デザインにも使える!心に響くかっこいい一言英語フレーズ66選

2020年4月21日

Thank youの文字が添えられたメッセージカード

手紙や贈り物をする際は、英語での一言メッセージを添えて、特別な気持ちを伝えると素敵ですよね。いつも目に入るものに書いて渡せば、きっともらった相手もあなたのメッセージに勇気づけられることでしょう。

外国人の友人にはもちろん、日本人の友達でも英語で書けば、気持ちが一層強調されて伝わりやすくなります。この記事では小物などのデザインにも使える便利な英語フレーズをご紹介しますので、ぜひ一言メッセージとして活用してくださいね!

手紙やデザインに添えたい一言英語フレーズ

それでは早速、手紙やデザインに便利な一言英語フレーズをシチュエーション別にご紹介します!「感謝の気持ち」、「応援の気持ち」、「相手への気遣い」、「好きな気持ち」、「お別れの寂しい気持ち」の5つに分けてご紹介しますので、シーンに応じてお気に入りの表現を見つけてくださいね。

感謝の気持ちを伝える

メッセージカードを書く女性

メッセージカードで感謝の気持ちを伝えよう

例文

Many thanks!
本当にありがとう!

Thanks! だけでも感謝の気持ちは伝えられますが、Manyを付け足すことで感謝の気持ちを強調することができます。

例文

Special thanks!
本当にありがとう!

こちらもthanksにspecialを付けるだけで、特別な感謝の気持ちを伝えることができます。

例文

Thank you from the bottom of my heart.
心の底からありがとう

From the bottom of my heart「心の底から」という表現を付け加えれば、本当に感謝している様子が伝わります。

例文

I owe you a lot!
あなたのおかげです!

oweは「~に借りがある」という意味で、直訳すると「あなたにはたくさん借りがある」の意。日本語の「お世話になりました」に近いと言えるでしょう。

例文

You’re the best!
あなたは最高だ!

The best「最高」と称えることで、感謝の意を伝えます。

例文

Cheers!
ありがとう!

「乾杯」という意味で知られるcheersですが、イギリス英語では「ありがとう」という意味を持ちます。

応援の気持ちを伝える

応援する女性

応援の気持ちを伝えるメッセージは?

例文

Do your best.
ベストを尽くせ!

do one’s best「ベストを尽くす」は応援の際の定番表現です。

例文

Go for it!
がんばれ!

go for ~は「~に向かう」という意味で、「~に向けてがんばる」というニュアンスを持ちます。

例文

Go 〇〇 (名前)go!
行け!〇〇行け!

スポーツの試合などで使われる表現。人はもちろん、チームに対しても使われます。

例文

Break a leg!
がんばれ!

直訳すると「足を折れ」という意味から、「がんばれ」とエールを送る表現として使われます。

例文

Keep it up
頑張り続けろ

Keep という単語が使われていることから、「その調子でがんばれ」というニュアンスを含みます。

例文

Just do it
やってみろ

有名ブランドのキャッチフレーズとしてもお馴染みの表現。直訳すると「ただそれをやれ」という意味で、「あれこれ考えずやってみろ」というニュアンスを伝えることができます。

例文

You can make it!
君ならできる!

この場合のmakeは「何かを成し遂げる」の意。

例文

Yes, we can!
私たちならできる!

