こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

「毎日」を英語で訳すとき

「every day」

がパッと浮かびますよね。

でも、「every day」の他にも
「毎日」の表現があるのはご存知でしたか？

ネイティブは、話の内容によって
「毎日」の英単語を使い分けています。

「every day」とは
別の表現を使うことで
会話に深みを持たせているんです。

では、「every day」を使わずに
どのように「毎日」を
表現すればいいのでしょうか？

ということで、
今日のテーマは「毎日」です（^^）

１：3つの基本英語表現

皆さんも良くご存知の「every day」は
「毎日」の鉄板表現ですよね。

似たような表現には
「each day」があります。

ただ、「each day」は
「every day」と若干ニュアンスが異なります。

「every day」は、
「すべての日」というような
全体的なニュアンスが含まれています。

ですが、「each day」には
「1日1日」「毎日」といった
日を積み重ねるニュアンスが含まれています。

例えば、
「毎日毎日〜を続けた」というイメージが
「each day」に一番近いでしょう。

また、上記2つよりも
少しフォーマルな表現として
「daily」があります。

●I go for a walk each day/私は毎日散歩をしています。
●daily exercise

《注意》
「everyday」は「毎日の」という形容詞で使われます。

「毎日」を表す「every day」とは使い方が異なるので
注意しましょう。

●everyday meal/毎日の食事

２：その他の表現

２-１：24/7

「24/7」は英語のスラングの一種で
「24 hours / 7days a week」の省略形です。

直訳すると「24時間、1週間に7日」、
つまり、「24時間営業、年中無休」を表しています。

お店の営業時間やサービスで
よく使われる表現です。

発音は「トゥエンティー・フォー・セブン」と読みます。

●The restaurant is open 24/7./このレストランは24時間営業です。

2-2：every single day

こちらも
「毎日」を意味する別の表現です。

間に「single」が入ることで
「every day」よりも
「毎日」「1日1日」の意味が強調されています。

●I study English every single day./私は来る日も来る日も英語を勉強しています。

「every day」以外にも
様々な「毎日」の表現があることが
お分りいただけたかと思います。

これまでの英会話で
「every day」しか使っていなかった方は
別の表現にトライしてしましょう。
　
　
いかがでしたか？

「every day」と「everyday」を
間違って使ってしまっている方は
多いかもしれませんね。^^;

この使い分けができれば
また一歩、新型ネイティブへ近づくこと間違いなしです！

早速、今日から
アウトプットに励んでいきましょう！

次回のメールマガジンも、どうぞお楽しみに！

楽しんで新型ネイティブへ！