日本のマンガで英語を学ぶ！？初心者の英語多読にオススメ学習法
この記事では、マンガで英語を学ぶとどのようなメリットがあるのか解説したうえで、具体的におすすめのマンガをレベル別にご紹介します。楽しいうえに英語をレベルアップできる一石二鳥の学習法ですので、「英語学習はつまらなくて飽きてしまう」、「もともとマンガが好き」という方はぜひ取り入れてみてください！
日本のポップカルチャーの代表として、世界的に親しまれているマンガ。実は英語のマンガは英語学習者にとってメリットがたくさんあることをご存知でしょうか？
この記事では、マンガで英語を学ぶとどのようなメリットがあるのか解説したうえで、具体的におすすめのマンガをレベル別にご紹介します。楽しいうえに英語をレベルアップできる一石二鳥の学習法ですので、「英語学習はつまらなくて飽きてしまう」、「もともとマンガが好き」という方はぜひ取り入れてみてください！
漫画で英語を学ぶことのメリット
英語の学習法は多種多様ですが、マンガで英語を学習するからこそのメリットもたくさん存在します。まずはマンガ英語学習における主なメリットを3つご紹介しましょう。
漫画形式なので読みやすい
マンガで英語を学習する最大のメリットは、やはり「読みやすい」ということです。通常の参考書などで英語を勉強するとすぐに飽きてしまう方も多いかもしれませんが、マンガなら楽しみながら読むことができ、無意識のうちに継続することができます。
使われている英語のレベルはマンガによって様々ですが、すでに日本語で読んだことのあるマンガなら、親近感を感じることもできるでしょう。
文脈を理解しやすい
マンガで使われている文章は短文が多い傾向にあり、どれも日常的なフレーズばかりです。こうした表現は英会話でもそのまま実践することができるため、読解だけでなく英会話のスキルを磨くこともできるでしょう。
さらに一度日本語で読んだことのあるマンガなら、話の展開やストーリーもなんとなく覚えているもの。たとえ難しくて分からない英文でも、内容や文脈を推測しながら英文を読み進めることができます。
スキマ時間で効率的に学べる
マンガは軽くて薄いため、どこへでも持ち運ぶことができます。本を読むような感覚で電車内で読むこともできますし、ピクニックのように外で読むのも良いでしょう。
スキマ時間を有効に活用することができれば、「1日〇時間」といったように決まった時間設定を掲げる必要もありません。そのため、英語初心者の方でも心理的ハードルを下げることができます。
レベル別オススメの漫画
では具体的にどのようなマンガが英語になっているのか、ここからは特におすすめのマンガをレベル別にご紹介します。素直に「読みたい」と思えるマンガを選ぶのが理想ですが、場合によってはレベルが高すぎる可能性もあるかもしれません。マンガの好みとレベルのバランスをとりながら、最適な一冊を選んで下さい。
初級
ドラえもん Doraemon
日本人なら誰もが一度は観たことがある『ドラえもん』。ドラえもんは全10巻の英語版コミックになっており、「のび太の結婚前夜」をはじめとする名作の数々が収録されています。1話完結形式になっているため、1日1話など少しずつ継続して英語を学習することができます。
英語の文章はどれも非常にシンプルで、英語初心者にはピッタリ！実際、小学生や中学生でも読めるように易しい英語が使われており、日常的に用いられる表現が多いのも大きな魅力です。Kindle版なら単行本を買うよりも圧倒的に安い料金で手に入りますので、英語初心者の方でも気軽に購入できるでしょう。
君に届け
『君に届け(From me to you)』は、特に英語を学習する女性におすすめの一冊。特に国際結婚などに憧れを抱いている方は、男女のピュアな恋愛を通して恋愛に関する様々な表現も身に付けることができます。
恋愛マンガとだけあり、学校や日常に根付いた基本的な文法が多く、難解な文章が出てくることもほとんどありません。英語初心者の方でも問題なくすいすいと読み進めることができるでしょう。Kindle版はもちろんのこと、実際に手に取って読めるペーパーバック版にも対応しています。
ドラゴンボール
ドラゴンボールは日本のみならず世界中で圧倒的な人気を誇るマンガ。海外の人に「カメハメハ(Kamehameha)」と言えば、それだけでドラゴンボールと通じるほどです。
白熱したバトルを描いたシーンが多いため、特に男性の方は少年時代を思い出して再び熱中できるのではないでしょうか。戦闘シーンは擬音語などが多くなりますが、日常シーンも含め英語はどれも基礎的な表現ばかりです。
ちなみにドラゴンボールの中で特に名言とされている「クリリンのことかー」は英語で”Are you talking about Kuririn?”と表記されます。なんとなく迫力こそ無くなってしまいますが、それでも英語が決して難しくないことがお分かりでしょう。こちらもKindle版とペーパーバック版の両方に対応しています。
中級
鬼滅の刃
2019年以降、日本国内で社会現象ともなるほどの大ヒットを見せた『鬼滅の刃』。観客動員数約2870万人、興行収入約400億円というとてつもない記録を達成した劇場版は海外でも公開され、あっという間に世界的に知られるようになりました。