チームで何かの目標に向かっている場合は、主語をWeにすることもできます。We can make itとしても良いでしょう。

例文

I’m always on your side.
いつもあなたの味方だよ

on one’s sideは「~のそばにいる、~の味方だ」というイディオム。

例文

I got your back.
あたたを応援しているよ

直訳すると「あなたの背中を取った」という意味ですが、「あなたを後ろから支える、応援する」という婉曲表現です。

例文

I’ll keep my fingers crossed!
幸運を祈る

お願いごとをするときに、人差し指と中指を交差させる欧米文化に根付いた表現。実際にジェスチャーを相手に見せながら伝えると効果的です。

例文

May all your dreams come true.
あなたの夢が全部叶いますように

Mayは「~ますように」と願い事をあらわす表現。「
夢などが
[/st-mybox]叶う」という動詞にはcome trueを使います。

例文

I hope it goes well.
上手くいくことを祈っています

go wellは「うまくいく」の意。itの代わりにeverything「すべて」を使っても良いでしょう。

例文

It’s now or never!
やるなら今しかない

直訳すると「今やるか、一生やらないか」という意味。何かに踏み出せず迷っている相手を駆り立てる表現です。

例文

Your endeavor will bear fruit
努力は実を結ぶ

直訳すると「あなたの努力は果実を生み出す」という意味で、日本語の「実を結ぶ」という表現がピッタリです。

例文

Knowledge is power
知識は力なり

イギリスの哲学者フランシス・ベーコンの名言。勉強を頑張る受験生などに贈る言葉としてピッタリでしょう。

例文

Change before you have to
変化を迫られる前に変化せよ

アメリカの実業家で、GE元社長でもあるジャック・ウェルチの名言。冒頭のchangeは命令形で、文の最後you have toの後にchangeが隠れています。

例文

Do not seek, find
探し求めるな、見出せ

世界的な画家パブロ・ピカソの名言”I do not seek, find”「私は捜し求めない、見出すのだ」にちなんだ表現。

相手への気遣いを伝える

例文

Take it easy.
気負わないで

直訳すると「簡単に捉えなよ」という意味で、「難しく考えず、気負わずにね」というニュアンスを伝えることができます。

例文

Take care of yourself.
気を付けて

日本語でいう「ご自愛ください」のようなニュアンス。Take careだけでも使われます。

例文

Don’t worry / No worries / Never mind
心配しないで

いずれも「心配するな、気にするな」の意。日本語の「ドンマイ(Don’t mind)」は和製英語なので、混同しないようにしましょう。

例文

Cheer up.
元気出して

落ち込んでいる人に対して「がっかりしないで、元気出して」と伝える表現。

例文

Everything's gonna be alright
みんなうまくいくよ

「大丈夫、うまくいく」というポジティブな表現。Everything’sの代わりにIt'sを使うのも一般的です。

例文

Don’t work too hard.
働き過ぎないで下さい

一生懸命働く相手に対し、努力をねぎらう表現。

例文

Let’s have a break.
少し休みましょう

have a breakで「一休みする」というイギリス英語の表現。アメリカ英語ではtake a breakとなります。

例文

Stay who you are.
あなたらしくいてください

「あなたのままで、あなたらしくいてください」という意味の表現。who are youと疑問文の語順にしないよう注意が必要です。

例文

Live for yourself
あなたらしく生きてください

直訳すると「あなた自身のために生きてください」という意味。がんばりすぎて自分を見失っている人に贈りたい言葉です。

例文

Have a nice day!
良い一日を!

