」
・フォーマルな「久しぶり」
・電話越しの「久しぶり」
・メールや、SNSでの「久しぶり」

といった表現があるのですが
これらがちゃんと使い分けられたら
会話の幅がもっと広がりそうですよね。

そこで今日は
ネイティブがよく使う
「久しぶり」の英語フレーズを
シーン別にご紹介します！

再会した時の喜びを
英語で表現してみましょう^^
　
　

ネイティブがよく使う「久しぶり」の英語フレーズ

１：Long time, no see

仲のいい親友、親しい人との間でよく使われる
「久しぶり」のフレーズです。

カジュアルな表現なので
日常生活で気軽に使うことができます。

２：It’s been a long time./It’s been a short while.

こちらは「Long time, no see」よりも
少しフォーマルな表現です。

主に目上の人や、ビジネスシーンでよく使われます。

ここでは「It’s」が使われていますが
これは「It has」の省略形で
現在完了形として英文が成り立っています。

「It’s been a long time.」は直訳すると
「長い時間が経ちましたね」となることから
「ご無沙汰しています」といったニュアンスも
含んでいます。

また「It’s been a short while.」では
「long time」ではなく「a short while/短い間」が使われていますよね。

したがって
「Long time」ほどは期間は長くないけど
「久しぶり」と伝えたいときには
この表現がピッタリです。

３：It’s good to see you again.

カジュアルとフォーマルの
両方のシーンで使うことができるフレーズです。

「久々に会えて嬉しいよ！」

とお互いが喜び合うような
ニュアンスが含まれています。

ただ、ここでの「It’s」は
「It is」の省略形として使われていますので
ご注意くださいね。

電話での「久しぶり」の英語フレーズ

１：Long time, no talk.

２：Long time, no speak.

電話越しに
「久しぶり」と伝えたいときは
上記2つの表現がピッタリです。

「長い間話せていなかったね（久しぶりだね）」

と言うニュアンスが含まれています。

メールやSNS、チャットで使える英語フレーズ

１：Long time, no chat.

２：Long time, no e-mail.

先ほどの「Long time, no ～」を使えば
メールやSNS、チャットでも使うことができます。

基本的には
「Long time」がベースとなって
後ろに「no chat. / no e-mail.」を付け加えればOKです。

「元気だった？」と相手から言われた時は？

ネイティブと再会をした時に
相手から「How have you been？/元気だった？」と
声をかけてくれることがあります。

でも、そんな時に
「返事の仕方が分からない」という場合もあると思います。

ネイティブはその時によく、

●Same old/変わっていないよ（前と同じだよ）
●Never been better/絶好調だよ
●So-soまあまあだよ

と言うフレーズを使っています。

これらのフレーズを
その時の自分の状態に合わせて
使うと良いでしょう。

また、英会話のマナーとして
自分が答えた後は

●And you
●How about you?

と聞き返してあげましょう。
　
　
以上、「久しぶり」の基本フレーズを
ご紹介しました。

久々に友達と再会した時は
喜びを分かち合いたいですよね。

そんな時、
英語で自分の気持ちを
ダイレクトに伝えることができたら
さらに楽しいはずです。

そういった楽しさや嬉しさを
国籍を超えてシェアできることも
英会話の醍醐味です^^

ぜひ、英会話スキルを
日々ブラッシュアップして
英語を話せる喜びを味わってくださいね！

それでは、楽しんで新型ネイティブへ！