英語の「オノマトペ」、あなたはいくつ知っていますか?【2020/11/06配信】

2020年11月6日

皆さん、「オノマトペ」という言葉を聞いたことありますか?

日本語で言う「どきどき」や「びっくり」など

「擬態語」「擬音語」のような

物音などを文字にした「擬声語」のことです。

日常会話でもよく使われますよね。

これを使うことで

会話の臨場感を出したり、

情景をより分かりやすく伝える事ができます。

もちろん英語にも「オノマトペ」は

沢山存在しています。

今回は英語の「オノマトペ」を

いくつかご紹介します!

同じ音でも日本語と英語で

違って表現するので、

その違いの面白さも

感じていただきたいと思います!

==============================
 英語のオノマトペ
==============================

まず、オノマトペには

音をそのまま文字にした「擬音語」と

物事の状態や様子を文字にした「擬態語」

の二種類があります。

日本語と英語のオノマトペを比べてみます。

例えば「雷が鳴る音」。

日本語では「バリバリ」など、

音をそのまま文字にしていますが、

英語の場合は「clap」と、

動詞(または形容詞)によって

表現をしています。

日本語に比べると間接的な表現なので、

少しこの感覚に慣れる必要が

あるかもしれませんね。

英語のオノマトペについて詳しい解説はコチラから!
https://english-for-japanese.net/3766/

==============================
 よく使う英語のオノマトペ
==============================

日常的によく使うオノマトペを

いくつかご紹介していきますね。

まずは擬音語。

日本語同様、聞こえた音を

そのまま音にしているものですが、

英語とは聞こえ方が違うので、

是非覚えておきましょう。

【擬音語】

◎動物の鳴き声

bow wow(ワンワン)⇒犬の鳴き声

meow(ニャー)⇒猫の鳴き声

oink(ブーブー)⇒豚の鳴き声

◎自然音

crinkle(カサカサ)⇒落ち葉の音

Pitter-patter(パラパラ)⇒雨の音

◎生活音

beep(ビー)⇒警報音やクラクション

click(カチッ)⇒モノがハマる音

日本語でイメージしている

音とは違いがありますよね。

また、日本語との大きな違いの一つに、

英語のオノマトペは

そのまま「動詞」として使えるものが多い

という特徴があります。

【例文】
My cat meows when she is hungry.
私の猫はお腹が空くとニャーと鳴きます

What’s beeping in the kitchen?
キッチンでピーピー鳴っているのは何ですか?

とても面白いですよね。

今回はオノマトペのうち、

擬音語についてご紹介しましたが、

下記URLでは、

よく使う他の擬音語や

擬態語についてご紹介しています!

どれも英語圏ではよく目にする表現なので、

是非チェックをしてみてくださいね!

よく使う英語のオノマトペ89語はコチラでチェック!
https://english-for-japanese.net/3766/

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「英語の擬音・擬態語で色んな音を表現しよう!」
 ⇒https://english-for-japanese.net/3766/
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

今後も英会話、英語学習にお役立ちの情報を配信してまいります!

あなたは英文法を理解していますか?

日本語と英語は根本的に文法が異なります
  • 英語を聞き取る
  • 英語の意味を理解する
  • 英語で思っていることを伝える
この3つを日常会話レベルにするためには、英文法をしっかり押さえておくことが大切です! 1日1時間×24日間で、英文法をしっかりと理解すれば、英文を理解し、英語で伝える基礎が完成します。何となく英語ができるようになればいいな…と思っている人にもオススメ!hiro式・英文法短期集中マスターコース
  • この記事を書いた人
1億人の英語 編集部

1億人の英語 編集部

英語学習サイト「1億人の英語」を運営。

1億人の英語は英語学習初心者向けに、英語の資格試験対策の情報や海外旅行などですぐに使えるフレーズなどを毎月配信。 腰が重くなりがちな英語学習が楽しくなるようなコンテンツを提供するメディアです。

英語講師や英検やTOEICの階級・スコアの保持者、渡航経験のあるライターを迎え、日本人が英語学習を通して実用的だと実感した事柄を軸に、記事をお届けしています。

学びたいことや知りたいことのリクエストは随時受け付けていますので、お気軽にお問い合わせください!

お問い合わせ
Twitter

-メールマガジン

Copyright© 1億人の英語 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.