インスタ、SNSで映える!ネイティブも使うおしゃれ英語フレーズ選

2020年1月22日

今や日常において欠かせないアイテムとなったSNS。海外の有名アーティスト、モデル、セレブなどをフォローして、日々の更新を楽しみにしているという方も少なくないでしょう。

でも同時に、「憧れのあの人がどんな内容を発信しているのか、イマイチ内容が分からない」という悩みを抱えている方や、「投稿に対して何か英語でコメントしてみたい!」と感じている方も少なくないはず。そこでこの記事では、SNSやメッセージなど様々な場面で使えるおしゃれな英語フレーズをご紹介します。ネイティブらしいおしゃれな表現を身に付けて、ぜひSNSをもっと楽しいものにしてみませんか?

おしゃれ+SNSと言えばインスタグラム

若い女性を中心に、おしゃれな内容の投稿も多く見られるインスタグラム。まずはインスタグラムでよく用いられる英語の表現や、コメントとしても使うことのできる便利な表現をご紹介していきましょう。

日常の中で使える表現

まずは有名人がインスタグラムでよく使いそうな表現をご紹介します。ワンポイントコメントも付けていますので、ぜひ参考にしてください。

My routine
私のルーティーン

※日本でもすっかりおなじみになった「ルーティーン」という言葉。日々の決まりきった行動や習慣を表し、QOL(Quality of Life)の向上にも非常に効果的だと言われています。

OOTD
今日の服装(コーディネート)

※OOTDはoutfit of the dayの略で、Outfitは英語で「服装」という意味を表します。同様にOOTN(Outfit of the night)「夜の服装」という言葉も存在し、パーティーやクラブなどに出かける際の衣装を紹介する際に用いられます。

Happy Sunday!
楽しい日曜日!
It’s my day off today.
今日は休み!

Day offは「休み」という意味。「休み」と言うとholidayを連想する方が多いかと思いますが、holidayは休日や祝日といった社会全般の休みのことで、自身の休みを表す際にはday offという表現を使います。

I am chilling at a cafe.
カフェでまったり

※chillやchill outは英語でよく使う表現で「くつろぐ、まったりする」という意味を表します。「休みの日に何する?」という質問の答えとしても便利な表現なので、ぜひ暗記すると良いでしょう。

I bought some new clothes.
新しい服を購入!
I got my hair dyed.
髪を染めた!
I got my nails done.
ネイルした!

※get ~ doneは「~をする」という表現。文法的には使役動詞というちょっぴり難解な文法が用いられおり、日本語にはあまり馴染みのない文型ですが、ぜひ一つの表現として覚えてしまいましょう。

I’m really into ~.
~にハマってる

日本ではほぼ前置詞としてしか教えられないintoですが、I’m into~で「~にハマっている、没頭している」という意味を表すイディオムになります。このintoを使いこなしていると、なんだかネイティブっぽい印象を与えることができるかもしれません。

感動を伝える表現

続いて、何か素晴らしいものに感動した時に、その気持ちをシェアするために用いられる表現をご紹介します。コメントとしても用いることのできる表現もありますので、簡単なものから真似していって、どんどん語彙力を上げていきましょう!

Great!
すごい!
Awesome!
すばらしい!
Cool!
かっこいい!
I’m so impressed !
すごい感動した!
I was moved!
心動かされた!
Breathtaking!
(息を呑むほど)すばらしい!

※breathtakingはとてつもなく美しいものを見た時などに「息を呑むほどすばらしい!」という意味を込めて用いられます。感動の度合いも最上級と言って良いでしょう。breathは「息」、takeは「とる」という意味なので、「息を奪うほど」といったニュアンスからこうした意味になります。

What a lovely day!
なんてすばらしい日だ!

※What a 形容詞+名詞で「なんて〇〇な~」という意味になります。このほかにもWhat a beautiful beach「何て美しいビーチ」、What a nice restaurant「なんてすばらしいレストラン」 などと、型にあわせて応用していってみましょう。

I had a lot of fun.
すごい楽しかった!
This is so good!
これはすごく良い
This is so yummy
これすごく美味しい!

※yummyは「美味しい」という意味の口語表現。deliciousよりももっとラフで、子供から大人まで幅広く使われる言葉です。

I love this!
これ最高!

贈り物のメッセージに使える表現

続いては、SNSに限らず、メールや手紙などでも使うことのできる便利な表現をご紹介。大切な人へのメッセージにぜひ活用してみましょう。

誕生日メッセージ

まずは誕生日を祝うカードに添えるメッセージ。相手によってニュアンスや表現を使い分けるのもおすすめです。

友人や同僚に向けて

HBD(Happy birthday)
誕生日おめでとう!

※親しい間柄の友人や同僚に向けては、HBDと省略してメッセージを送ることも可能。なんだかそっけないなと感じたら、HBD, 〇〇と名前を付け加えてあげるだけでも印象は変わりますよ。

Have a wonderful birthday!
素敵な誕生日を!
Thanks for your mighty smile!
すてきな笑顔をありがとう!

