英語で「少し考えさせてください。」と言えますか?

こんにちは、
ナビゲーターの渕野です。

みなさん、いかがお過ごしでしょうか?

前回は、少し待ってもらう時の言い方をご紹介しました。
短いフレーズが多かったので覚えやすかったと思います。

今回はもう少し長く待ってもらう時に言う言い方や
考えていることを相手に伝える表現をご紹介します。

ということで、今日のテーマは・・・
「少し考えさせてください。」です(^-^)。

それでは、森さんからレクチャーです!
楽しんで参りましょう^^

返事をするまでに時間をおきたい場合、英語で言えますか?

こんにちは、スペシャルアドバイザーの森です。

前回は、「少し待って」もらう時の言い方でした。
今回は、何か提案や相談をされて、結論をほしがっている相手に、
回答を待ってもらうフレーズと、考え中だと伝えることで、
長い沈黙にならないフレーズをご紹介します。

1.「少し考えさせてください。」と言って、待ってもらうフレーズ

I’ll think about it./「少し考えさせてください。」
I’ll consider it./「少し考えさせてください。」

「I’ll think about it.」の直訳は「私はそれについて考えます。」となります。

「考えておく」、つまり「今結論がでないので時間がほしい」という意味になります。
「consider」のほうが「think」より多少熟考しているニュアンスです。

Let me sleep on it./「一晩考えさせて。」

「let me」は、「私に~させて」で、直訳すると「私にその上で寝させて」となります。
「一晩、それを寝かせる」、つまり「一晩考えさせて」という意味になります。

2.会話中に考えていて、「ちょっと待って」と言う時の英語

会話中に言いたいことが出てこない時に、ちょっと待ってほしい時がありますよね。
日本語では、「えっと」とか「何て言えば…」などといいますが、

この場合の表現も見てみましょう。

日本語の「えっと」に一番近い表現は「well…」(ウェル・・・)です。
ネイティブと会話していると、よく聞くと思います。

その他にも、こんな表現があります。

●Um… 「う~ん…」
●You know, 「ねぇ、」「ところで、」
●Let me see… 「ええっと…」
●I mean… 「つまり…」
●How can I say…「何て言えばいいかな?」
●What’s the word for it?「何て言うんだっけ?」
●It’s on the tip of my tongue.「ここまで出てきてるんだけど…」
※「tongue」は「舌」で「tip」は「先端」です。「
舌の先まで出てきているんだけど、言葉にならない」という意味です。
日本語では「喉元まで出かかっている」という表現がありますが、それと同じです。

会話中にちょっと待ってもらう表現は、とてもよく使います。
考え込んで無言になってしまうと、相手は「考えているの?それとも話したくないの?」と戸惑ってしまいます。

上記のように、いくつかバリエーションを持っておきましょう!

こういう表現が使えるようになると、より会話らしくなります。
いつも使える表現なので、是非覚えてみてくださいね!

———————————-

いかがでしたか?

上記のようなフレーズを使えるようになると、
より自然な会話になるので、どんどん使ってみてくださいね。

結論などはよく考えてから回答をした方がいいですが、
英語でなんて言えばいいかな?と迷った時に、
「Well.」と言いながら、主語+動詞を作っていきましょう。

それでは、また次回のメールでお会いしましょう!

楽しんで新型ネイティブへ!!

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Pick UP

  1. 2018-8-22

    【厳選】モチベ復活!英語の名言フレーズ

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「学問に王道なし」 There is no royal…
  2. 2018-8-7

    「まあまあ」は良いの?悪いの?

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 私たち日本人は、ストレートな表現を避けて 言葉…
  3. 2018-7-9

    「台風=Typhoon」だけじゃない!?

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いよいよ台風の季節がやってきましたね。 …
  4. 2018-7-2

    【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  5. 2018-6-13

    【動画】Whoにこんな使い方があったとは!

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 海外旅行や出張先で役立つ 藤永さんの英会話レッスンも、 …
  6. 2018-5-31

    2万5000語の英単語を脳にインストールする方法

    “もし「あなたが覚えている英単語を 100語書き出してください」と言われても すぐには出てこない…
  7. 2018-5-10

    藤永メソッド人気TOP5

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 木曜日のメールマガジンでは、 藤永さんの英語学習メソ…

オススメ記事

  1. 英語で「さっきの件なのですが」が言えますか?

    こんにちは 事務局の鶴岡です。 「さっき」 という日本語、 私たちはよく使っています…
  2. 新年度に役立つ!初対面で使える英語フレーズ

    こんにちは『時事ネタ英語』担当の古山です。 気づけばもう4月ですね! 4月といえ…
  3. 【問題です】「半端ない!」を英語に訳してください!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 サッカーW杯、 1次リーグが終わりまし…
  4. 英語で「〜かもしれない」と表現できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 「明日、雨が降るかもしれない」 「友達が来るかもしれない…
  5. 日本でお金をかけずに英語環境をつくる4つのコツ

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 留学やワーキングホリデーで 英語力を磨いて 英語を話せ…
  6. 英語で「私の趣味は~です」と説明できますか?

    こんにちは、 事務局の鶴岡です。 英語で自己紹介する時って ちょっと緊張しますよね。 …
  7. 【初心者必見】あなたの英会話が上手くなる1つのコツ

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 今日は、 あなたの英会話が 上手く聞こえるよ…
  8. 「男性」「女性」「子供」別、英語の褒め言葉

    こんにちは、 ナビゲーターの渕野です。 前回の森さんからのレクチャーでは 「褒める」言い方…
  9. 「ありがとう」= 「Thank you」だけではありません

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 週末は久しぶりの3連休でしたね。 …
  10. 第100回大会の高校野球が始まりました!

    こんにちは、 『時事ネタ英語』担当の古山です。 いま全国各地で、 8月5日からの夏の甲…
ページ上部へ戻る