「次からは気をつけます」と英語で相手に伝えられますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

何かしらミスをしてしまった時に

「次からは気をつけます」

とよく言いますよね。

でも、
「気をつけます」という英語フレーズ、
あなたはパッと思いつきますか?

もし、
1つ以上パッと思いつかなかったらー

今日ご紹介する
「気をつけます」の英語フレーズを
必ずチェックをしてください。

というのも
英語の「気をつけます」には
様々な表現があるんです。

言い回しをたくさん知っておけば
会話の表現の幅も広がりますよ^^

それではさっそく
「気をつけます」の英語フレーズを
英会話問題と併せてご紹介します!

 

【問題】スピード違反 Part.2

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Motorist:
I had no idea you were there. 1.(even /notice / didn’t / I ).

Officer:
The reason we are checking for speedersand issuing tickets here is because there have been many accidents on this part of the road 2.(months / last / over / the / several). It seems that in this area, for whatever reason, people are not exercising enough caution and paying close attention to safe driving habits.

Motorist:
I’ll 3.(sure / much / careful / be / be / to / more) in the future when driving in this area.

Officer:
I’m sorry,but 4.(must / a speeding ticket / give / you / I ).
5.(be / right / I’ll /back), and I’ll explain your options.

Motorist:
I understand, officer.

●日本語訳

運転手:
あそこにいたなんて思いもしませんでした。 1.全然気づきさえしませんでした。

警察官:
ここでスピード違反を取り締まり、切符を切っている理由は、
2.ここ数カ月間、この道で事故が多発したためです。
この付近では、理由は何であれ、注意を怠り、安全運転に十分気をつけずに運転する人がいるのです。

運転手:
これからは、この辺りを運転するときは3.よく気をつけるようにします。

警察官:
お気の毒ですが、4.スピード違反の切符をお渡ししなければなりません。
5.すぐに戻って、このあとどうすれかばよいのかをご説明します。

運転手:
わかりました、おまわりさん。

●答え

1.I didn’t even notice
2.over the last several months.
3.be sure to be much more careful
4.I must give you a speeding ticket
5.I’ll be right back

●解説

1.I didn’t even notice/全然気づきさえしませんでした

「not even」には
「~でさえない」という意味があります。

また、

I didn’t notice at all./まったく気づきませんでした

と表現することもできます。

「notice」には「~に気づく」に加え
「告知、通知」の意味でもよく使われますので
この機会に覚えておきましょう。

Be sure to read the notice on the board./掲示板の告知を必ず読んでくださいね。

2.over the last several months./ここ数カ月間

「over」は「~の間中」と期間を表す前置詞です。

「last」というと
日本語のラスト(最後)と思われがちですが
英語では違います。

ここでの「last」は
「すぐ前の、最新の」という意味で
「her last novel」彼女の最新作のように使われています。

over the next 10 minutes/これから10分間にわたって

のように
未来の時間についても
使うことが可能です。

3.be sure to be much more careful/これからはよく気をつけるようにします

「I’ll be sure to ~」で
「私は必ず~する」という意味があります。

そして
「将来、これからは」を意味する「in the future」をつけることで
「これから気をつけます」という意味になります。

「気をつけます」の英語フレーズは
表現が様々ですので
ぜひ、以下の表現をチェックしてみてください。

I’ll be more careful next time./次回は気をつけます。
I’ll be more careful from now on./以後、気を付けます。
I’ll make sure it doesn’t happen again./二度と(こんなミスを)起こさないようにします

ビジネスシーンでも使える
便利な表現ですので、ぜひご活用くださいね。

4.I must give you a speeding ticket/スピード違反の切符をお渡ししなければなりません

ご存知の方も多いと思いますが、
「must」には「~しなければならない」という義務の意味があります。

この場合は
おまわりさんとしての責任を果たさなければならない、と
本人が思っているので「must」が使われています。

また「have to」を使って

I have to give you a speeding ticket./スピード違反の切符をお渡ししなければいけません

としてもOKです。

その場合は、おまわりさん本人が

「スピード違反切符を渡さなければ
 また上司に怒られる。。」

のような外的要因によって
プレッシャーを感じているような
ニュアンスが含まれます。

5.I’ll be right back/すぐに戻ります

ここでの「right」は「右」ではなく
「すぐに」という意味です。

「right」をとって「I’ll be back」と伝えると
急ぎのニュアンスが除かれます。

また、「right」の代わりに
「soon/すぐに」を使うことでも
同じ表現が可能です。

その時は「soon」を入れる位置に
気をつけてくださいね。

I’ll be back soon./すぐに戻ります

 
いかがでしょうか?

今回は
英会話問題と併せて
「気をつける」を使った様々な英語フレーズを
ご紹介させていただきました。

なかなかパッと
「気をつけます」のフレーズが浮かばなかった方も
今日からはしっかり口から出せるはずです^^

ただ、一気に全て覚えるのはなく
まずは一つのフレーズから
マスターしていきましょう!

それでは、楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. いよいよ来年は東京オリンピック開催です!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 さて2019年になり 東京オリンピックの開催も い…
  2. 英語で「今日は暖かいなぁ」と呟けますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 3月も半ばに差し掛かり、 春らしい気候…
  3. 英語でプロポーズしてみませんか?

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 季節はもう6月ですね。 6月といえば…
  4. 映画やドラマを字幕なしで観るための正しいリスニング習得法 Part.1

    こんばんは 事務局の鶴岡です。 英語を勉強しているあなたなら、 「映画を字幕なしで観た…
  5. 安室奈美恵さん「お疲れ様でした!」

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 安室奈美恵さんが、ついに引退してしまいますね。…
  6. 親切な対応に対して、英語でなんと返答しますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 英会話の練習は楽しんでいますか(^^)? 毎日…
  7. 英語で「めっちゃ寒い」が言えますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 昨日、札幌では ついに初雪が観測されたそうですね。 …
  8. 「コンセント」は英語で通じません

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 普段、英語を学んでいると 以外と単純なものが 英…
  9. 【時事ネタ】「消費税」にまつわる英語表現をご紹介!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 消費税率10%の引き上げが 国会で表明…
  10. 英語でちゃんと「伝言」ができますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 もし、ネイティブの友達や 海外の取引先から電話が来て…
ページ上部へ戻る