挨拶としてもお馴染みの表現ですが、頑張る人に対するエールとして使うこともできます。

例文

Have a good day at work.
仕事がんばって

直訳すると「職場で良い一日を」という意味で、仕事をがんばっている人に贈る言葉です。

例文

Stay optimistic
楽観的でいなよ

optimisticは「楽観的な、のんきな」という意味の形容詞。ニュアンスとしてはtake it easyに近いと言えるでしょう。

例文

Keep your head up
前を向け

直訳すると「頭を上げ続けろ」という意味で、日本語で言うと「顔を上げろ、前を向け」に相当します。

例文

Tomorrow is another day
明日は明日の風が吹く

直訳すると「明日は別の日だ」という意味で、日本語の「明日は明日の風が吹く」という表現がピッタリです。

例文

Everyone has their bad days.
誰にでも悪い日はあるよ

「良いことばかりじゃないよ」というニュアンスで、落ち込んでいる相手を励ますことができます。

例文

Man errs as long as he strives
人は努力する限り間違いを起こす

ドイツの文豪ゲーテの名言。as long as は「~する限り」という頻出の接続詞です。

例文

Adversity is the first path to truth
逆境は、真理に到達する第一の道である

イギリスの詩人バイロンの名言。「苦しい状況こそが成功への近道」というニュアンスを持ちます。

好きな気持ちを伝える

例文

You are special!
あなたは特別です

カップルや夫婦など、親しい人に愛を伝える言葉です。

例文

With Love and Prayers!
愛と感謝を込めて

Prayerは「祈り」という意味ですが、「感謝の祈りを捧げる」というニュアンスが込められています。

例文

You always make me happy.
あなたはいつも私を幸せにする

make O Cは「OをCにする」という使役動詞。Make me happyで「私を幸せにする」という意味になります。

例文

You’re my sunshine.
あなたは私の太陽だ

日本語では「僕の太陽」という言い方をしますが、英語ではsunshine「日光」となります。sun「太陽」ではないので気を付けましょう。

例文

You’re my darling.
あなたは私のダーリン

darlingは「愛しの人、可愛い人」という意味。カップルや夫婦間での呼びかけに使われ、男女の区別なく使うことができます。

例文

Your happiness is always wished.
いつもあなたの幸せを願っています

直訳すると「あなたの幸福はいつも願われています」となりますが、婉曲的に相手の幸せを祈る表現です。

例文

You mean so much to me.
あなたは私にとってすごく大切です

このmeanは「意味する」という動詞。「あなたは私にとってすごく意味のあるものです」ということから、大切な人に贈られるフレーズです。

例文

Love you now and forever.
今もこれからもあなたを愛します

冒頭に主語のI「私」が省略されており、now and foreverで「今もこれからも」というお決まりのフレーズです。

例文

Stay by my side forever.
いつまでもそばにいて下さい

by one’s sideで「~の隣に、~のそばに」という表現。

例文

Together. Forever.
一緒に。いつまでも

シンプルな単語の羅列ですが、ありのままの思いを伝えられる表現です。

例文

Me and you. Always.
私とあなた。いつも一緒に

永遠の愛を祈る表現。手紙の表紙などに書くのも良いでしょう。

例文

Our love will last forever.
私たちの愛は永遠に続く

lastは「続く」と意味の動詞。「最後の」という形容詞ではないので気を付けましょう。

例文

No matter how much time goes by, I love you.
どれだけ時が経とうが、あなたを愛します

No matter howは「どれだけ~しようが」、time goes byは「時が過ぎゆく」という頻出表現です。

例文

I promise love of the eternity.
永遠の愛を誓います

結婚式などでも使われる表現。love of the eternityの代わりにeternal love「永遠の愛」を使うこともできます。

お別れの寂しい気持ちを伝える

例文

Good luck!
幸運を祈る

幅広いシーンで使える表現ですが、お別れの際にはその人の将来における幸運を祈るフレーズです。

例文

Best of luck!
幸運を祈る

Good luckをさらに強調したいときは、goodを最上級のbestに置き換えます。

例文

Best wishes!
幸あれ

Wishは「祈り」という意味ですが、お別れの際には「あなたの幸運を祈っています」というニュアンスで使われます。

例文

All my good wishes are with you!
あなたに幸あれ

直訳すると「全ての私の願いはあなたとともにあります」という意味ですが、「あなたの幸運を願っています、応援しています」というニュアンスを持ちます。

例文

My best wishes on your new journey.
新たな旅路に幸あれ

具体的に何に対してか明記したいときは、前置詞のonを使います。

例文

Wishing you a great future.
すばらしい未来をお祈りします

wishは動詞だと「wish~人…名詞(~に…を祈る)」という形でも使われます。

例文

Farewell!
さらば!

シンプルにfarewellだけで「さらば、さよなら」という挨拶にもなります。

例文

I’m really glad I met you
会えて本当によかった

巡り合えたことに感謝するフレーズ。glad「嬉しい」の代わりにhappyやluckyなどを使っても良いでしょう。

例文

I will miss you.
寂しくなるね

missは「~がいなくて寂しく思う」という 意味で、お別れにはぴったりの単語。文末にvery much「とても」、a lot「たくさん」などを付け加えれば「本当に寂しくなる」と強調することができます。

例文

Keep in touch.
また連絡してください

keep in touchは「連絡を取り合う」というイディオム。Let’s keep in touchと伝えることもできます。

例文

We are friends forever.
いつまでも友達だよ

forever「永遠に」という単語も、お別れの際に贈る言葉としては便利しょう。

例文

I am always here for you.
私はいつでもここにいます

「何かあったらいつでも戻ってきてね」というニュアンスを持ちます。

一言英語フレーズで心に響くメッセージを

シチュエーション別に66個のフレーズをご紹介しましたが、いかがでしたか?日本語で伝えると何だか気恥ずかしいことも、英語だと言えるということもあるので、外国人の友人に限らず日本人の友人にも使ってみても良いでしょう。英語なら特別感を出して伝えることもできるので、メッセージカードや手紙、小物などに一言入れて気持ちを伝えるのも効果的です。

ぜひこの記事を参考に、大切なあの人に英語で気持ちを伝えてみましょう!

あなたは英文法を理解していますか?

日本語と英語は根本的に文法が異なります
  • 英語を聞き取る
  • 英語の意味を理解する
  • 英語で思っていることを伝える
この3つを日常会話レベルにするためには、英文法をしっかり押さえておくことが大切です! 1日1時間×24日間で、英文法をしっかりと理解すれば、英文を理解し、英語で伝える基礎が完成します。何となく英語ができるようになればいいな…と思っている人にもオススメ!hiro式・英文法
短期集中マスターコース
  • この記事を書いた人
長坂 ヒロ

長坂 ヒロ

▼略歴
WEBライター/翻訳家(英語・ポルトガル語)として活動中。年齢は30代前半。
東京外国語大学外国語学部を卒業後、旅行会社にて海外商品企画や海外添乗業務を担当。学生時代には、大手予備校の英語個別指導講師や答案添削業務を経験。

オーストラリア/ニュージーランドに計1年半在住歴もあり、現在は信州・長野県へ移住。

趣味は海外旅行。渡航経験は約30カ国。年に2~3ヵ月は海外旅行へ。

英語は肩ひじ張って勉強するものではなく、楽しく習得していくもの。英語学習を楽しく継続する方法や、ネイティブが日常的によく使う表現などを発信していきます。

【ブログ】
旅するカモノハシ~「自由ですけどなにか?」~

-英会話
-,

Copyright© 1億人の英語 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.