※mightyは「すばらしい、すてきな」という意味を持つ形容詞。友人への日頃の感謝としてはピッタリの一言です。

I am so lucky to have you as a friend!
君を友達に持てて幸せです

恋人に向けて

Happy birthday, my love
誕生日おめでとう!

※最後にmy love「愛しい人」と一言付け加えるだけで、気持ちのこもったメッセージに。

Hope your birthday is as sweet as you are.
誕生日があなたと同じくらいすばらしいものになりますように

※シンプルかつユーモアも感じる事のできる表現。as 原級 asで「~と同じくらい」という表現になります。

Thank you for being with me all the time
いつも一緒にいてくれてありがとう

家族に向けて

I always hope your happiness.
いつもあなたの幸せを願っています。
I wish your great fortune and health
あなたの多幸と健康を祈っています。
I wish you all the best
幸運を祈っています。

応援メッセージ

続いて、誰か頑張っている人に対して背中を押してあげメッセージをご紹介します。

Go for it!
がんばれ!
I hope it goes well.
うまくいくことを願っていいます
I’m always on your side
私はいつもあなたの味方です。

※on your sideで「あなたのそばにいます」という意味から「あなたの味方です」という意味を表します。同様にbehind you「あなたの後ろ」という表現を用いても良いでしょう。

Do your best!
全力を尽くしてください!
You can do(make) it.
あなたならできる
fingers crossed.
幸福を祈ります

Fingers crossedは直訳すると「交差した指」。これは人指し指と中指を交差させて幸運を祈るという欧米文化に根付いた表現です。

感謝のメッセージ

友人や親などに応援してもらったら、今度は感謝することも大切ですね。以下のような表現を使って日頃の感謝を伝えてみましょう。

Thank you for your support
支えてくれてありがとう。
I am grateful for your help.
助けてくれてありがとう。

※シンプルにThank youと言うよりも、もう少し丁寧な印象を与えることのできる表現。

I appreciate your kindness
あなたの親切に感謝します。

※さらに丁寧に感謝を伝えることのできる表現。appreciateの後ろにはforは不要なので注意しましょう。

Your kindness is very much appreciated
あなたの親切に感謝します。

※直訳すると「あなたの新設はとても感謝されています」という表現なので、日本語からするととても不自然に思えるこの表現。しかしネイティブの間では非常に一般的に用いられ、これを使えると英語の印象もグッとアップします。

I can’t thank you enough.
感謝しきれません

※直訳すると「十分に感謝することができない」という意味で、感謝の表現の中でも最上級と言っても良いでしょう。何か特別なことをしてもらった時や、親に特別な感謝を示すときなどに使うと良いでしょう。

メールやチャットなどで使えるフランクな表現

最後に、日常生活で使っても問題のないスラングなどを紹介します。かなりラフな印象を与える表現ですので、目上の人には使わないようにするのが無難です。特にメールなどでは略語が頻繁に使われますので、事前に意味を覚えておくと便利ですよ。

英語表現日本語訳
OMG(Oh my god)まあ
THX(Thanks)ありがとう
ASAP(As soon as possible)至急
LOL(Laugh out loud)笑※
BTW(By the way)ところで
LMK(Let me know)教えて
ATM(At the moment)今、現時点で
TBH(To be honest)正直言うと
Hilariousウケる、面白い
You betサンキュー、ありがとう
Hold (Hang) onちょっと待って
Up to youあなた次第
Ops!おっと!
Way to goよくやった
Nailed it!やったね!おめでとう
No way!ありえない!
Fav(favorite)お気に入り
Nope(No)いいえ
Gotcha了解
See ya(See you)じゃあね

※Laugh out loudは「大笑いする」という意味で、メールやチャットなどでLOLと表現します。日本語の(笑)と一緒と考えれば使いやすいですね。

目にしたものを真似しておしゃれな英語を身に着けよう!

当記事でご紹介した英語を見て、「学校の英語で習ったことのないものばかり」と感じた方も多いかと思います。ネイティブが日常で使うこうした表現は、参考書や教材を読んでも載っていないことが多いので、とにかくたくさん英語に触れて記憶していくことが大切。どんどん真似していって、慣れてきたらぜひ自身の投稿などにも使ってみると良いでしょう。

ぜひ口語表現に触れる機会をどんどん増やして、おしゃれな英語表現を身につけましょう!

  • この記事を書いた人
長坂 ヒロ

長坂 ヒロ

▼略歴
WEBライター/翻訳家(英語・ポルトガル語)として活動中。年齢は30代前半。
東京外国語大学外国語学部を卒業後、旅行会社にて海外商品企画や海外添乗業務を担当。学生時代には、大手予備校の英語個別指導講師や答案添削業務を経験。

オーストラリア/ニュージーランドに計1年半在住歴もあり、現在は信州・長野県へ移住。

趣味は海外旅行。渡航経験は約30カ国。年に2~3ヵ月は海外旅行へ。

英語は肩ひじ張って勉強するものではなく、楽しく習得していくもの。英語学習を楽しく継続する方法や、ネイティブが日常的によく使う表現などを発信していきます。

【ブログ】
旅するカモノハシ~「自由ですけどなにか?」~

-その他
-

Copyright© 1億人の英語 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.