英語で「おめでとう!」が言えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

日常生活で「おめでとう」と言う機会って
結構ありますよね。

お正月や誕生日、入学式、卒業式、入社式、結婚式・・・

などなど。

ちなみに、日本語だったら
どんなときでも「おめでとう」で大丈夫ですが
英語では使う場面によって伝え方が異なります。

ということで今回のテーマは
「おめでとう!を伝える」です。

それでは、森さんからレクチャーです!
楽しんで参りましょう^^

「おめでとう」を英語で言えますか?

こんにちは、
スペシャルアドバイザーの森です。

英語で「おめでとう」を意味する
「Congratulations」を
ご存知の方も多いと思います。

でも、全てのお祝いで
「Congratulations」が使える訳ではありません。

使う場面によって注意が必要です。

今回のメールマガジンでは、
卒業や、誕生日、合格、お正月、ご懐妊(妊娠)といった
様々なシーンで使える英語フレーズをご紹介します。

1.英語で「おめでとう」ー「Congratulations」編

卒業や、合格、婚約、お店を開店した時など
何かを成し遂げたことをお祝いする時は
「Congratulations」と言います。

Congratulations on your graduation./卒業おめでとう。 
Congratulations on your engagement./ご婚約おめでとう。

「Congratulations」の後ろを変えれば
様々な応用ができます。

〜on your new job/就職おめでとう
〜on your promotion/昇進おめでとう
〜on your new career/転職おめでとう
〜on your new business/開業おめでとう
〜on your accomplishment/成功・業績おめでとう

※「accomplishment」は「業績、成果、遂行」の意味です。

※上記の例文のように、
「on your + 名詞」を使ったフレーズを使いこなせるようになれば、
 色んなシーンでお祝いを伝えることができます。

1-1.「Congratulations on + 動詞のing形」の表現例

同じような内容の文を
名詞ではなく、動詞のing形を使って伝えることもできます。

Congratulations on getting married./ご結婚おめでとう。
Congratulations on having a baby./出産おめでとう。 
Congratulations on passing the exam./試験合格おめでとう。

▼「Congratulations」の2つの注意点とは?

1.複数形の「s」を必ずつける。
2.誕生日や、記念日、お正月などの祝日などには、「Congratulations」は使いません。

何もしなくても、歳月がたてば
自動的にくることには使わないので注意しましょう。

1-2.丁寧な「おめでとう」の言い方

ビジネスシーンのようなフォーマルな場では
「congratulate」(祝う、祝いを述べる)を使って
丁寧な「おめでとう」を言うことができます。

I’d like to congratulate you on new business./開業おめでとうございます。
I’d like to congratulate you on promotion to the sales manager.
/営業部長への昇進おめでとうございます。

2.英語で「おめでとう」ー「Happy」編

「Happy」は記念日や祝日など、
努力とは関係なしに必ずやってくる
おめでたい日に使います。

Happy New Year!/あけましておめでとう! 
※Happy New Year! と単体の場合は「a」は不要です。

アメリカではクリスマスカードを贈る文化があり、

Merry Christmas and a Happy New Year!

と、新年を祝う言葉もあわせて伝えることが多いです。

Happy holidays!/(クリスマスなどの休暇に)おめでとう! 
※クリスマスのお祝いの言葉は日本でも使われる

「Merry Christmas!」が一般的ですが、
最近ではキリスト教以外の宗教に配慮して
この言葉が使われることがあります。

Happy Easter!/ハッピーイースター! 
Happy Halloween!/ハッピーハロウィン!
Happy Valentine’s Day!/ハッピーバレンタインデー! 
Happy 10th Anniversary!/10年目の記念日おめでとう! 

3.英語で「おめでとう」ー「Best wishes」編

入学、卒業、出産、誕生日のような
これから先の未来に繋がるお祝いには
「Best wishes」を使います。

「お幸せに!」
「たくさんの幸せが訪れますように!」
という意味を伝えられる
少しカジュアルな言い方です。

Best wishes on your birthday./お誕生日おめでとう!(お幸せに!)
Best wishes on your wedding./結婚おめでとう!(お幸せに!)

他にも、先ほどの「Congratulations」のように
「Best wishes」には

on your graduation/卒業おめでとう!
on your new career/転職おめでとう!

を付け加えることもできます。

お祝いのフレーズはたくさんありますが、
●Congratulations
●Happy
●Best wishes

の3つの基本のフレーズを身につけましょう。

お祝いは伝える気持ちが大切です。

心をこめて大切な人たちに
「おめでとう」と伝えてくださいね(^^)/。

いかがでしたか?

「Congratulations」を使うとき
どんなシーンでも使えるわけではないことが
お分りいただけたかと思います。

使うシーンによって言い方が異なるので
上手く使い分けていきましょう。

私も、
あなたが英会話で素晴らしい体験が得られるように
「Best wishes」をしていますよ^^

それでは、
また次回のメールマガジンを楽しみにしていてください!

楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. ◯◯が好きじゃない =「苦手」?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 先週のメルマガでは、 「苦手」を伝える英語フレ…
  2. 英語で「喉が渇いた」と伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 最近は、暖かくなってきたので 運動する機会も増えてきます…
  3. 英語で「大丈夫!」と励ますことができますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 日本語で「大丈夫」と言う時は 色々なシーンがあ…
  4. 英語で「私は花粉症です」と伝えられますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 辛い花粉症の季節がやってきましたね。。 最近…
  5. 「寝坊しました」と英語で書けますか?日常ネタを過去形で表現してみよう!

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 藤永さんがオススメしている 初心者の英語アウトプット『…
  6. なぜ「breakfast = 朝食」なのか知っていますか?

    こんばんは、 ナビゲーターの渕野です。 海外旅行に行くと 美味しい食べ物がいっぱいあ…
  7. 「but」を使わずに「でも・・」を表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英会話が上手な人と そうでない人の違い。 あなたは…
  8. 英語で「正しい」はどう言ってますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さん、いかがお過ごしですか? このメールマガ…
  9. 第100回大会の高校野球が始まりました!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いま全国各地で、 8月5日からの夏の甲…
  10. 昨日は何の日だったか、英語で言えますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 昨日は何の日だったか、覚えていますか? …
ページ上部へ戻る