鬼滅の刃の英語版タイトルは”Damon Slayer”。slayは「～を殺める、～を滅する」という意味のため、まさに「鬼滅」そのままですね。ちなみに鬼滅の刃お馴染みの「～の呼吸」は、英語ではそのまま「〇〇 Breathing」と翻訳されます。Kindle版とペーパーバック版の両方に対応しているため、好きなスタイルを選べるのも魅力です。
ナルト
『ナルト(Naruto)』は世界60カ国以上で放映されている超人気アニメ。実際「日本の好きなアニメは？」と聞くと、驚くほどたくさんの方がナルトの名前を挙げます。
忍者をテーマにしたマンガであることから、どことなく日本のイメージと結びつけやすいのがナルト人気の理由の一つ。シーンによって多少説明長かったり、語彙が難しく感じられたりすることもありますが、それでも英語レベルは決して高くはありません。こちらもお手頃なKindle版と通常のペーパーバック版から選ぶことができます。
ワンピース
ナルトと並び、世界で圧倒的な人気を誇るのが『ワンピース(ONE PIECE)』。擬音語が使われることもありますが、文量が他のマンガに比べても多いのが特徴で、特に海賊同士の会話にはタメになる参考表現がたくさん詰まっています。そのため、文中に繰り返し使われるイディオムや単語は書き留めて暗記すると、語彙力も効率よくアップできます。
ドキドキする展開の多いアドベンチャー型のワンピースは、飽きることなく楽しく読み進めて行けるでしょう。Kindle版とペーパーバック版の両方が発売されています。
上級
エヴァンゲリオン
販売開始から25年以上が経つ今でも、根強い人気を誇る『新世紀 エヴァンゲリオン(Neon Genesis Evangelion)』。文章自体は決して難しくはありませんが、「NERV」や「使徒」などといった造語が多く、かなりの語彙力が必要とされます。
既に日本語版で内容を熟知している方にはおすすめですが、エヴァンゲリオンの世界を何も知らない方がいきなり英語で読み始めると、ストーリーを理解するのがかなり困難に思えるかもしれません。Kindle版とペーパーバック版の両方がありますが、語彙力が高い分ペーパーバック版の方が英語学習には適しているでしょう。
進撃の巨人
『進撃の巨人(Attack on Titan)』は人類を支配する巨人をテーマにしたマンガ。2009年のマンガ発表から瞬く間に人気が広まり、2013年の映画公開で更に人気に火が付きました。
英文自体は決して難しくありませんが、何かと難解な英単語が使われているのも、進撃の巨人ならではの特徴。はじめのうちは辞書が必要になるシーンも多いかもしれませんが、慣れてくればスラスラと読み進めることができるでしょう。Kindle版は日英対訳となっているので、日本語と英語が交互に確認出来てとても勉強になります。また、ペーパーバック版の他に、音声で聞けるAudible版も利用可能なため、リスニング対策としても活用することができます。
ブラックジャックによろしく
医療現場を舞台にした『ブラックジャックによろしく』には、”Give my regards to Black Jack”という英語タイトルが付けられています。Give my regardsはSay hello toと同じように「～によろしくお伝えください」というイディオムで、やはり文字通りのタイトルと言えるでしょう。
医療現場が舞台とだけあって、専門的な医療英語は辞書なしではなかなか読み進めることができません。しかし、日本語版でも難しい医療用語は実際読み飛ばしている方が多いかと思いますので、英語でも難しい単語は飛ばし飛ばしで問題ないでしょう。こちらはKindle版ならペーパーバック版よりもはるかにお得な価格で手に入ります。
書店でも買える
初級・中級・上級の3段階に分けておすすめのマンガをご紹介しましたが、大きな書店であれば単行本を取り扱っているケースが考えられます。小さな書店だとしても、取り寄せに対応しているお店なら問い合わせてみる価値はあるでしょう。
マンガで英語を勉強する際は、分からない単語や使えそうな表現に印をつけながら読むのが効果的な方法です。電子書籍も手軽で便利ですが、英語学習には書籍の方がメリットが大きいと言えますので、ぜひ近所の書店で気になる英語マンガを手に入れてください！
まとめ
英語でマンガを読み進める際は、最低でも文脈やストーリーを理解しながら読み進めていくことが原則です。もちろん難解な単語や文章は多少読み飛ばしても問題ありませんが、意味の分からない文章を目で追っているだけでは意味がありません。時には辞書を引きながら、なるべく一文ごとの意味をとって読み進めることをおすすめします。
また、英語版の文章はオリジナル版の直訳ではないということも頭に入れなくてはなりません。文中でご紹介した”Are you talking about Kuririn?”「クリリンのことか」のように、たとえオリジナル版通りに訳されていたとしても、なんとなく迫力が無くなってしまったり違和感を感じたりしてしまうものもあるでしょう。しかし、英語ネイティブが英語として読みやすいように編集されていますので、英語脳を鍛えるにはピッタリの教材と言えます。
マンガでの英語学習は、他の英語学習に比べても圧倒的に楽しみながら取り組むことのできる学習法です。「これまで他の学習法を試したけど飽きてしまった」という方は、ぜひワクワクしながら英語を習得できるマンガを活用してみてください！
