英語でちゃんと「伝言」ができますか?

こんにちは、
事務局の鶴岡です。

もし、ネイティブの友達や
海外の取引先から電話が来て
急に英語で伝言を頼まれたら、
あなたはすぐに対応できますか?

おそらく英語初心者であれば
少しビックリして
対応に焦ってしまうかもしれません。

実は、英語の伝言には
プライベートやビジネスでも
決まり切った表現があります。

なので、あらかじめ
伝言でよく使われる表現を知っておけば
相手との会話もスムーズに行えます。

逆に、こちらが焦ってしまったり
英語の聞き取りに精一杯になってしまうと

「ちゃんと伝えてくれるのだろうか」

と、相手も不安になってしまいますよね。

そのためにも
伝言においては、
事前に英語表現を知っておくことが
何よりも大事なんです。

そこで今回は
ネイティブから伝言を頼まれた時でも
すぐに使える英語表現をご紹介します!

急に英語で伝言を依頼されても
これで焦ることはありません^^

電話で伝言を頼む時の英会話

藤永丈司「通勤電車でスイスイ覚えるパズル英会話 厳選200パターン」より

●( )内の英文を完成させましょう

Receptionist:
Good Morning, this is Ace Construction Company.
1.(help / how / I / you / can)

Caller:
2.(speak / could / please / I / to) John Hastings?

Receptionist
I’m sorry, but Mr. Hastings is currently out of the office.

Caller:
3.(expect / you /what / do / time / him) to return today?

Receptionist:
Actually, he’s out of town this week on a business trip.
He’ll be back in the office on Monday.

Caller:
4.(me / can / take / you / a / for / message)
It’s not urgent, but it’s very important.

Receptionist:
I’ll be happy to take your message.

Caller:
Please tell him that Ichiro Yamada called to inform him that
there’s been a change in our plan.
He should not submit his construction bid yet for the new west wing of
the Downtown Medical Center. We 5.(with / to / need / him / provide)
the updated blueprints for the new parking structure.

●日本語訳

受付係:
おはようございます、エース建設会社でございます。1.ご用件をおうかがいします。

電話主:
2.ジョン・ヘイスティングスさんをお願いできますか。

受付係:
申し訳ございません、ヘイスティングスはただいま席をはずしております。

電話主:
3.何時ごろ戻られますか。

受付係:
実は、今週は出張に出ております。月曜には戻る予定でございます。

電話主:
4.では伝言をお願いできますか。急ぎではありませんが、重要なことなので。

受付係:
もちろんおうかがいいたします。

電話主:
山田一郎からプランの変更の件で電話があったと伝えてください。
ダウンタウン・メディカルセンター新西棟建設の入札書は、
まだご提出いただく必要はありません。
立体駐車場の設計図に変更がありましたので、
5.それをお渡ししなければなりません。

●答え

1.how can I help you?
2.could I please speak to
3.what time do you expect him
4.can you take a message for me?
5.need to provide him with

●解説

1.how can I help you?/ご用件をおうかがいします

会社で電話に出るとき、
社名を名乗ったあとに使う表現です。

さらに、お店で店員さんが
「いらっしゃいませ」と言うときにも使えます。

2.could I please speak to…?/…さんをお願いできますか

こちらは電話で相手を呼び出す際の
丁寧な言い方になります。

少し省略をして

Mr. Hastings, please./ヘイスティングスさんをお願いします。

でも十分通じますので
両方とも使ってみてくださいね

3.what time do you expect him (to…)/何時ごろに(彼が…すると思いますか?)

「expect 〜 to do」には
「〜が…するだろうと期待する」という意味があります。

「expect/〜を期待する」は
ポジティブなことにも、
ネガティブなことにも使えます。

I expect Sam to call me back.サムが折り返し連絡をくれると思う。

4.can you take a message for me?/では伝言をお願いできますか。

もしくは

Can I leave a message with you?/伝言をお伝えしてもいいですか?

という表現でもOKです。

その一方、「伝言をうかがいましょうか」 と
こちらから申し出る場合は、「May I take a message?」というのが
一般的に使われます。

5.need to provide him with/それをお渡ししなければなりません

「provide 〜 with…」には
「〜に…を提供する」という意味があります。

I will provide you with further information tomorrow.
/明日詳しいことをお伝えします。

いかがでしょうか?

「How can I help you?」
「Can you take a message for me?」

の2つは
ビジネスでも、プライベートでも
非常によく使われますので
この機会にマスターしてしまいましょう。

ビジネスで英語を使う機会があれば
積極的に使ってみてくださいね。

それでは楽しんで新型ネイティブへ!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で日本文化を紹介できますか?【政治・宗教編】

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 皆さんいかがお過ごしですか? 日本につ…
  2. 英語で「今日は暖かいなぁ」と呟けますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 3月も半ばに差し掛かり、 春らしい気候…
  3. 【謹賀新年】お正月は英語で「夢」を語りましょう

    Happy new year!! 新年あけましておめでとうございます! ナビゲーターの渕…
  4. ジョークに「さむい」と英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 みなさん、英会話を楽しんで口ずさんでいますか? …
  5. 超頻出単語の「get」を正しく使えていますか?

    こんばんは、 事務局の鶴岡です。 英語初心者の方の中には 「英会話ができるようになるた…
  6. 「ありがとう」= 「Thank you」だけではありません

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 週末は久しぶりの3連休でしたね。 …
  7. 英語で「節分」を説明できますか?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 節分の季節がやってきましたね。 …
  8. 大坂なおみ選手優勝!テニスの話題で盛り上がろう

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 今月8日にアメリカで開催された テニス…
  9. 英語で「残念だ」とネイティブに伝えられますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 「人生は山あり谷あり」とは言いますが 本当にそ…
  10. 「おめでとう」を英語で言えますか?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私達は1年に何回か必ず 「おめでとう」と言う機…
ページ上部へ戻る