英語にダジャレは存在するの?英語の言葉遊びを知ろう!【2020/9/4配信】

2020年9月4日

9月に入って暑さはだいぶ和らいだとは言え、

まだまだ汗ばむ季節。

ここで身も心もひんやりとするダジャレを一発…

…と(何にも思い浮かばなかった)、

誰も一度は口にしたことがあるダジャレ。

ダジャレは世界中で使われている言葉遊びで、

もちろん英語のダジャレも存在します。

もはやダジャレは人類にとっての伝統芸

といっても言い過ぎではないと思います。

結構な確率でスベりがちなダジャレですが、

場を和ませるネタとしても

よく使われている表現なので、

いくつか表現を覚えておくと、

親しい間でのコミュニケーションなどに

とても役立つことでしょう。

今回は英語のダジャレについて

ご紹介したいと思います!

==============================
 英語のダジャレについて
==============================

日本語同様、英語のダジャレも

場を和ますためによく活用されます。

日本語では「gag」とよく表現しますが、

英語の意味では「悪ふざけ」となりますので、

ニュアンスがちょっと異なります。

英語でダジャレは「pun」と表現しますので、

この違いを覚えておきましょう。

英語のダジャレには2種類あり、

・音をひっかけたダジャレ
・二つの意味を持ったダジャレ

があります。

日本語のダジャレは「音をひっかけた」ものが多く、

馴染みがありますよね。

二つの意味を持ったダジャレとは、

文中にある単語に二つの意味を持たせている

ちょっと高度なジョークのこと。

使いこなすには単語の色々な意味を

知っておく必要があるので、

これが使えると、英語圏の人たちに

一目置かれる存在になれるかもしれません!

覚えておきたい英語のダジャレはコチラで紹介!
https://english-for-japanese.net/3602/

==============================
 使える英語のダジャレ
==============================

ではここで英語の有名なダジャレフレーズから

一部ご紹介します。

【例文】
How was my omelet?
私のオムレツはどうだった?

Eggcellent.
"エッグ”セレントだよ

オムレツの感想を述べるときに

Excellent(すばらしい)とEgg(卵)をかけたダジャレ。

使えるシーンが限定されていますが、

海外ではオムレツを食べる機会も多く、

日本でも卵焼きを食べたりするので、

そんな時にも使えますね。

【例文】
Haste makes waste.
焦りは無駄を生む(急がば回れ)

このダジャレは

・Haste(焦り)
・makes(生む)
・waste(無駄)

の3つの単語で韻を踏んでいる

口にすると気持ちのいいダジャレです。

英語のダジャレをいくつか見ていると、

日本語とは違う言語のあり方や

新しい言葉遊びの仕方などに

気づく事ができるのでとても楽しめます。

こうやって遊び心のある英語を聞くと、

英語に対する興味や親近感が

沸いてくることでしょう!

ではここでダジャレクイズ。

【問題】
What ant is the largest?
一番大きいアリってなんだ?

クイズの答えはもちろん英語です。

ヒントは「アリ」。

「アリ」を英語で言うと…

ダジャレクイズの答えはコチラ!
https://english-for-japanese.net/3602/

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
「英語の面白いダジャレ!誰かに話したくなるクイズ付」
 ⇒https://english-for-japanese.net/3602/
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━

今後も英会話、英語学習にお役立ちの情報を配信してまいります!

あなたは英文法を理解していますか?

日本語と英語は根本的に文法が異なります
  • 英語を聞き取る
  • 英語の意味を理解する
  • 英語で思っていることを伝える
この3つを日常会話レベルにするためには、英文法をしっかり押さえておくことが大切です! 1日1時間×24日間で、英文法をしっかりと理解すれば、英文を理解し、英語で伝える基礎が完成します。何となく英語ができるようになればいいな…と思っている人にもオススメ!hiro式・英文法短期集中マスターコース
  • この記事を書いた人
1億人の英語 編集部

1億人の英語 編集部

英語学習サイト「1億人の英語」を運営。

1億人の英語は英語学習初心者向けに、英語の資格試験対策の情報や海外旅行などですぐに使えるフレーズなどを毎月配信。 腰が重くなりがちな英語学習が楽しくなるようなコンテンツを提供するメディアです。

英語講師や英検やTOEICの階級・スコアの保持者、渡航経験のあるライターを迎え、日本人が英語学習を通して実用的だと実感した事柄を軸に、記事をお届けしています。

学びたいことや知りたいことのリクエストは随時受け付けていますので、お気軽にお問い合わせください!

お問い合わせ
Twitter

-メールマガジン

Copyright© 1億人の英語 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.