この2つの動詞は、英語学習の初期に習う基本的な単語ですが、多くの人がその使い分けに苦手意識を持っています。日本語の感覚で使ってしまうと、ネイティブには「あれ？」と違和感を与えてしまうことも少なくありません。
しかし、安心してください。この2つの使い分けには非常にシンプルで明確なルールが存在します。それは「話者・聞き手との距離感（視点）」です。
この記事では、そんな bring と take の決定的な違いを、誰にでも分かるようにイラスト感覚で解説します。これを読めば、もう二度と迷うことはありません。
結論：違いは「Comeする」か「Goする」か
早速、核心となるルールからお伝えします。bring と take の使い分けは、モノや人の移動する方向で決まります。これは、come (来る) と go (行く) の使い分けと全く同じです。
- bring：話者・聞き手のいる場所へ「持ってくる／連れてくる」 (Come のイメージ)
- take：話者・聞き手のいる場所から離れた場所へ「持っていく／連れていく」 (Go のイメージ)
つまり、
【こちらへ】の bring の使い方 (Comeのイメージ)
bring は、モノや人が話者や聞き手のいる方向へ近づいてくるイメージです。矢印が自分、または会話している相手に向かっている状況で使います。
基本的な動き：何か → 話者／聞き手
この「近づいてくる」感覚がポイントです。
bring を使う具体的なシチュエーション
1. 話し手のいる場所へ「持ってくる」
今自分がいる場所に、誰かに何かを持ってきてもらうよう頼む場面です。
【例文】
Could you bring me that book on the table?
日本語訳：テーブルの上にあるあの本を（私のところに）持ってきてくれますか？【例文】
“I’m thirsty.” “OK, I’ll bring you some water.”
日本語訳：「喉が渇いたな」「わかった、お水を持ってきてあげるよ」
2. 聞き手のいる場所へ「持っていく」
自分が、相手がいる場所（例：相手の家でのパーティー）へ何かを持っていく、と伝える場面です。目的地に聞き手がいるため、聞き手から見れば「こちらへ」の動きになります。
【例文】
I’ll bring a bottle of wine to your party tonight.
日本語訳：今夜の君のパーティーに、ワインを1本持っていくね。【例文】
Don’t forget to bring your homework to school tomorrow.
日本語訳：（先生が 生徒に）明日、学校に宿題を持ってくるのを忘れないように。
人を「連れてくる」場合も同様です。
【例文】
Can I bring my friend to the barbecue?
日本語訳：そのバーベキューに、私の友達を連れていってもいいですか？
【あちらへ】の take の使い方 (Goのイメージ)
take は、モノや人が話者や聞き手のいる場所から離れていくイメージです。矢印が自分や相手から離れた「別の場所」へ向かっている状況で使います。
基本的な動き：話者／聞き手 → 別の場所
この「離れていく」感覚を掴みましょう。
take を使う具体的なシチュエーション
1. 今いる場所から別の場所へ「持っていく」
家から学校へ、会社から取引先へ、など、現在地から別の目的地へ何かを運ぶ場面です。
【例文】
Don’t forget to take your umbrella when you go out.
日本語訳：外出するとき、傘を持っていくのを忘れないでね。【例文】
I need to take these documents to the post office.
日本語訳：私はこれらの書類を郵便局へ持っていかなければならない。
2. 人を「連れていく」
子供を公園に、ペットを病院に、など、誰かを別の場所へ連れていく場合にも take を使います。
【例文】
My father takes me to the station every morning.
日本語訳：父は毎朝、私を駅まで車で送ってくれます（連れていってくれます）。【例文】
She took her dog to the vet.
日本語訳：彼女は犬を動物病院へ連れていった。
3. 食べ物などを「持ち帰る」
レストランで食べ物を注文し、店内で食べずに「持っていく」場合、`for here or to go?`（店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？）という決まり文句で `to go` が使われます。これも `take` の「離れていく」イメージから来ています。
【例文】
Can I get a cheeseburger and fries, to take out? (or to go?)
日本語訳：チーズバーガーとポテトを、持ち帰りでお願いします。
【シーン別】bring と take の違いを会話で比較！
一番分かりやすいのが、同じシチュエーションで視点を変えることです。Aさん（パーティー主催者）とBさん（参加者）の会話を見てみましょう。
状況：Aさんの家でパーティーが開かれる。AさんがBさんに電話をしている。
Aさん（主催者）の視点：
Bさんに、自分の家（こちら）に何かを持ってきてほしいので、bring を使います。
【Aさんのセリフ】
Hi B! Could you bring some drinks to my party?
日本語訳：やあB！パーティーに飲み物を持ってきてくれる？
Bさん（参加者）の視点：
電話を切った後、Bさんが家族に話します。Bさんにとってパーティー会場は、今いる場所から離れた場所（あちら）なので、take を使います。
【Bさんのセリフ】
A invited me to his party. I have to take some drinks.
日本語訳：Aがパーティーに招待してくれたんだ。飲み物を持っていかないと。
このように、全く同じ「飲み物を持っていく」という行為でも、誰がどこから話しているかによって動詞が変わるのです。
まとめ
今回は、基本動詞でありながら多くの人が混同する bring と take の違いについて解説しました。難しく考える必要はなく、動きの方向が「こちらへ」なのか「あちらへ」なのか、ただそれだけです。
会話をするときに、話している相手と自分の位置関係、そしてモノや人がどこへ動くのかを意識するだけで、ネイティブのような自然な使い分けが身につきます。
今日のポイント
- ✅ 動きの方向が全て！話者や聞き手のいる「こちら側へ」なら bring。
- ✅ 話者や聞き手から離れた「あちら側へ」なら take。
- ✅ Come (来る) ⇔ bring (持ってくる)
- ✅ Go (行く) ⇔ take (持っていく)
- ✅ 誰の視点で話しているかを常に意識するのが、使い分けをマスターする最大のコツ。
